See déboucher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déboucher les oreilles"
},
{
"word": "déboucheur"
},
{
"word": "indébouchable"
},
{
"word": "redéboucher"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boucher, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déboucher",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débouché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débouchant",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débouché",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débouche",
"ipas": [
"\\ʒə de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débouches",
"ipas": [
"\\ty de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouchons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouchez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débouché",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débouchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débouchais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débouchions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débouchiez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débouché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débouchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débouchas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débouchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débouchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débouché",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déboucherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboucheras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboucherons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboucherez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je débouche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débouches",
"ipas": [
"\\kə ty de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débouche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débouchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débouché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débouchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débouché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboucherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboucherais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboucherions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboucheriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débouche",
"ipas": [
"\\de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouchons",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouchez",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débouché",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débouché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débouché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
37,
46
],
[
58,
67
],
[
104,
113
]
],
"text": "Déboucher les chemins, les passages. Déboucher une porte. Déboucher le tuyau d’une pipe (Par extension) Déboucher une pipe."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de ce qui bouche, de ce qui obstrue."
],
"id": "fr-déboucher-fr-verb--mDyHbKn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
111
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "L’aubergiste accourait. Plié sur ses genoux, il y serrait les bouteilles, comme dans un étau, et les débouchait d’une poigne solide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ils s'attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 45, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Ça, dit-il, c’est très bien. Parce qu’on peut déboucher une bouteille sans la remuer… Du vin pareil, si on le bouscule, c’est un crime."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de son bouchon."
],
"id": "fr-déboucher-fr-verb-7xdpX5Qy",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-déboucher.ogg",
"ipa": "de.bu.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-déboucher.ogg/Fr-déboucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déboucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déboucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entkorken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncork"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unblock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "set abroach"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divontañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divontiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distouvañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distouviñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otvoriti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otčepiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "destapar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descorchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desembocar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malŝtopi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkorki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desstopar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stappare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "openmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opentrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkurken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trekke opp"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "destapar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "destampar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desentupir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desembocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desarrolhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "destupa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rahpat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "distoper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "harbouyî"
}
],
"word": "déboucher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boucher, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déboucher",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débouché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débouchant",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débouché",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débouche",
"ipas": [
"\\ʒə de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débouches",
"ipas": [
"\\ty de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouchons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouchez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débouché",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débouchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débouchais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débouchions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débouchiez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débouché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débouchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débouchas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débouchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débouchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débouché",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déboucherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboucheras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboucherons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboucherez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je débouche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débouches",
"ipas": [
"\\kə ty de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débouche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débouchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débouché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débouchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débouché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboucherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboucherais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboucherions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboucheriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débouche",
"ipas": [
"\\de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouchons",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouchez",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débouché",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débouché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débouché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309",
"text": "Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s'arrêta net de surprise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "Après avoir traversé le pont, on débouche sur place des Carmes où fut érigée, en 1885, la statue du conventionnel Grégoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921",
"text": "Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
146
]
],
"ref": "Pierre Rocolle, La guerre de 1940, tome 2 : La défaite - 10 mai-25 juin, Editions Armand Colin, 1990, chapitre 2",
"text": "Point besoin de souligner que cette brigade de spahis, […], serait incapable de s’opposer aux chars de la 1ʳᵉ Panzer, quand ceux-ci déboucheraient de la vallée de la Bar et se répandraient dans la dépression de Vendresse au cours de l’après-midi du 14 mai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu est tombé, Société des Écrivains, 2011, chapitre 23",
"text": "J'emprunte une allée bordée de fusains et débouche sur la cour centrale où un palefrenier et un maître de manège s'engueulent virilement."
}
],
"glosses": [
"Sortir d’un endroit resserré pour passer dans un lieu plus ouvert."
],
"id": "fr-déboucher-fr-verb--winPr2t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Bulletin des Services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines, nᵒ 125-132, Librairie Polytechnique Baudry et Cie, Paris, 1910, page 446",
"text": "Vallon de Bouafles. — La craie marneuse est très développée dans les vallons qui viennent déboucher à Bouafles ; elle est très nettement visible en particulier, un peu en amont de Basse-Copette sur la route de Campneuseville et elle monte là extrêmement haut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
],
[
73,
81
]
],
"text": "Ce canal débouche dans une rivière. On dit de même Une rue, un boulevard débouche sur une place."
}
],
"glosses": [
"Sortir par l’endroit où il a son embouchure, en parlant d'un fleuve, d'une rivière, d'un canal, voire d'une route"
],
"id": "fr-déboucher-fr-verb-DfA8oPIf",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer nᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 204",
"text": "Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières."
}
],
"glosses": [
"Aboutir."
],
"id": "fr-déboucher-fr-verb-iwMp7DPE",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-déboucher.ogg",
"ipa": "de.bu.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-déboucher.ogg/Fr-déboucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déboucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déboucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herauskommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hervorkommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "münden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lead to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlaziti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pojaviti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izbijati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prodirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desembocar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elpaŝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konduki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sboccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfociare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitmonden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitlopen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "surgir"
}
],
"word": "déboucher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la plomberie",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déboucher les oreilles"
},
{
"word": "déboucheur"
},
{
"word": "indébouchable"
},
{
"word": "redéboucher"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boucher, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déboucher",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débouché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débouchant",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débouché",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débouche",
"ipas": [
"\\ʒə de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débouches",
"ipas": [
"\\ty de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouchons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouchez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débouché",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débouchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débouchais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débouchions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débouchiez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débouché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débouchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débouchas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débouchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débouchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débouché",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déboucherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboucheras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboucherons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboucherez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je débouche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débouches",
"ipas": [
"\\kə ty de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débouche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débouchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débouché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débouchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débouché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboucherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboucherais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboucherions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboucheriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débouche",
"ipas": [
"\\de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouchons",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouchez",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débouché",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débouché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débouché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
37,
46
],
[
58,
67
],
[
104,
113
]
],
"text": "Déboucher les chemins, les passages. Déboucher une porte. Déboucher le tuyau d’une pipe (Par extension) Déboucher une pipe."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de ce qui bouche, de ce qui obstrue."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
111
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "L’aubergiste accourait. Plié sur ses genoux, il y serrait les bouteilles, comme dans un étau, et les débouchait d’une poigne solide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ils s'attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 45, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Ça, dit-il, c’est très bien. Parce qu’on peut déboucher une bouteille sans la remuer… Du vin pareil, si on le bouscule, c’est un crime."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de son bouchon."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-déboucher.ogg",
"ipa": "de.bu.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-déboucher.ogg/Fr-déboucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déboucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déboucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entkorken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncork"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unblock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "set abroach"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divontañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divontiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distouvañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "distouviñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otvoriti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otčepiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "destapar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descorchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desembocar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malŝtopi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkorki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desstopar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stappare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "openmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opentrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontkurken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trekke opp"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "destapar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "destampar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desentupir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desembocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desarrolhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "destupa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rahpat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "distoper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "harbouyî"
}
],
"word": "déboucher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la plomberie",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boucher, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déboucher",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débouché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débouchant",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débouché",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débouche",
"ipas": [
"\\ʒə de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débouches",
"ipas": [
"\\ty de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouchons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouchez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débouché",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débouchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débouchais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débouchions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débouchiez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débouché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débouchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débouchas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débouchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débouchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débouché",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déboucherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboucheras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboucherons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboucherez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je débouche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débouches",
"ipas": [
"\\kə ty de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débouche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débouchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débouché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débouchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débouché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboucherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboucherais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboucherions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboucheriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débouche",
"ipas": [
"\\de.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouchons",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouchez",
"ipas": [
"\\de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débouché",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débouché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débouché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309",
"text": "Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s'arrêta net de surprise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "Après avoir traversé le pont, on débouche sur place des Carmes où fut érigée, en 1885, la statue du conventionnel Grégoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921",
"text": "Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
146
]
],
"ref": "Pierre Rocolle, La guerre de 1940, tome 2 : La défaite - 10 mai-25 juin, Editions Armand Colin, 1990, chapitre 2",
"text": "Point besoin de souligner que cette brigade de spahis, […], serait incapable de s’opposer aux chars de la 1ʳᵉ Panzer, quand ceux-ci déboucheraient de la vallée de la Bar et se répandraient dans la dépression de Vendresse au cours de l’après-midi du 14 mai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu est tombé, Société des Écrivains, 2011, chapitre 23",
"text": "J'emprunte une allée bordée de fusains et débouche sur la cour centrale où un palefrenier et un maître de manège s'engueulent virilement."
}
],
"glosses": [
"Sortir d’un endroit resserré pour passer dans un lieu plus ouvert."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Bulletin des Services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines, nᵒ 125-132, Librairie Polytechnique Baudry et Cie, Paris, 1910, page 446",
"text": "Vallon de Bouafles. — La craie marneuse est très développée dans les vallons qui viennent déboucher à Bouafles ; elle est très nettement visible en particulier, un peu en amont de Basse-Copette sur la route de Campneuseville et elle monte là extrêmement haut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
],
[
73,
81
]
],
"text": "Ce canal débouche dans une rivière. On dit de même Une rue, un boulevard débouche sur une place."
}
],
"glosses": [
"Sortir par l’endroit où il a son embouchure, en parlant d'un fleuve, d'une rivière, d'un canal, voire d'une route"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer nᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 204",
"text": "Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières."
}
],
"glosses": [
"Aboutir."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-déboucher.ogg",
"ipa": "de.bu.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-déboucher.ogg/Fr-déboucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déboucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déboucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herauskommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hervorkommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "münden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lead to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izlaziti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pojaviti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izbijati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prodirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desembocar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elpaŝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konduki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sboccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sfociare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitmonden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitlopen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "surgir"
}
],
"word": "déboucher"
}
Download raw JSONL data for déboucher meaning in Français (41.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.