See crachiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crinchera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crassus (« épais »), en parlant parfois de la pluie ou du brouillard."
],
"forms": [
{
"form": "crachiner",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crachiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crachinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁa.ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crachiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crachinant",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crachiné",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il crachine",
"ipas": [
"\\il kʁa.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a crachiné",
"ipas": [
"\\i.l‿a kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il crachinait",
"ipas": [
"\\il kʁa.ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait crachiné",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il crachina",
"ipas": [
"\\il kʁa.ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut crachiné",
"ipas": [
"\\i.l‿y kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il crachinera",
"ipas": [
"\\il kʁa.ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura crachiné",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il crachine",
"ipas": [
"\\k‿il kʁa.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait crachiné",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il crachinât",
"ipas": [
"\\k‿il kʁa.ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût crachiné",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il crachinerait",
"ipas": [
"\\il kʁa.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait crachiné",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, n°66 : Les dingues du Hainaut, Vauvenargues, 2014, chap. 11",
"text": "De nouveau il crachinait. Le printemps du dimanche n'avait été qu'un faux-semblant et l'aube du lundi avait ramené les nuages."
},
{
"ref": "Patrice Hamel, Une famille de Terre-Neuvas, Éditions Cheminements, 2003, p. 299",
"text": "L'été s’annonçait assez beau, bien qu'il crachinât de temps à autre sur la frange en bordure de mer."
},
{
"ref": "Alan Spade, Le cycle d'Ardalia, vol.2 : Eau Turquoise, éd. Emmanuel Guilllot, 2011, chap. 4",
"text": "Il crachina ce jour-là, et tous trois mirent à rude épreuve l’endurance de leurs montures."
}
],
"glosses": [
"Pleuvoir sous forme de crachin."
],
"id": "fr-crachiner-fr-verb-wEcUqixX",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crachiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crachiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Champagne"
],
"word": "broussiner"
},
{
"word": "bruiner"
},
{
"word": "mousiner"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spit"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "orballar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "chuviscar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "brouhiner"
}
],
"word": "crachiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crinchera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin crassus (« épais »), en parlant parfois de la pluie ou du brouillard."
],
"forms": [
{
"form": "crachiner",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crachiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crachinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁa.ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crachiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crachinant",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crachiné",
"ipas": [
"\\kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il crachine",
"ipas": [
"\\il kʁa.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a crachiné",
"ipas": [
"\\i.l‿a kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il crachinait",
"ipas": [
"\\il kʁa.ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait crachiné",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il crachina",
"ipas": [
"\\il kʁa.ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut crachiné",
"ipas": [
"\\i.l‿y kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il crachinera",
"ipas": [
"\\il kʁa.ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura crachiné",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il crachine",
"ipas": [
"\\k‿il kʁa.ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait crachiné",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il crachinât",
"ipas": [
"\\k‿il kʁa.ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût crachiné",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il crachinerait",
"ipas": [
"\\il kʁa.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait crachiné",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ kʁa.ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crachiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, n°66 : Les dingues du Hainaut, Vauvenargues, 2014, chap. 11",
"text": "De nouveau il crachinait. Le printemps du dimanche n'avait été qu'un faux-semblant et l'aube du lundi avait ramené les nuages."
},
{
"ref": "Patrice Hamel, Une famille de Terre-Neuvas, Éditions Cheminements, 2003, p. 299",
"text": "L'été s’annonçait assez beau, bien qu'il crachinât de temps à autre sur la frange en bordure de mer."
},
{
"ref": "Alan Spade, Le cycle d'Ardalia, vol.2 : Eau Turquoise, éd. Emmanuel Guilllot, 2011, chap. 4",
"text": "Il crachina ce jour-là, et tous trois mirent à rude épreuve l’endurance de leurs montures."
}
],
"glosses": [
"Pleuvoir sous forme de crachin."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crachiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crachiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crachiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crachiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crachiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Champagne"
],
"word": "broussiner"
},
{
"word": "bruiner"
},
{
"word": "mousiner"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spit"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "orballar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "chuviscar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "brouhiner"
}
],
"word": "crachiner"
}
Download raw JSONL data for crachiner meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.