See déboutonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à ventre déboutonné"
},
{
"word": "déboutonnable"
},
{
"word": "déboutonnage"
},
{
"word": "déboutonné"
},
{
"word": "redéboutonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boutonner, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déboutonner",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déboutonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboutonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déboutonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboutonnant",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déboutonné",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboutonne",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboutonnes",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboutonnons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboutonnez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déboutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déboutonné",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déboutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déboutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déboutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déboutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déboutonnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboutonnais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboutonnions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboutonniez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déboutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déboutonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déboutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déboutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déboutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déboutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboutonnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboutonnas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboutonnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboutonnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déboutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déboutonné",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déboutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déboutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déboutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déboutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déboutonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboutonneras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboutonnerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboutonnerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déboutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déboutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déboutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déboutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déboutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déboutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déboutonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboutonnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboutonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboutonnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboutonniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déboutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déboutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déboutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déboutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déboutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déboutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déboutonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboutonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboutonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboutonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboutonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déboutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déboutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déboutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déboutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déboutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déboutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboutonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboutonnerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboutonnerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboutonneriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déboutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déboutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déboutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déboutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déboutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déboutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboutonne",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboutonnons",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboutonnez",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déboutonné",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déboutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déboutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déboutonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "(Pronominal) — Son pantalon dans l’aventure s’était déboutonné et, ayant glissé au bas de ses jambes, il n’avait d’autre ressource pour ne pas s’en séparer à jamais que de croiser ses pieds ou d’écarter les pattes […]."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir, dégager en faisant sortir les boutons de la boutonnière."
],
"id": "fr-déboutonner-fr-verb-9jhTHUAo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 396 de l’édition de 1921",
"text": "– Attendez un peu, – bredouilla-t-il, tremblant, et il se déboutonnait, convulsivement."
}
],
"glosses": [
"Ôter le bouton du col de la chemise pour mieux respirer."
],
"id": "fr-déboutonner-fr-verb-0VwQnEnw",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Alphonse Guépratte, « Des plaies des os », dans les Annales de la chirurgie française et étrangère d'avril 1845, tome 13, Éditions J. B. Baillière, 1845",
"text": "[…] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu."
}
],
"glosses": [
"Ôter le bouton d'un fleuret."
],
"id": "fr-déboutonner-fr-verb-c0t8fvnf",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Si vous pouviez griser ce clerc, il dirait bien le fin mot là dessus ; et, s’il ne se déboutonne pas à la seconde bouteille de vin de Champagne, ce sera toujours bien à la troisième."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "Avec tout cela, il ne se déboutonnait pas, comme on dit. Après cinq mois de séjour à la Tour du Taureau, Marcel n’en savait pas beaucoup plus sur les mystères du Bloc central."
},
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 321",
"text": "Il interrogeait peu, préférant que son client se déboutonnât de lui-même, eût le mérite de la confession spontanée."
},
{
"ref": "Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "– […] Je sais que si je me déboutonne sincèrement devant vous, je vous empêche par cela même d’essayer de me créer des entourloupes…"
}
],
"glosses": [
"Parler librement, dire tout ce qu’on pense."
],
"id": "fr-déboutonner-fr-verb-mErXk5lS",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déboutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déboutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déboutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déboutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboutonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbutton"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibrennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibrenniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskopčati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskopčati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkopčati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osloboditi se"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "desabotoar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kigombol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desbutonagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbottonare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desbotonar"
}
],
"word": "déboutonner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à ventre déboutonné"
},
{
"word": "déboutonnable"
},
{
"word": "déboutonnage"
},
{
"word": "déboutonné"
},
{
"word": "redéboutonner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boutonner, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déboutonner",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déboutonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboutonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déboutonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboutonnant",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déboutonné",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboutonne",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboutonnes",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboutonnons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboutonnez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déboutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déboutonné",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déboutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déboutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déboutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déboutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déboutonnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboutonnais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboutonnions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboutonniez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déboutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déboutonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déboutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déboutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déboutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déboutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboutonnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboutonnas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboutonnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboutonnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déboutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déboutonné",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déboutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déboutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déboutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déboutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déboutonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboutonneras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboutonnerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboutonnerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déboutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déboutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déboutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déboutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déboutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déboutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déboutonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboutonnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboutonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboutonnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboutonniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déboutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déboutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déboutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déboutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déboutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déboutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déboutonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboutonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboutonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboutonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboutonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déboutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déboutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déboutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déboutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déboutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déboutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboutonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboutonnerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboutonnerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboutonneriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déboutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déboutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déboutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déboutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déboutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déboutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboutonne",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboutonnons",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboutonnez",
"ipas": [
"\\de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déboutonné",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déboutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déboutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déboutonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "(Pronominal) — Son pantalon dans l’aventure s’était déboutonné et, ayant glissé au bas de ses jambes, il n’avait d’autre ressource pour ne pas s’en séparer à jamais que de croiser ses pieds ou d’écarter les pattes […]."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir, dégager en faisant sortir les boutons de la boutonnière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 396 de l’édition de 1921",
"text": "– Attendez un peu, – bredouilla-t-il, tremblant, et il se déboutonnait, convulsivement."
}
],
"glosses": [
"Ôter le bouton du col de la chemise pour mieux respirer."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Alphonse Guépratte, « Des plaies des os », dans les Annales de la chirurgie française et étrangère d'avril 1845, tome 13, Éditions J. B. Baillière, 1845",
"text": "[…] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu."
}
],
"glosses": [
"Ôter le bouton d'un fleuret."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Si vous pouviez griser ce clerc, il dirait bien le fin mot là dessus ; et, s’il ne se déboutonne pas à la seconde bouteille de vin de Champagne, ce sera toujours bien à la troisième."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII",
"text": "Avec tout cela, il ne se déboutonnait pas, comme on dit. Après cinq mois de séjour à la Tour du Taureau, Marcel n’en savait pas beaucoup plus sur les mystères du Bloc central."
},
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 321",
"text": "Il interrogeait peu, préférant que son client se déboutonnât de lui-même, eût le mérite de la confession spontanée."
},
{
"ref": "Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "– […] Je sais que si je me déboutonne sincèrement devant vous, je vous empêche par cela même d’essayer de me créer des entourloupes…"
}
],
"glosses": [
"Parler librement, dire tout ce qu’on pense."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déboutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déboutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déboutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déboutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboutonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbutton"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibrennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibrenniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskopčati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskopčati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkopčati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osloboditi se"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "desabotoar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kigombol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desbutonagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbottonare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desbotonar"
}
],
"word": "déboutonner"
}
Download raw JSONL data for déboutonner meaning in Français (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.