See incinération in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin médiéval incineratio."
],
"forms": [
{
"form": "incinérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêté du 24 décembre 2002 relatif à la déclaration annuelle des émissions polluantes des installations classées soumises à autorisation, France",
"text": "Pour les installations d'incinération de déchets non dangereux de capacité supérieure à 3 tonnes par heure et les installations d'incinération de déchets dangereux de capacité supérieure à 10 tonnes par jour, les exploitants déclarent les rejets annuels dans l'atmosphère des polluants suivants : …"
},
{
"ref": "Bruno Peuportier, Éco-conception des bâtiments: bâtir en préservant l'environnement, Paris : Presses de l’École des Mines, 2003, page 33",
"text": "L'acier peut également être obtenu par déferraillage des cendres d’incinération, mais avec une perte liée à l'oxydation pendant la combustion. La production d’acier à partir de ces ferrailles récupérées nécessite deux fois moins d’énergie que la fabrication à partir de minerai […]."
},
{
"text": "Par exemple, le verre des bouteilles et des bocaux se recycle pratiquement à l'infini. Au-delà de 2% d'indésirables (bouchons, couvercles, bouteilles en faïence), le lot est non conforme et déclassé. Les déchets refusés –les refus de tri– partent alors en centres d' incinération."
}
],
"glosses": [
"Action de réduire en cendres."
],
"id": "fr-incinération-fr-noun-g-FEJzRr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’incinération des morts était en usage dans l’antiquité."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 53",
"text": "Plusieurs fois à Paris, il avait assisté à des incinérations ; la dernière était celle d’un camarade des Beaux-arts, qui avait été tué dans un accident d’avion lors de ses vacances à Lombok ; il avait été choqué que certains des assistants n’aient pas éteint leur portable au moment de la crémation."
}
],
"glosses": [
"Action de brûler les morts pour les réduire en cendres."
],
"id": "fr-incinération-fr-noun-CpfhJkrM",
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incinération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incinération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incinération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incinération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incinération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incinération.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incinération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinération.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinération.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incinération.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "action de brûler les morts",
"word": "crémation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerbestattung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incineration"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incineración"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "polttohautaus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruumiinpoltto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incinerazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incenerimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incineração"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boaldin"
}
],
"word": "incinération"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin médiéval incineratio."
],
"forms": [
{
"form": "incinérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêté du 24 décembre 2002 relatif à la déclaration annuelle des émissions polluantes des installations classées soumises à autorisation, France",
"text": "Pour les installations d'incinération de déchets non dangereux de capacité supérieure à 3 tonnes par heure et les installations d'incinération de déchets dangereux de capacité supérieure à 10 tonnes par jour, les exploitants déclarent les rejets annuels dans l'atmosphère des polluants suivants : …"
},
{
"ref": "Bruno Peuportier, Éco-conception des bâtiments: bâtir en préservant l'environnement, Paris : Presses de l’École des Mines, 2003, page 33",
"text": "L'acier peut également être obtenu par déferraillage des cendres d’incinération, mais avec une perte liée à l'oxydation pendant la combustion. La production d’acier à partir de ces ferrailles récupérées nécessite deux fois moins d’énergie que la fabrication à partir de minerai […]."
},
{
"text": "Par exemple, le verre des bouteilles et des bocaux se recycle pratiquement à l'infini. Au-delà de 2% d'indésirables (bouchons, couvercles, bouteilles en faïence), le lot est non conforme et déclassé. Les déchets refusés –les refus de tri– partent alors en centres d' incinération."
}
],
"glosses": [
"Action de réduire en cendres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"text": "L’incinération des morts était en usage dans l’antiquité."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 53",
"text": "Plusieurs fois à Paris, il avait assisté à des incinérations ; la dernière était celle d’un camarade des Beaux-arts, qui avait été tué dans un accident d’avion lors de ses vacances à Lombok ; il avait été choqué que certains des assistants n’aient pas éteint leur portable au moment de la crémation."
}
],
"glosses": [
"Action de brûler les morts pour les réduire en cendres."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incinération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incinération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incinération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incinération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-incinération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incinération.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incinération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinération.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinération.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incinération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incinération.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "action de brûler les morts",
"word": "crémation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerbestattung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incineration"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incineración"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "polttohautaus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruumiinpoltto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incinerazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incenerimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incineração"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boaldin"
}
],
"word": "incinération"
}
Download raw JSONL data for incinération meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.