See débourrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebordure"
},
{
"word": "reborduré"
},
{
"word": "rebourder"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bourrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bourrer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débourrer",
"ipas": [
"\\de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débourré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débourrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débourré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débourrant",
"ipas": [
"\\de.bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débourré",
"ipas": [
"\\de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débourre",
"ipas": [
"\\ʒə de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débourres",
"ipas": [
"\\ty de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débourre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débourrons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débourrez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débourrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débourré",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débourrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débourrais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débourrions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débourriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débourré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débourrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débourras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débourrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débourrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débourrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débourré",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débourrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débourreras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débourrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débourrerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débourrerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débourreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débourre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débourres",
"ipas": [
"\\kə ty de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débourre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débourrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débourriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débourrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débourré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débourrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débourrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débourrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débourrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débourrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débourrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débourré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débourrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débourrerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débourrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débourrerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débourreriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débourreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débourre",
"ipas": [
"\\de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débourrons",
"ipas": [
"\\de.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débourrez",
"ipas": [
"\\de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débourré",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débourré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débourré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "débourrage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Débourrer le cuir."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la bourre, du poil."
],
"id": "fr-débourrer-fr-verb-gmKT-PhM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 65",
"text": "Il débourra sa pipe pour s’occuper, il écrasa le culot sous sa semelle en réfléchissant avec lenteur."
},
{
"ref": "SimonArbellot, La Maison des dunes, 1963, chapitre VII",
"text": "Il débourra sa pipe, en bourra une autre de tabac blond qu’il écrasa auparavant dans la paume de sa main et, sans mot dire, se remit à pétuner."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de ce qui bourre."
],
"id": "fr-débourrer-fr-verb-eDqrEt2b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cheval sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "En fonction de la maturité, de la race, et du travail attendu, les chevaux sont d’ordinaire débourrés et montés entre deux et quatre ans. Bien que les pur-sangs, réputés pour leur précocité, puissent être montés dès deux ans dans certains pays, les chevaux de sport équestre ne le sont pas avant trois ou quatre ans car leurs os et leurs muscles ne sont pas totalement développés."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 46",
"text": "Pour l’ébahissement de cette famille fermière, nous débourrâmes, ou – pour employer l’argot du cow-boy – nous « cassâmes » les deux rouans."
},
{
"ref": "AFP, Voici Aston, le taureau qui se prenait pour un cheval, Le Journal de Québec, 22 décembre 2022",
"text": "Et se dit que dresser Aston n’est peut-être pas une mauvaise idée. Sabine s’accroche à ce lien et... à ses rênes: elle tombe 38 fois en 3 mois en tentant de débourrer le taureau."
}
],
"glosses": [
"Commencer à assouplir un cheval, à le rendre propre aux usages auxquels on le destine."
],
"id": "fr-débourrer-fr-verb-MEfCkd7J",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de viticulture, volume 19, 1903, page 527",
"text": "Heureusement tous les cossons n’étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu’on s’obstine, aveuglément, à recommander."
},
{
"ref": "Pierre Gingras, Arbres fruitiers : le temps de la taille sur www.lapresse.ca, La Presse, 13 mars 2009",
"text": "Les travaux doivent cesser dès que les bourgeons sont sur le point de débourrer."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 5",
"text": "Si, à l’inverse, le débourrement est initié par une certaine quantité de chaleur reçue, « le manque de froid affecte le nombre de bourgeons qui sont débourrés et la dormance se lève mal »."
}
],
"glosses": [
"Faire s’ouvrir les bourgeons, en parlant d’un arbre, d’un arbuste, voire du bourgeon lui-même."
],
"id": "fr-débourrer-fr-verb-h7AkR-FW",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débourrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser du poil",
"sense_index": 1,
"word": "ostrići"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser de ce qui bourre",
"sense_index": 2,
"word": "isprazniti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser de ce qui bourre",
"sense_index": 2,
"word": "défuter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "break"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "break in"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "krotiti"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "dréchi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "duire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "atraitaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "nataer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "nattaer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "aféthier"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire s’ouvrir les bourgeons",
"sense_index": 4,
"word": "prolistati"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faire s’ouvrir les bourgeons",
"sense_index": 4,
"word": "décacrilher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faire s’ouvrir les bourgeons",
"sense_index": 4,
"word": "décafoter"
}
],
"word": "débourrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebordure"
},
{
"word": "reborduré"
},
{
"word": "rebourder"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bourrer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en normand",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bourrer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débourrer",
"ipas": [
"\\de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débourré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débourrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débourré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débourrant",
"ipas": [
"\\de.bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débourré",
"ipas": [
"\\de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débourre",
"ipas": [
"\\ʒə de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débourres",
"ipas": [
"\\ty de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débourre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débourrons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débourrez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débourrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débourré",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débourrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débourrais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débourrions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débourriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débourré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débourrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débourras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débourrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débourrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débourrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débourré",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débourrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débourreras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débourrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débourrerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débourrerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débourreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débourre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débourres",
"ipas": [
"\\kə ty de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débourre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débourrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débourriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débourrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débourré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débourrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débourrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débourrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débourrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débourrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débourrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débourré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débourrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débourrerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débourrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débourrerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débourreriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débourreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débourre",
"ipas": [
"\\de.buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débourrons",
"ipas": [
"\\de.bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débourrez",
"ipas": [
"\\de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débourré",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débourré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débourré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "débourrage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Débourrer le cuir."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la bourre, du poil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 65",
"text": "Il débourra sa pipe pour s’occuper, il écrasa le culot sous sa semelle en réfléchissant avec lenteur."
},
{
"ref": "SimonArbellot, La Maison des dunes, 1963, chapitre VII",
"text": "Il débourra sa pipe, en bourra une autre de tabac blond qu’il écrasa auparavant dans la paume de sa main et, sans mot dire, se remit à pétuner."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de ce qui bourre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cheval sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "En fonction de la maturité, de la race, et du travail attendu, les chevaux sont d’ordinaire débourrés et montés entre deux et quatre ans. Bien que les pur-sangs, réputés pour leur précocité, puissent être montés dès deux ans dans certains pays, les chevaux de sport équestre ne le sont pas avant trois ou quatre ans car leurs os et leurs muscles ne sont pas totalement développés."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 46",
"text": "Pour l’ébahissement de cette famille fermière, nous débourrâmes, ou – pour employer l’argot du cow-boy – nous « cassâmes » les deux rouans."
},
{
"ref": "AFP, Voici Aston, le taureau qui se prenait pour un cheval, Le Journal de Québec, 22 décembre 2022",
"text": "Et se dit que dresser Aston n’est peut-être pas une mauvaise idée. Sabine s’accroche à ce lien et... à ses rênes: elle tombe 38 fois en 3 mois en tentant de débourrer le taureau."
}
],
"glosses": [
"Commencer à assouplir un cheval, à le rendre propre aux usages auxquels on le destine."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arboriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de viticulture, volume 19, 1903, page 527",
"text": "Heureusement tous les cossons n’étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu’on s’obstine, aveuglément, à recommander."
},
{
"ref": "Pierre Gingras, Arbres fruitiers : le temps de la taille sur www.lapresse.ca, La Presse, 13 mars 2009",
"text": "Les travaux doivent cesser dès que les bourgeons sont sur le point de débourrer."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 5",
"text": "Si, à l’inverse, le débourrement est initié par une certaine quantité de chaleur reçue, « le manque de froid affecte le nombre de bourgeons qui sont débourrés et la dormance se lève mal »."
}
],
"glosses": [
"Faire s’ouvrir les bourgeons, en parlant d’un arbre, d’un arbuste, voire du bourgeon lui-même."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débourrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser du poil",
"sense_index": 1,
"word": "ostrići"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser de ce qui bourre",
"sense_index": 2,
"word": "isprazniti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Débarrasser de ce qui bourre",
"sense_index": 2,
"word": "défuter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "break"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "break in"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "krotiti"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "dréchi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "duire"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "atraitaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "nataer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "nattaer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Commencer à assouplir un cheval",
"sense_index": 3,
"word": "aféthier"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire s’ouvrir les bourgeons",
"sense_index": 4,
"word": "prolistati"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faire s’ouvrir les bourgeons",
"sense_index": 4,
"word": "décacrilher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faire s’ouvrir les bourgeons",
"sense_index": 4,
"word": "décafoter"
}
],
"word": "débourrer"
}
Download raw JSONL data for débourrer meaning in Français (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.