See croassement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549)Dérivé de croasser, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "croassements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "crôa"
},
{
"word": "croasser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Qui ose répéter mes paroles d’un ton semblable au croassement du corbeau nocturne ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] et des croassements de choucas traversaient, en se répondant, l’air silencieux du parc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
],
[
174,
186
]
],
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 97",
"text": "[…], et lorsque, par moments, près du clocher de Sainte-Gudule, les croassements des corneilles s'élevaient, vous eussiez juré que c'était juste au dessus de votre tête. Ces croassements formaient une plainte sans fin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"ref": "Pierre Cappelaere, Kenya : Safaris, ethnies et politique, L’Harmattan, Paris, 2004",
"text": "Les bruits de la brousse —craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements— forment un langage secret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Roland Willay Adams, Rodaya : Ou le fleuve du sang, 2010",
"text": "Le cajolement du geai se mêlait au croassement de la corneille ; dès les premiers signes de l’automne, leur chant couvrait le glapissement lugubre des grues qui descendaient vers le sud, se déployant en un vol fluide et ondulant."
},
{
"ref": "Christine Longepierre, Alinéa, Orizons, Paris, 2010",
"text": "(Sens figuré) — Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, […], les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie, […]"
}
],
"glosses": [
"Action de croasser."
],
"id": "fr-croassement-fr-noun-0DBqX3-I",
"raw_tags": [
"Cris d’animaux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.as.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croassement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "caw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "cawing"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koagadeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koagadenn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "grako"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "grako"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krá"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "raakkuminen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "agallach"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č'xavili",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "ჩხავილი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "krogmós",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρωγμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "κρωγμός"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "kaok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gracchio"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "crâwesse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grasnido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karkan'e",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "карканье"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "kraxande"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clouctaedje"
}
],
"word": "croassement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1549)Dérivé de croasser, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "croassements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "crôa"
},
{
"word": "croasser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cris d’animaux"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Qui ose répéter mes paroles d’un ton semblable au croassement du corbeau nocturne ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] et des croassements de choucas traversaient, en se répondant, l’air silencieux du parc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
],
[
174,
186
]
],
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 97",
"text": "[…], et lorsque, par moments, près du clocher de Sainte-Gudule, les croassements des corneilles s'élevaient, vous eussiez juré que c'était juste au dessus de votre tête. Ces croassements formaient une plainte sans fin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"ref": "Pierre Cappelaere, Kenya : Safaris, ethnies et politique, L’Harmattan, Paris, 2004",
"text": "Les bruits de la brousse —craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements— forment un langage secret."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Roland Willay Adams, Rodaya : Ou le fleuve du sang, 2010",
"text": "Le cajolement du geai se mêlait au croassement de la corneille ; dès les premiers signes de l’automne, leur chant couvrait le glapissement lugubre des grues qui descendaient vers le sud, se déployant en un vol fluide et ondulant."
},
{
"ref": "Christine Longepierre, Alinéa, Orizons, Paris, 2010",
"text": "(Sens figuré) — Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, […], les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie, […]"
}
],
"glosses": [
"Action de croasser."
],
"raw_tags": [
"Cris d’animaux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔ.as.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croassement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croassement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croassement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-croassement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-croassement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "caw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "cawing"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koagadeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koagadenn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "grako"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "grako"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krá"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "raakkuminen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "agallach"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č'xavili",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "ჩხავილი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "krogmós",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρωγμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "κρωγμός"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "kaok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gracchio"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "crâwesse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grasnido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karkan'e",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "карканье"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cri du corbeau",
"word": "kraxande"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Cri du corbeau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clouctaedje"
}
],
"word": "croassement"
}
Download raw JSONL data for croassement meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.