See mousiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Monsieur"
},
{
"word": "monsieur"
},
{
"word": "mouniers"
},
{
"word": "mourines"
},
{
"word": "Moursien"
},
{
"word": "moursien"
},
{
"word": "muerions"
},
{
"word": "remuions"
},
{
"word": "simoneur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mousiner",
"ipas": [
"\\mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mousiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mousinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mousiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mousinant",
"ipas": [
"\\mu.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mousiné",
"ipas": [
"\\mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il mousine",
"ipas": [
"\\il mu.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a mousiné",
"ipas": [
"\\i.l‿a mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il mousinait",
"ipas": [
"\\il mu.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait mousiné",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il mousina",
"ipas": [
"\\il mu.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut mousiné",
"ipas": [
"\\i.l‿y mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il mousinera",
"ipas": [
"\\il mu.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura mousiné",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il mousine",
"ipas": [
"\\k‿il mu.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait mousiné",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il mousinât",
"ipas": [
"\\k‿il mu.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût mousiné",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il mousinerait",
"ipas": [
"\\il mu.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait mousiné",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "broussiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Theuriet, La Chanson du jardinier : souvenirs d'Argonne, dans laRevue des deux mondes, 1876, vol. 18, p. 298",
"text": "On était en mars, et, pour parler le patois du pays, il mousinait, c'est-à-dire qu'il tombait une pluie fine et pénétrante."
},
{
"ref": "André Thieuret, Le secret de Gertrude, dans Le Correspondant, tome 82, Paris : chez Charles Douniol, 1870, p. 236",
"text": "Le Béarnais se mit à rire; […]. La voiture ne s'arrêta pas, car il tombait une petite pluie fine, il mousinait, comme on dit dans le pays, et on avait déjà perdu beaucoup de temps à écouter la harangue des notables de Sainte-Menehould ; mais Henri IV fit prendre les placets des verriers, et peu de jours après leur accorda de nouvelles lettres patentes."
},
{
"ref": "B. Duranton, Les vins mousseux, dans l’Annuaire historique du département de l'Yonne, Auxerre : chez G. Perriquet, 1873 (37ᵉ année), note p. 179",
"text": "Au petit lever, un de ses officiers, interrogeant un indigène sur l'état du temps:\n— Il mousine, répond le Champenois.\nIl tombait une bruine assez épaisse."
},
{
"ref": "Émile Badel, Dix ans du Souvenir français en Lorraine, Nancy : chez A. Crépin-Leblond, 1907, p. 84",
"text": "Tant bien que mal, on finit par se caser... et pendant qu'il mousine (pleuvote) légèrement... le pittoresque cortège s'ébranle. Hue ! dia !"
},
{
"ref": "Bernard Kuntz, Planète Rimbe, Éditions Edilivre, 2007, p. 160",
"text": "Un matin du mois de Juin, il mousine un petit crachin froid. Un gros camion vient de quitter le Champ du Trou : il emporte nos meubles."
}
],
"glosses": [
"Pleuvoir d’une pluie fine."
],
"id": "fr-mousiner-fr-verb-3TrZ1EWW",
"raw_tags": [
"Ardennes",
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.zi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bruiner"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "mousiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Monsieur"
},
{
"word": "monsieur"
},
{
"word": "mouniers"
},
{
"word": "mourines"
},
{
"word": "Moursien"
},
{
"word": "moursien"
},
{
"word": "muerions"
},
{
"word": "remuions"
},
{
"word": "simoneur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mousiner",
"ipas": [
"\\mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mousiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mousinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mousiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mousinant",
"ipas": [
"\\mu.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mousiné",
"ipas": [
"\\mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il mousine",
"ipas": [
"\\il mu.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a mousiné",
"ipas": [
"\\i.l‿a mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il mousinait",
"ipas": [
"\\il mu.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait mousiné",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il mousina",
"ipas": [
"\\il mu.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut mousiné",
"ipas": [
"\\i.l‿y mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il mousinera",
"ipas": [
"\\il mu.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura mousiné",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il mousine",
"ipas": [
"\\k‿il mu.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait mousiné",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il mousinât",
"ipas": [
"\\k‿il mu.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût mousiné",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il mousinerait",
"ipas": [
"\\il mu.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait mousiné",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ mu.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "broussiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Belgique",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"ref": "André Theuriet, La Chanson du jardinier : souvenirs d'Argonne, dans laRevue des deux mondes, 1876, vol. 18, p. 298",
"text": "On était en mars, et, pour parler le patois du pays, il mousinait, c'est-à-dire qu'il tombait une pluie fine et pénétrante."
},
{
"ref": "André Thieuret, Le secret de Gertrude, dans Le Correspondant, tome 82, Paris : chez Charles Douniol, 1870, p. 236",
"text": "Le Béarnais se mit à rire; […]. La voiture ne s'arrêta pas, car il tombait une petite pluie fine, il mousinait, comme on dit dans le pays, et on avait déjà perdu beaucoup de temps à écouter la harangue des notables de Sainte-Menehould ; mais Henri IV fit prendre les placets des verriers, et peu de jours après leur accorda de nouvelles lettres patentes."
},
{
"ref": "B. Duranton, Les vins mousseux, dans l’Annuaire historique du département de l'Yonne, Auxerre : chez G. Perriquet, 1873 (37ᵉ année), note p. 179",
"text": "Au petit lever, un de ses officiers, interrogeant un indigène sur l'état du temps:\n— Il mousine, répond le Champenois.\nIl tombait une bruine assez épaisse."
},
{
"ref": "Émile Badel, Dix ans du Souvenir français en Lorraine, Nancy : chez A. Crépin-Leblond, 1907, p. 84",
"text": "Tant bien que mal, on finit par se caser... et pendant qu'il mousine (pleuvote) légèrement... le pittoresque cortège s'ébranle. Hue ! dia !"
},
{
"ref": "Bernard Kuntz, Planète Rimbe, Éditions Edilivre, 2007, p. 160",
"text": "Un matin du mois de Juin, il mousine un petit crachin froid. Un gros camion vient de quitter le Champ du Trou : il emporte nos meubles."
}
],
"glosses": [
"Pleuvoir d’une pluie fine."
],
"raw_tags": [
"Ardennes",
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.zi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bruiner"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "mousiner"
}
Download raw JSONL data for mousiner meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.