See cousue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de coudre, pris, pour la cigarette, au sens de confectionner, par analogie avec la production de vêtements, prêt-à-porter ou confection artisanale."
],
"forms": [
{
"form": "cousues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "toute cousue"
},
{
"word": "toute-cousue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 101",
"text": "Mine de rien, j’allume une cousue."
},
{
"ref": "Michel Van Schendel, L’œil allumé : contes de la colère triste, VLB, 2004",
"text": "Quelqu’un le vit un jour en train de couper au rasoir une cousue, autre surnom de la chose, et de disposer les deux bouts devant lui. Il aurait ainsi l’impression, dit-il au visiteur, de fumer deux cigarettes au lieu d’une […]."
},
{
"ref": "Philippe Mesmin, Nostalgie en Poitou : Une enclume, une croix de guerre 14-18, Société des écrivains, 2012, page 132",
"text": "Certains ont offert aux copains et grillé à la hâte une “cousue” au dernier moment."
}
],
"glosses": [
"Cigarette industrielle, déjà roulée, par opposition à celle que l’on roule soi-même."
],
"id": "fr-cousue-fr-noun-PV3QEpKj",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cousue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de coudre, pris, pour la cigarette, au sens de confectionner, par analogie avec la production de vêtements, prêt-à-porter ou confection artisanale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cousu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cousu."
],
"id": "fr-cousue-fr-adj-2uoQkX0d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cousue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de coudre, pris, pour la cigarette, au sens de confectionner, par analogie avec la production de vêtements, prêt-à-porter ou confection artisanale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 7",
"text": "Son uniforme ? Un vieux pantalon à carreaux noirs et blancs où, à chaque tache, un ravet avait grignoté un trou ; un ceinturon de cuir à grosse boucle de cuivre ; une chemise d’un kaki blanchissant, déboutonnée jusqu’à l’épiploon, aux manches haut retroussées, mais sur le devant de laquelle, côté cœur, était cousue une plaque estampée des mots « la loi »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coudre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de coudre."
],
"id": "fr-cousue-fr-verb-QYdRBaTz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cousue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de coudre, pris, pour la cigarette, au sens de confectionner, par analogie avec la production de vêtements, prêt-à-porter ou confection artisanale."
],
"forms": [
{
"form": "cousues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "toute cousue"
},
{
"word": "toute-cousue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 101",
"text": "Mine de rien, j’allume une cousue."
},
{
"ref": "Michel Van Schendel, L’œil allumé : contes de la colère triste, VLB, 2004",
"text": "Quelqu’un le vit un jour en train de couper au rasoir une cousue, autre surnom de la chose, et de disposer les deux bouts devant lui. Il aurait ainsi l’impression, dit-il au visiteur, de fumer deux cigarettes au lieu d’une […]."
},
{
"ref": "Philippe Mesmin, Nostalgie en Poitou : Une enclume, une croix de guerre 14-18, Société des écrivains, 2012, page 132",
"text": "Certains ont offert aux copains et grillé à la hâte une “cousue” au dernier moment."
}
],
"glosses": [
"Cigarette industrielle, déjà roulée, par opposition à celle que l’on roule soi-même."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cousue"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de coudre, pris, pour la cigarette, au sens de confectionner, par analogie avec la production de vêtements, prêt-à-porter ou confection artisanale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cousu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cousu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cousue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de coudre, pris, pour la cigarette, au sens de confectionner, par analogie avec la production de vêtements, prêt-à-porter ou confection artisanale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 7",
"text": "Son uniforme ? Un vieux pantalon à carreaux noirs et blancs où, à chaque tache, un ravet avait grignoté un trou ; un ceinturon de cuir à grosse boucle de cuivre ; une chemise d’un kaki blanchissant, déboutonnée jusqu’à l’épiploon, aux manches haut retroussées, mais sur le devant de laquelle, côté cœur, était cousue une plaque estampée des mots « la loi »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coudre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de coudre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cousue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cousue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cousue"
}
Download raw JSONL data for cousue meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.