"crible" meaning in Français

See crible in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁibl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crible.wav Forms: cribles [plural]
  1. Instrument percé d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégales, en laissant passer les uns et en repoussant les autres.
    Sense id: fr-crible-fr-noun-TjNEXFFm Categories (other): Exemples en français
  2. Moyen d'épuration, de tri, de sélection. Tags: figuratively
    Sense id: fr-crible-fr-noun-fROUq6g9 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Procédé permettant de trouver par élimination tous les entiers naturels premiers inférieurs à un certain nombre donné N.
    Sense id: fr-crible-fr-noun-WdDzN9sK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des mathématiques Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: passoire, tamis Derived forms: cribler, passer au crible Translations: ciarnellu (Corse) Translations (Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale): sieve (Anglais), riddle (Anglais), غربال (ghirbèl) (Arabe), kribrilo (Espéranto), κόσκινο (kóskino) [neuter] (Grec), κόσκινον (kóskinon) [neuter] (Grec ancien), setaccio [masculine] (Italien), rèdje (Lorrain), сито (sito) [neuter] (Macédonien), решето (recheto) (Macédonien), llangi (Mapuche), zeef (Néerlandais), crivèl (Occitan), curvèl (Occitan), sedàs (Occitan), passador (Occitan), mondador (Occitan), pissapalha (Occitan), غربال (gharbâl) (Persan iranien), rzeszoto (Polonais), crivo [masculine] (Portugais), sită (Roumain), решето (rešeto) (Russe), sikta (Same du Nord), síto (Tchèque), řešeto (Tchèque)

Verb

IPA: \kʁibl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crible.wav Forms: je crible [indicative, present], il/elle/on crible [indicative, present], que je crible [subjunctive, present], qu’il/elle/on crible [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cribler. Form of: cribler
    Sense id: fr-crible-fr-verb-juLzMDeJ
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cribler. Form of: cribler
    Sense id: fr-crible-fr-verb-J0WNbjeH
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cribler. Form of: cribler
    Sense id: fr-crible-fr-verb-fG4nliOz
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cribler. Form of: cribler
    Sense id: fr-crible-fr-verb-RkYHllVU
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cribler. Form of: cribler
    Sense id: fr-crible-fr-verb-v7XAPXRq
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bicler"
    },
    {
      "word": "brelic"
    },
    {
      "word": "cibler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mapuche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan iranien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cribler"
    },
    {
      "word": "passer au crible"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du latin cribrum devenu, par dissimilation, en bas-latin, criblum, ou de l’arabe غربل, gharbala dont dérivent grabeler et le moyen français grabel (« crible »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cribles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Bouchard alla chercher de l’avoine dans un crible et arrêta le cheval ; mais Lucien eut toute la peine du monde à le monter, puis à le maîtriser."
        },
        {
          "ref": "Ernest Chancrin et Rémi Dumont, Larousse agricole, 1921, volume 1, page 462",
          "text": "Au lieu de nettoyer les graines ébossées, G. Duval a imaginé d'agir sur la bourre en intercalant entre l’ébourreur et l’ébosseur un crible tronconique dont la surface latérale est garnie de feuilles de zinc perforées."
        },
        {
          "ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35",
          "text": "Par exemple , un crible moderne travaillant dans des conditions normales ne laisse pas plus de 4 à 5 % de déclassés quand il traite des petites catégories du calibre supérieur à 8 mm."
        },
        {
          "ref": "Bort, ouvrage collectif, numéro hors-série de La Houille blanche, 1950, p. 192",
          "text": "Ce crible fournit 4 classes de matériaux : 0-4, 4-10, 10-30, 30-60, qui sont soit déversés dans 4 silos en béton armé, soit ramenés au moyen de goulottes au gravillonneur giratoire Kennedy nᵒ 315 […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument percé d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégales, en laissant passer les uns et en repoussant les autres."
      ],
      "id": "fr-crible-fr-noun-TjNEXFFm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amédée Pommier, Océanides et fantaisies, 1839",
          "text": "Il [le soldat] est sûr d'échapper au triage terrible\nQue fait subir aux noms ce redoutable crible\nQu'on nomme postérité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen d'épuration, de tri, de sélection."
      ],
      "id": "fr-crible-fr-noun-fROUq6g9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Crible d’Ératosthène, crible d'Atkin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédé permettant de trouver par élimination tous les entiers naturels premiers inférieurs à un certain nombre donné N."
      ],
      "id": "fr-crible-fr-noun-WdDzN9sK",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crible.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crible.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passoire"
    },
    {
      "word": "tamis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "sieve"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "riddle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghirbèl",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "غربال"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "kribrilo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kóskino",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κόσκινο"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kóskinon",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κόσκινον"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "setaccio"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "rèdje"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sito",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сито"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "recheto",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "решето"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "llangi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "zeef"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "crivèl"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "curvèl"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "sedàs"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "passador"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "mondador"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "pissapalha"
    },
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "roman": "gharbâl",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "غربال"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "rzeszoto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crivo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "sită"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rešeto",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "решето"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "sikta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "síto"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "řešeto"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "ciarnellu"
    }
  ],
  "word": "crible"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bicler"
    },
    {
      "word": "brelic"
    },
    {
      "word": "cibler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du latin cribrum devenu, par dissimilation, en bas-latin, criblum, ou de l’arabe غربل, gharbala dont dérivent grabeler et le moyen français grabel (« crible »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je crible",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on crible",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je crible",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on crible",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cribler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de cribler."
      ],
      "id": "fr-crible-fr-verb-juLzMDeJ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cribler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cribler."
      ],
      "id": "fr-crible-fr-verb-J0WNbjeH"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cribler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de cribler."
      ],
      "id": "fr-crible-fr-verb-fG4nliOz"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cribler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cribler."
      ],
      "id": "fr-crible-fr-verb-RkYHllVU"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cribler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de cribler."
      ],
      "id": "fr-crible-fr-verb-v7XAPXRq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crible.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crible.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "crible"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bicler"
    },
    {
      "word": "brelic"
    },
    {
      "word": "cibler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lorrain",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en mapuche",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan iranien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cribler"
    },
    {
      "word": "passer au crible"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du latin cribrum devenu, par dissimilation, en bas-latin, criblum, ou de l’arabe غربل, gharbala dont dérivent grabeler et le moyen français grabel (« crible »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cribles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Bouchard alla chercher de l’avoine dans un crible et arrêta le cheval ; mais Lucien eut toute la peine du monde à le monter, puis à le maîtriser."
        },
        {
          "ref": "Ernest Chancrin et Rémi Dumont, Larousse agricole, 1921, volume 1, page 462",
          "text": "Au lieu de nettoyer les graines ébossées, G. Duval a imaginé d'agir sur la bourre en intercalant entre l’ébourreur et l’ébosseur un crible tronconique dont la surface latérale est garnie de feuilles de zinc perforées."
        },
        {
          "ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35",
          "text": "Par exemple , un crible moderne travaillant dans des conditions normales ne laisse pas plus de 4 à 5 % de déclassés quand il traite des petites catégories du calibre supérieur à 8 mm."
        },
        {
          "ref": "Bort, ouvrage collectif, numéro hors-série de La Houille blanche, 1950, p. 192",
          "text": "Ce crible fournit 4 classes de matériaux : 0-4, 4-10, 10-30, 30-60, qui sont soit déversés dans 4 silos en béton armé, soit ramenés au moyen de goulottes au gravillonneur giratoire Kennedy nᵒ 315 […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument percé d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégales, en laissant passer les uns et en repoussant les autres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amédée Pommier, Océanides et fantaisies, 1839",
          "text": "Il [le soldat] est sûr d'échapper au triage terrible\nQue fait subir aux noms ce redoutable crible\nQu'on nomme postérité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen d'épuration, de tri, de sélection."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Crible d’Ératosthène, crible d'Atkin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédé permettant de trouver par élimination tous les entiers naturels premiers inférieurs à un certain nombre donné N."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crible.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crible.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passoire"
    },
    {
      "word": "tamis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "sieve"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "riddle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghirbèl",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "غربال"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "kribrilo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kóskino",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κόσκινο"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kóskinon",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κόσκινον"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "setaccio"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "rèdje"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "sito",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сито"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "recheto",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "решето"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "llangi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "zeef"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "crivèl"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "curvèl"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "sedàs"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "passador"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "mondador"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "pissapalha"
    },
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "roman": "gharbâl",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "غربال"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "rzeszoto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crivo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "sită"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rešeto",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "решето"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "sikta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "síto"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Instrument percé pour trier des objets de grosseur inégale",
      "word": "řešeto"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "ciarnellu"
    }
  ],
  "word": "crible"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bicler"
    },
    {
      "word": "brelic"
    },
    {
      "word": "cibler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Du latin cribrum devenu, par dissimilation, en bas-latin, criblum, ou de l’arabe غربل, gharbala dont dérivent grabeler et le moyen français grabel (« crible »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je crible",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on crible",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je crible",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on crible",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cribler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de cribler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cribler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cribler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cribler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de cribler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cribler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cribler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cribler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de cribler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁibl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crible.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crible.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crible.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "crible"
}

Download raw JSONL data for crible meaning in Français (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.