See crêpière in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "crêperie" }, { "word": "recrépie" }, { "word": "réépicer" }, { "word": "repiécer" }, { "word": "repierce" }, { "word": "repiercé" }, { "word": "repricée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ière", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de métiers féminisés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1766) Attesté dans Les confessions de Fréron (1719-1776).Dérivé de crêpe, avec le suffixe -ière." ], "forms": [ { "form": "crêpières", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "crêpier", "sense_index": 1, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers de la restauration en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 257, 265 ] ], "ref": "Lettre d’Élie Fréron du 13 septembre 1766, dans Charles Barthélemy, confessions de Fréron (1719-1776) : sa vie, souvenirs intimes et anecdotiques, ses pensées, G. Charpentier, 1876, page 168", "text": "Vous lui avez envoyé, ma chère cousine, des crêpes qui ne sont pas trop bonnes, on les a trouvées trop épaisses, trop grasses et pas assez sucrées. Nous vous serons bien obligés si vous voulez bien nous en envoyer vingt quatre douzaines et recommander à la crêpière qu’elles soient meilleures." }, { "bold_text_offsets": [ [ 115, 123 ] ], "ref": "Alain Cormier, Des trous dans mes chaussures, 2015", "text": "Nous téléphonons dans les bureaux de placement et passons des annonces pour recruter d’urgence une serveuse et une crêpière." } ], "glosses": [ "Celle qui fait des crêpes pour les vendre voire qui tient une crêperie." ], "id": "fr-crêpière-fr-noun-RjnQsrlH", "raw_tags": [ "Métier" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ustensiles de cuisine en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 26 ] ], "ref": "Jean-Michel Cohen, Je mange quoi quand j’ai mal au ventre, 2017", "text": "Faire chauffer la crêpière à feu vif et passer un essuie-tout imbibé d’un peu d’huile." }, { "bold_text_offsets": [ [ 100, 108 ] ], "ref": "« Dominique Crenn, les plats de sa vie », Arthur Jeanne, Society, nº 225, 29 février 2024, p. 14", "text": "Les crêpes c’est forcément un des goûts de mon enfance. J’adore l’odeur du blé noir qui cuit sur la crêpière." } ], "glosses": [ "Sorte de poêle pour cuire les crêpes, presque dépourvue de bords." ], "id": "fr-crêpière-fr-noun-MonLLMl-", "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Appareils électroménagers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Plaque en fonte destinée à faire cuire crêpes et galettes." ], "id": "fr-crêpière-fr-noun-eVM5gpIH", "raw_tags": [ "Électroménager" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁe.pjɛʁ\\" }, { "ipa": "\\kʁɛ.pjɛʁ\\" }, { "ipa": "\\kʁe.pjɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "[kʁe.pjɛʁ]" }, { "ipa": "[kʁɛ.pjɛʁ]" }, { "ipa": "[kʁe.ˈpjɛ.ʁə]" }, { "ipa": "[kʁɛ.pjɛʁ]" }, { "audio": "Fr-Paris--crêpière.ogg", "ipa": "kʁe.pjɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-Paris--crêpière.ogg/Fr-Paris--crêpière.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--crêpière.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crêpière.wav", "ipa": "kχe.pjɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crêpière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crêpière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crêpière.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crêpière.wav", "ipa": "kʁe.ˈpjɛ.ʁə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crêpière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crêpière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crêpière.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêpière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêpière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêpière.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêpière.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Poële pour cuire les crêpes :", "word": "galettoire" }, { "sense": "Plaque en fonte :", "word": "bilig" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Pfannkuchenbäckerin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "crepier" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "krampouezherez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "venedora de creps" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "pripravljačica palačinki" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "krespistino" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "pannenkoekenbakster" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "fézheusse éd crépes" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "palacinkárka" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "Crêpière" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "crêpe pan" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "tava za palačinke" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "crepera" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "krespopato" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "koekepan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "crepiera" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "meul às-ratons" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "paÿéle" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "péléte" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "palacinkáreň" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Plaque en fonte", "sense_index": 3, "word": "pillig" } ], "word": "crêpière" }
{ "anagrams": [ { "word": "crêperie" }, { "word": "recrépie" }, { "word": "réépicer" }, { "word": "repiécer" }, { "word": "repierce" }, { "word": "repiercé" }, { "word": "repricée" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français", "Mots en français suffixés avec -ière", "Noms communs en français", "Noms de métiers féminisés en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en picard", "Traductions en slovaque", "français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "(1766) Attesté dans Les confessions de Fréron (1719-1776).Dérivé de crêpe, avec le suffixe -ière." ], "forms": [ { "form": "crêpières", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "crêpier", "sense_index": 1, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métiers de la restauration en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 257, 265 ] ], "ref": "Lettre d’Élie Fréron du 13 septembre 1766, dans Charles Barthélemy, confessions de Fréron (1719-1776) : sa vie, souvenirs intimes et anecdotiques, ses pensées, G. Charpentier, 1876, page 168", "text": "Vous lui avez envoyé, ma chère cousine, des crêpes qui ne sont pas trop bonnes, on les a trouvées trop épaisses, trop grasses et pas assez sucrées. Nous vous serons bien obligés si vous voulez bien nous en envoyer vingt quatre douzaines et recommander à la crêpière qu’elles soient meilleures." }, { "bold_text_offsets": [ [ 115, 123 ] ], "ref": "Alain Cormier, Des trous dans mes chaussures, 2015", "text": "Nous téléphonons dans les bureaux de placement et passons des annonces pour recruter d’urgence une serveuse et une crêpière." } ], "glosses": [ "Celle qui fait des crêpes pour les vendre voire qui tient une crêperie." ], "raw_tags": [ "Métier" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Ustensiles de cuisine en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 26 ] ], "ref": "Jean-Michel Cohen, Je mange quoi quand j’ai mal au ventre, 2017", "text": "Faire chauffer la crêpière à feu vif et passer un essuie-tout imbibé d’un peu d’huile." }, { "bold_text_offsets": [ [ 100, 108 ] ], "ref": "« Dominique Crenn, les plats de sa vie », Arthur Jeanne, Society, nº 225, 29 février 2024, p. 14", "text": "Les crêpes c’est forcément un des goûts de mon enfance. J’adore l’odeur du blé noir qui cuit sur la crêpière." } ], "glosses": [ "Sorte de poêle pour cuire les crêpes, presque dépourvue de bords." ], "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ "Appareils électroménagers en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Plaque en fonte destinée à faire cuire crêpes et galettes." ], "raw_tags": [ "Électroménager" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁe.pjɛʁ\\" }, { "ipa": "\\kʁɛ.pjɛʁ\\" }, { "ipa": "\\kʁe.pjɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "ipa": "[kʁe.pjɛʁ]" }, { "ipa": "[kʁɛ.pjɛʁ]" }, { "ipa": "[kʁe.ˈpjɛ.ʁə]" }, { "ipa": "[kʁɛ.pjɛʁ]" }, { "audio": "Fr-Paris--crêpière.ogg", "ipa": "kʁe.pjɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-Paris--crêpière.ogg/Fr-Paris--crêpière.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--crêpière.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crêpière.wav", "ipa": "kχe.pjɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crêpière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crêpière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crêpière.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crêpière.wav", "ipa": "kʁe.ˈpjɛ.ʁə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crêpière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crêpière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crêpière.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêpière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêpière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêpière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crêpière.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crêpière.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Poële pour cuire les crêpes :", "word": "galettoire" }, { "sense": "Plaque en fonte :", "word": "bilig" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Pfannkuchenbäckerin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "crepier" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "krampouezherez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "venedora de creps" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "pripravljačica palačinki" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "krespistino" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "pannenkoekenbakster" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "word": "fézheusse éd crépes" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Celle qui fait les crêpes", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "palacinkárka" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "Crêpière" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "crêpe pan" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "tava za palačinke" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "crepera" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "krespopato" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "koekepan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "crepiera" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "meul às-ratons" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "paÿéle" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "word": "péléte" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Sorte de poêle pour cuire les crêpes", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "palacinkáreň" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Plaque en fonte", "sense_index": 3, "word": "pillig" } ], "word": "crêpière" }
Download raw JSONL data for crêpière meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.