See crémer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Env. 1200) Du latin cremo (« brûler »)."
],
"forms": [
{
"form": "crémer",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crémé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crémant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crémé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crémant",
"ipas": [
"\\kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crémé",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crème",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crèmes",
"ipas": [
"\\ty kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crème",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crémons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crémez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crémé",
"ipas": [
"\\ty a kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crémais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crémais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crémions",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crémiez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crémaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crémé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crémai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crémas",
"ipas": [
"\\ty kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on créma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crémâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crémâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁe.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crémèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crémé",
"ipas": [
"\\ty y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crémerai ou crèmerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crémeras ou crèmeras",
"ipas": [
"\\ty kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémera ou crèmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crémerons ou crèmerons",
"ipas": [
"\\nu kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crémerez ou crèmerez",
"ipas": [
"\\vu kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crémeront ou crèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crème",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crèmes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crème",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crémions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crémiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crémé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crémasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crémasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crémât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crémassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crémassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crémassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crémé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crémerais ou crèmerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crémerais ou crèmerais",
"ipas": [
"\\ty kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémerait ou crèmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crémerions ou crèmerions",
"ipas": [
"\\nu kʁɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crémeriez ou crèmeriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crémeraient ou crèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crème",
"ipas": [
"\\kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crémons",
"ipas": [
"\\kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crémez",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crémé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crémé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crémé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "crémation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Consumer, brûler."
],
"id": "fr-crémer-fr-verb-KdvpK6JX",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 86.",
"text": "Il n’était tenu ni de mener une vie exemplaire ni de mourir dans le désespoir, pas même de se faire crémer."
}
],
"glosses": [
"Détruire un cadavre par le feu."
],
"id": "fr-crémer-fr-verb-KKjLVs2v",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incinérer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "crémer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crémouiller"
},
{
"word": "recrémer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1580) De crème."
],
"forms": [
{
"form": "crémer",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crémé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crémant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crémé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crémant",
"ipas": [
"\\kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crémé",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crème",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crèmes",
"ipas": [
"\\ty kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crème",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crémons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crémez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crémé",
"ipas": [
"\\ty a kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crémais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crémais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crémions",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crémiez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crémaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crémé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crémai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crémas",
"ipas": [
"\\ty kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on créma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crémâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crémâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁe.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crémèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crémé",
"ipas": [
"\\ty y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crémerai ou crèmerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crémeras ou crèmeras",
"ipas": [
"\\ty kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémera ou crèmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crémerons ou crèmerons",
"ipas": [
"\\nu kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crémerez ou crèmerez",
"ipas": [
"\\vu kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crémeront ou crèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crème",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crèmes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crème",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crémions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crémiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crémé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crémasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crémasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crémât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crémassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crémassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crémassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crémé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crémerais ou crèmerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crémerais ou crèmerais",
"ipas": [
"\\ty kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémerait ou crèmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crémerions ou crèmerions",
"ipas": [
"\\nu kʁɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crémeriez ou crèmeriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crémeraient ou crèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crème",
"ipas": [
"\\kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crémons",
"ipas": [
"\\kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crémez",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crémé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crémé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crémé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajouter de la crème à."
],
"id": "fr-crémer-fr-verb-nMe2Lai-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oublie pas de t’crémer avant de sortir ! Le soleil tape dur !"
},
{
"ref": "Violaine des Courières, « Au secours, libérez-moi de mes gosses ! ». Marianne nᵒ 1219, 24 juillet 2020. Note : l’article cite ici les propos d'une psychologue clinicienne, spécialisée dans le soutien à la parentalité.",
"text": "Elles vivent un trop-plein. Elles préfèrent rester seules dans leur appartement plutôt que de partir au bord de la mer. Elles sont tellement fatiguées qu’elles appréhendent de mettre les brassards, crémer leurs enfants et préparer les repas."
}
],
"glosses": [
"Oindre (de lotion solaire, par exemple)."
],
"id": "fr-crémer-fr-verb-mFYV~5JN",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En été le lait crème plus qu’en hiver."
},
{
"text": "Le lait de cette vache crème bien."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 88.",
"text": "Elle s’assit, gênée par les émanations anciennes que la chaleur de ce jour faisait sortir de la terre battue du sol où avaient séché tant de choses répandues depuis si longtemps. Il s’y mêlait aussi la saveur âcre du laitage qui crémait au frais dans la pièce à côté."
}
],
"glosses": [
"Se coaguler en crème, se couvrir de crème."
],
"id": "fr-crémer-fr-verb-kOGzSUwH",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "crémer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Env. 1200) Du latin cremo (« brûler »)."
],
"forms": [
{
"form": "crémer",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crémé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crémant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crémé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crémant",
"ipas": [
"\\kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crémé",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crème",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crèmes",
"ipas": [
"\\ty kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crème",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crémons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crémez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crémé",
"ipas": [
"\\ty a kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crémais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crémais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crémions",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crémiez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crémaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crémé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crémai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crémas",
"ipas": [
"\\ty kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on créma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crémâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crémâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁe.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crémèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crémé",
"ipas": [
"\\ty y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crémerai ou crèmerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crémeras ou crèmeras",
"ipas": [
"\\ty kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémera ou crèmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crémerons ou crèmerons",
"ipas": [
"\\nu kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crémerez ou crèmerez",
"ipas": [
"\\vu kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crémeront ou crèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crème",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crèmes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crème",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crémions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crémiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crémé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crémasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crémasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crémât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crémassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crémassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crémassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crémé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crémerais ou crèmerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crémerais ou crèmerais",
"ipas": [
"\\ty kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémerait ou crèmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crémerions ou crèmerions",
"ipas": [
"\\nu kʁɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crémeriez ou crèmeriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crémeraient ou crèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crème",
"ipas": [
"\\kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crémons",
"ipas": [
"\\kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crémez",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crémé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crémé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crémé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "crémation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Consumer, brûler."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 86.",
"text": "Il n’était tenu ni de mener une vie exemplaire ni de mourir dans le désespoir, pas même de se faire crémer."
}
],
"glosses": [
"Détruire un cadavre par le feu."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incinérer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "crémer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crémouiller"
},
{
"word": "recrémer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1580) De crème."
],
"forms": [
{
"form": "crémer",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crémé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crémant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crémé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crémant",
"ipas": [
"\\kʁe.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crémé",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crème",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crèmes",
"ipas": [
"\\ty kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crème",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crémons",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crémez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crémé",
"ipas": [
"\\ty a kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crémais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crémais",
"ipas": [
"\\ty kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crémions",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crémiez",
"ipas": [
"\\vu kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crémaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crémé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crémai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crémas",
"ipas": [
"\\ty kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on créma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crémâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁe.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crémâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁe.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crémèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁe.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crémé",
"ipas": [
"\\ty y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crémerai ou crèmerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crémeras ou crèmeras",
"ipas": [
"\\ty kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémera ou crèmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crémerons ou crèmerons",
"ipas": [
"\\nu kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crémerez ou crèmerez",
"ipas": [
"\\vu kʁɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crémeront ou crèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crème",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crèmes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crème",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crémions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crémiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crémé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crémasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crémasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crémât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁe.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crémassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁe.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crémassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁe.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crémassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁe.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crémé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crémerais ou crèmerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crémerais ou crèmerais",
"ipas": [
"\\ty kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crémerait ou crèmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crémerions ou crèmerions",
"ipas": [
"\\nu kʁɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crémeriez ou crèmeriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crémeraient ou crèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crème",
"ipas": [
"\\kʁɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crémons",
"ipas": [
"\\kʁe.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crémez",
"ipas": [
"\\kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crémé",
"ipas": [
"\\ɛ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crémé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crémé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁe.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajouter de la crème à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Oublie pas de t’crémer avant de sortir ! Le soleil tape dur !"
},
{
"ref": "Violaine des Courières, « Au secours, libérez-moi de mes gosses ! ». Marianne nᵒ 1219, 24 juillet 2020. Note : l’article cite ici les propos d'une psychologue clinicienne, spécialisée dans le soutien à la parentalité.",
"text": "Elles vivent un trop-plein. Elles préfèrent rester seules dans leur appartement plutôt que de partir au bord de la mer. Elles sont tellement fatiguées qu’elles appréhendent de mettre les brassards, crémer leurs enfants et préparer les repas."
}
],
"glosses": [
"Oindre (de lotion solaire, par exemple)."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "En été le lait crème plus qu’en hiver."
},
{
"text": "Le lait de cette vache crème bien."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 88.",
"text": "Elle s’assit, gênée par les émanations anciennes que la chaleur de ce jour faisait sortir de la terre battue du sol où avaient séché tant de choses répandues depuis si longtemps. Il s’y mêlait aussi la saveur âcre du laitage qui crémait au frais dans la pièce à côté."
}
],
"glosses": [
"Se coaguler en crème, se couvrir de crème."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crémer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "crémer"
}
Download raw JSONL data for crémer meaning in Français (35.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"crémer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe 1",
"title": "crémer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.