See crémation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "manticore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crématiser"
},
{
"word": "crématiste"
},
{
"word": "crématoire"
},
{
"word": "crémer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crematio de cremo (« brûler, réduire en cendres »)."
],
"forms": [
{
"form": "crémations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Michel Kaplan & Nicolas Richer, Le monde grec, Éditions Bréal, 1995, p.35",
"text": "Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
113
]
],
"ref": "Bulbul Sharma, La Vie troublée d'un tailleur pour dames, traduit de l'anglais (Inde) par Dominique Vitalyos, Editions Albin Michel, 2014",
"text": "Je n'ai jamais entendu dire qu'un membre de ma famille soit devenu fantôme. Ils ont tous eu droit à une crémation en bonne et due forme, pour laquelle les pandits ont été nourris et ont reçu des matelas, des ustensiles en cuivre, des parapluies et quantité de sucreries cuites au ghî, répondit Shankar, essoufflé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Article L2223-18-1 (créé par la loinᵒ 2008-1350 du 19 décembre 2008 relative à la législation funéraire), Code général des collectivités territoriales (France), en vigueur en octobre 2022",
"text": "Après la crémation, les cendres sont pulvérisées et recueillies dans une urne cinéraire munie extérieurement d'une plaque portant l'identité du défunt et le nom du crématorium."
}
],
"glosses": [
"Action de brûler les corps des morts."
],
"id": "fr-crémation-fr-noun-KYztYKbj",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crémation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crémation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crémation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crémation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crémation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crémation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-crémation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-crémation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-crémation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-crémation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incinération"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einäscherung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kremation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerbestattung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cremation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremació"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kremering"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ligbrænding"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kremacio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruumiinpoltto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengabuan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kremasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "火葬"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crematie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijkverbranding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verassing"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kremasjon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kremasjon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kremácija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кремация"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kremering"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "likbränning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremace"
}
],
"word": "crémation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "manticore"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crématiser"
},
{
"word": "crématiste"
},
{
"word": "crématoire"
},
{
"word": "crémer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crematio de cremo (« brûler, réduire en cendres »)."
],
"forms": [
{
"form": "crémations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "Michel Kaplan & Nicolas Richer, Le monde grec, Éditions Bréal, 1995, p.35",
"text": "Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
113
]
],
"ref": "Bulbul Sharma, La Vie troublée d'un tailleur pour dames, traduit de l'anglais (Inde) par Dominique Vitalyos, Editions Albin Michel, 2014",
"text": "Je n'ai jamais entendu dire qu'un membre de ma famille soit devenu fantôme. Ils ont tous eu droit à une crémation en bonne et due forme, pour laquelle les pandits ont été nourris et ont reçu des matelas, des ustensiles en cuivre, des parapluies et quantité de sucreries cuites au ghî, répondit Shankar, essoufflé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Article L2223-18-1 (créé par la loinᵒ 2008-1350 du 19 décembre 2008 relative à la législation funéraire), Code général des collectivités territoriales (France), en vigueur en octobre 2022",
"text": "Après la crémation, les cendres sont pulvérisées et recueillies dans une urne cinéraire munie extérieurement d'une plaque portant l'identité du défunt et le nom du crématorium."
}
],
"glosses": [
"Action de brûler les corps des morts."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crémation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crémation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-crémation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-crémation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crémation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crémation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crémation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-crémation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-crémation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-crémation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-crémation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-crémation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incinération"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einäscherung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kremation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerbestattung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cremation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremació"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kremering"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ligbrænding"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kremacio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruumiinpoltto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengabuan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kremasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "火葬"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crematie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijkverbranding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verassing"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kremasjon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kremasjon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kremácija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кремация"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kremering"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "likbränning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremace"
}
],
"word": "crémation"
}
Download raw JSONL data for crémation meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.