See décerner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écendrer"
},
{
"word": "recendre"
},
{
"word": "recendré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "codécerner"
},
{
"word": "décernable"
},
{
"word": "décerner la palme"
},
{
"word": "redécerner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin decernere (« décider »), de cernere."
],
"forms": [
{
"form": "décerner",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décerné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décernant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.sɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décerné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décernant",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décerné",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décerne",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décernes",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décerne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décernons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décernez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décernent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décerné",
"ipas": [
"\\ty a de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décernais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décernais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décernait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décernions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décerniez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décernaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décerné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décernai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décernas",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décerna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décernâmes",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décernâtes",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décernèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décerné",
"ipas": [
"\\ty y de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décernerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décerneras",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décernera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décernerons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décernerez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décerneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décerné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décerne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décernes",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décerne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décernions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décerniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décernent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décerné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décerné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décerné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décerné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décerné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décerné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décernasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décernasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décernât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décernassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décernassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décernassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décerné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décerné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décerné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décerné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décerné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décerné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décernerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décernerais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décernerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décernerions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décerneriez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décerneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décerné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décerne",
"ipas": [
"\\de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décernons",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décernez",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décerné",
"ipas": [
"\\ɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décerné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décerné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "discerner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après en avoir délibéré, le tribunal décerne un mandat de dépôt."
}
],
"glosses": [
"Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer."
],
"id": "fr-décerner-fr-verb-o5BaKZzS",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Dans son agonie, à sa dernière heure, il avait serré contre sa poitrine une épée que lui avaient décernée les officiers des Cent-jours."
},
{
"ref": "Ordre maç∴ mixte international « Le Droit humain », Hommage à nos aînés, Comité d’édition de l’ordre, 1954",
"text": "La T∴ Ill∴ S∴ Marguerite Martin le remplace dans ces hautes fonctions, mais le Sup∴ Cons∴, à l’unanimité, décerne au T∴ Ill∴ F∴ Petit le titre de G∴ M∴ d’Honneur ad vitam."
},
{
"ref": "Antoine Cadinot, Sur les pas de Michael Jackson, 2014",
"text": "Pour info, les AMA sont décernés sur base d’une étude des acheteurs de musique, alors que les Grammys se basent sur les votes de membres de l’industrie de la musique."
}
],
"glosses": [
"Accorder à quelqu’un une récompense ou un honneur."
],
"id": "fr-décerner-fr-verb-aRgvu-F-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décerner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décerner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décerner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "Erteilen verleihen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "Orden zuerkennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "award"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "dereiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "dodijeliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "dostaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "otorgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "honrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "menyematkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "premiare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "tildele"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "decernir"
}
],
"word": "décerner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écendrer"
},
{
"word": "recendre"
},
{
"word": "recendré"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "codécerner"
},
{
"word": "décernable"
},
{
"word": "décerner la palme"
},
{
"word": "redécerner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin decernere (« décider »), de cernere."
],
"forms": [
{
"form": "décerner",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décerné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décernant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.sɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décerné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décernant",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décerné",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décerne",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décernes",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décerne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décernons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décernez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décernent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décerné",
"ipas": [
"\\ty a de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décernais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décernais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décernait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décernions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décerniez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décernaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décerné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décernai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décernas",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décerna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décernâmes",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décernâtes",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décernèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décerné",
"ipas": [
"\\ty y de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décernerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décerneras",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décernera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décernerons",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décernerez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décerneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décerné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décerne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décernes",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décerne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décernions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décerniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décernent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décerné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décerné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décerné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décerné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décerné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décerné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décernasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décernasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décernât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décernassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.sɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décernassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.sɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décernassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.sɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décerné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décerné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décerné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décerné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décerné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décerné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décernerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décernerais",
"ipas": [
"\\ty de.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décernerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décernerions",
"ipas": [
"\\nu de.sɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décerneriez",
"ipas": [
"\\vu de.sɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décerneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.sɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décerné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décerné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décerné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décerné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décerné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décerné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décerne",
"ipas": [
"\\de.sɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décernons",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décernez",
"ipas": [
"\\de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décerné",
"ipas": [
"\\ɛ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décerné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décerné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.sɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décerner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "discerner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Après en avoir délibéré, le tribunal décerne un mandat de dépôt."
}
],
"glosses": [
"Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Dans son agonie, à sa dernière heure, il avait serré contre sa poitrine une épée que lui avaient décernée les officiers des Cent-jours."
},
{
"ref": "Ordre maç∴ mixte international « Le Droit humain », Hommage à nos aînés, Comité d’édition de l’ordre, 1954",
"text": "La T∴ Ill∴ S∴ Marguerite Martin le remplace dans ces hautes fonctions, mais le Sup∴ Cons∴, à l’unanimité, décerne au T∴ Ill∴ F∴ Petit le titre de G∴ M∴ d’Honneur ad vitam."
},
{
"ref": "Antoine Cadinot, Sur les pas de Michael Jackson, 2014",
"text": "Pour info, les AMA sont décernés sur base d’une étude des acheteurs de musique, alors que les Grammys se basent sur les votes de membres de l’industrie de la musique."
}
],
"glosses": [
"Accorder à quelqu’un une récompense ou un honneur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\de.sɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décerner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décerner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-décerner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décerner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décerner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décerner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décerner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décerner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "Erteilen verleihen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "Orden zuerkennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "award"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "dereiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "dodijeliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "dostaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "otorgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "honrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "menyematkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "premiare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "tildele"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur",
"sense_index": 2,
"word": "decernir"
}
],
"word": "décerner"
}
Download raw JSONL data for décerner meaning in Français (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.