See croasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carrosse"
},
{
"word": "carrossé"
},
{
"word": "corseras"
},
{
"word": "crossera"
},
{
"word": "recorsas"
},
{
"word": "recrossa"
},
{
"word": "rescoras"
},
{
"word": "scoreras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de l’onomatopée croa avec le suffixe -asser."
],
"forms": [
{
"form": "croasser",
"ipas": [
"\\kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir croassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en croassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁɔ.a.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant croassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "croassant",
"ipas": [
"\\kʁɔ.a.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "croassé",
"ipas": [
"\\kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je croasse",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu croasses",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on croasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous croassons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.a.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous croassez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles croassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai croassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as croassé",
"ipas": [
"\\ty a kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a croassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons croassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez croassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont croassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je croassais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu croassais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on croassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous croassions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous croassiez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles croassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais croassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais croassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait croassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions croassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez croassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient croassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je croassai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu croassas",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on croassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous croassâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.a.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous croassâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.a.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles croassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus croassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus croassé",
"ipas": [
"\\ty y kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut croassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes croassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes croassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent croassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je croasserai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.a.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu croasseras",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.a.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on croassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.a.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous croasserons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.a.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous croasserez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.a.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles croasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.a.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai croassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras croassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura croassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons croassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez croassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront croassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je croasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu croasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on croasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous croassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous croassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles croassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie croassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies croassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait croassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons croassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez croassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient croassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je croassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu croassasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on croassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous croassassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.a.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous croassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.a.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles croassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse croassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses croassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût croassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions croassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez croassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent croassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je croasserais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu croasserais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on croasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous croasserions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.a.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous croasseriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.a.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles croasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais croassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais croassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait croassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions croassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez croassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient croassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "croasse",
"ipas": [
"\\kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "croassons",
"ipas": [
"\\kʁɔ.a.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "croassez",
"ipas": [
"\\kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie croassé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons croassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez croassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "croissais"
},
{
"word": "croissait"
},
{
"word": "croissaient"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "croa"
},
{
"word": "croassement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] un corbeau croassait à la dernière branche desséchée d’un chêne, et les archers montrèrent en riant ce but à Othon."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Mais alors des corbeaux, qui se balançaient à la verte flèche des peupliers, croassèrent dans le ciel moite et pluvieux."
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 12",
"text": "Autour du jardin de l'hôtel croassent des choucas énormes comme des aigles et nombreux comme des moineaux."
}
],
"glosses": [
"Pousser le cri particulier à son espèce, en parlant d’un corbeau."
],
"id": "fr-croasser-fr-verb-3hZA2-kd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Produire des sons rauques, désagréables, discordants."
],
"id": "fr-croasser-fr-verb-lnMwgmid",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau, Épître à Racine",
"text": "Sitôt que d’Apollon un génie inspiré,\nTrouve loin du vulgaire un chemin ignoré,\nEn cent lieux contre lui les cabales s’amassent ;\nSes rivaux obscurcis autour de lui croassent ;\nEt son trop de lumière, importunant les yeux,\nDe ses propres amis lui fait des envieux."
}
],
"glosses": [
"Médire de façon particulièrement désagréable."
],
"id": "fr-croasser-fr-verb-qRsAOK94",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.a.se\\"
},
{
"ipa": "\\kʁo.a.se\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.a.se\\"
},
{
"ipa": "\\kʁo.a.se\\"
},
{
"audio": "Fr-croasser.ogg",
"ipa": "kʁɔ.a.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-croasser.ogg/Fr-croasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-croasser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croasser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krächzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡарҡылдау"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwacʼhal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwacʼhat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koagal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koagañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koagat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "krjakam",
"word": "крякам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "граквам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "graznar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carraspear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "croar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "graki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gorra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "krázo",
"word": "κράζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κρώζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "дааҕырҕаа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kroasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gracchiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarqıldaw",
"word": "қарқылдау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "каркылдоо"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "какылдоо"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къагъылламакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къакъылламакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "crocio"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "crâwè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "какылдав"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krakać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rechotać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crocitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grasnar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karkat’",
"word": "каркать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kraxa"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "каркылдау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kvákat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krákat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "кранклат"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gagyldamak"
}
],
"word": "croasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carrosse"
},
{
"word": "carrossé"
},
{
"word": "corseras"
},
{
"word": "crossera"
},
{
"word": "recorsas"
},
{
"word": "recrossa"
},
{
"word": "rescoras"
},
{
"word": "scoreras"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de l’onomatopée croa avec le suffixe -asser."
],
"forms": [
{
"form": "croasser",
"ipas": [
"\\kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir croassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en croassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁɔ.a.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant croassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "croassant",
"ipas": [
"\\kʁɔ.a.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "croassé",
"ipas": [
"\\kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je croasse",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu croasses",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on croasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous croassons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.a.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous croassez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles croassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai croassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as croassé",
"ipas": [
"\\ty a kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a croassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons croassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez croassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont croassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je croassais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu croassais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on croassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous croassions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous croassiez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles croassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.a.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais croassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais croassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait croassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions croassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez croassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient croassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je croassai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu croassas",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on croassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous croassâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.a.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous croassâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.a.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles croassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.a.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus croassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus croassé",
"ipas": [
"\\ty y kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut croassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes croassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes croassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent croassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je croasserai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.a.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu croasseras",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.a.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on croassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.a.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous croasserons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.a.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous croasserez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.a.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles croasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.a.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai croassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras croassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura croassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons croassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez croassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront croassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je croasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu croasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on croasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous croassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous croassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles croassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie croassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies croassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait croassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons croassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez croassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient croassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je croassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu croassasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on croassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.a.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous croassassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.a.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous croassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.a.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles croassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔ.a.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse croassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses croassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût croassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions croassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez croassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent croassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je croasserais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu croasserais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on croasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous croasserions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.a.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous croasseriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.a.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles croasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.a.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais croassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais croassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait croassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions croassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez croassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient croassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "croasse",
"ipas": [
"\\kʁɔ.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "croassons",
"ipas": [
"\\kʁɔ.a.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "croassez",
"ipas": [
"\\kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie croassé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons croassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez croassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁɔ.a.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/croasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "croissais"
},
{
"word": "croissait"
},
{
"word": "croissaient"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "croa"
},
{
"word": "croassement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] un corbeau croassait à la dernière branche desséchée d’un chêne, et les archers montrèrent en riant ce but à Othon."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Mais alors des corbeaux, qui se balançaient à la verte flèche des peupliers, croassèrent dans le ciel moite et pluvieux."
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 12",
"text": "Autour du jardin de l'hôtel croassent des choucas énormes comme des aigles et nombreux comme des moineaux."
}
],
"glosses": [
"Pousser le cri particulier à son espèce, en parlant d’un corbeau."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Produire des sons rauques, désagréables, discordants."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau, Épître à Racine",
"text": "Sitôt que d’Apollon un génie inspiré,\nTrouve loin du vulgaire un chemin ignoré,\nEn cent lieux contre lui les cabales s’amassent ;\nSes rivaux obscurcis autour de lui croassent ;\nEt son trop de lumière, importunant les yeux,\nDe ses propres amis lui fait des envieux."
}
],
"glosses": [
"Médire de façon particulièrement désagréable."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.a.se\\"
},
{
"ipa": "\\kʁo.a.se\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.a.se\\"
},
{
"ipa": "\\kʁo.a.se\\"
},
{
"audio": "Fr-croasser.ogg",
"ipa": "kʁɔ.a.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-croasser.ogg/Fr-croasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-croasser.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-croasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-croasser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krächzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡарҡылдау"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwacʼhal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwacʼhat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koagal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koagañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "koagat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "krjakam",
"word": "крякам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "граквам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "graznar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carraspear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "croar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "graki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gorra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "krázo",
"word": "κράζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κρώζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "дааҕырҕаа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kroasar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gracchiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarqıldaw",
"word": "қарқылдау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "каркылдоо"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "какылдоо"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къагъылламакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "къакъылламакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "crocio"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "crâwè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "какылдав"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krakać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rechotać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crocitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grasnar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karkat’",
"word": "каркать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kraxa"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "каркылдау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kvákat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krákat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "кранклат"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gagyldamak"
}
],
"word": "croasser"
}
Download raw JSONL data for croasser meaning in Français (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.