See cousu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de « coudre » issu du latin consuere. Le d de « coudre » est euphonique (comme pour « moudre » du latin moluere qui donne « moulu », ce qui explique ce participe passé, sinon irrégulier, du moins fidèle à ses racines étymologiques latines."
],
"forms": [
{
"form": "cousus",
"ipas": [
"\\ku.zy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cousue",
"ipas": [
"\\ku.zy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cousues",
"ipas": [
"\\ku.zy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bouche cousue"
},
{
"word": "motus et bouche cousue"
},
{
"word": "cousu de fil blanc"
},
{
"word": "cousu-main"
},
{
"word": "cul cousu"
},
{
"word": "décousu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lié par une couture."
],
"id": "fr-cousu-fr-adj-sT66qSQE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Naturellement je redouble de vitesse… mais tout à coup… pif ! paf ! pan !… des coups de revolver plein l’escalier !… Il est cousu de revolvers, ce vieux trappeur !"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 43",
"text": "Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d'or, qui rentrait trop tard chez lui."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein."
],
"id": "fr-cousu-fr-adj-e9LgHpBJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy\\",
"rhymes": "\\zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sewn"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "suite"
}
],
"word": "cousu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de « coudre » issu du latin consuere. Le d de « coudre » est euphonique (comme pour « moudre » du latin moluere qui donne « moulu », ce qui explique ce participe passé, sinon irrégulier, du moins fidèle à ses racines étymologiques latines."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coudre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de coudre."
],
"id": "fr-cousu-fr-verb-9X~NLwuB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy\\"
},
{
"ipa": "\\ku.zy\\",
"rhymes": "\\zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cousu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\zy\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en interlingua",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de « coudre » issu du latin consuere. Le d de « coudre » est euphonique (comme pour « moudre » du latin moluere qui donne « moulu », ce qui explique ce participe passé, sinon irrégulier, du moins fidèle à ses racines étymologiques latines."
],
"forms": [
{
"form": "cousus",
"ipas": [
"\\ku.zy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cousue",
"ipas": [
"\\ku.zy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cousues",
"ipas": [
"\\ku.zy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bouche cousue"
},
{
"word": "motus et bouche cousue"
},
{
"word": "cousu de fil blanc"
},
{
"word": "cousu-main"
},
{
"word": "cul cousu"
},
{
"word": "décousu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lié par une couture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Naturellement je redouble de vitesse… mais tout à coup… pif ! paf ! pan !… des coups de revolver plein l’escalier !… Il est cousu de revolvers, ce vieux trappeur !"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 43",
"text": "Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d'or, qui rentrait trop tard chez lui."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy\\",
"rhymes": "\\zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sewn"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "suite"
}
],
"word": "cousu"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\zy\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de « coudre » issu du latin consuere. Le d de « coudre » est euphonique (comme pour « moudre » du latin moluere qui donne « moulu », ce qui explique ce participe passé, sinon irrégulier, du moins fidèle à ses racines étymologiques latines."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coudre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de coudre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy\\"
},
{
"ipa": "\\ku.zy\\",
"rhymes": "\\zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cousu"
}
Download raw JSONL data for cousu meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.