See couronner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "auto-couronner"
},
{
"word": "couronnement"
},
{
"word": "couronner le tout"
},
{
"sense": "réaliser pleinement les désirs de quelqu’un",
"word": "couronner les vœux"
},
{
"word": "découronner"
},
{
"sense": "ouvrage avancé vers la campagne, fait en forme de couronne, pour défendre les approches d’une place",
"word": "ouvrage couronné"
},
{
"sense": "couronner à nouveau",
"word": "recouronner"
},
{
"sense": "empereur ou roi",
"word": "tête couronnée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coronare."
],
"forms": [
{
"form": "couronner",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couronnant",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couronné",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couronne",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu couronnes",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couronnons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couronnez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couronné",
"ipas": [
"\\ty a ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couronnais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couronnions",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couronniez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couronné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couronnas",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on couronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couronné",
"ipas": [
"\\ty y ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je couronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu couronneras",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couronnerons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couronnerez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles couronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couronné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je couronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu couronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couronné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couronné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couronné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couronné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couronné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couronné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couronné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couronné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couronné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couronné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couronné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couronné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couronnerais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couronnerions",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous couronneriez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couronné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couronne",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couronnons",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couronnez",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couronné",
"ipas": [
"\\ɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couronné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couronné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "ce n’est pas assez de bien commencer, il faut bien finir",
"word": "la fin couronne l’œuvre"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Une place d’honneur m'avait été réservée et une charmante Mangarevienne m’avait couronné de fleurs."
},
{
"text": "Couronner de fleurs, de laurier, de myrte. - Couronner d’une couronne d’or, d’une couronne d’argent."
}
],
"glosses": [
"Ceindre d’une couronne."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-hbXkZZf9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Quelques jours après, la gazette annonça que l’Empereur était à Paris, et qu’on allait couronner le roi de Rome et l’impératrice Marie-Louise."
}
],
"glosses": [
"Ceindre solennellement d’une couronne la tête d’un souverain, lors de son sacre."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-d~6OvfMG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce monarque, avant de mourir, fit couronner son fils."
}
],
"glosses": [
"Transmettre ou conférer le titre de roi, de souverain."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-53YKVYPO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Marius André […] devait être couronné cette même année lauréat des Jeux Floraux septennaires du Félibrige et publier deux ans après son œuvre principale, […]. — (Émile Ripert, Le Félibrige, Armand Collin, 1924, page 142)"
},
{
"text": "(Par extension)''Couronner un ouvrage. - Les livres que l’Académie a couronnés."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Couronner la vertu. - N’est-ce pas couronner le crime que d’élever un tel homme à cette dignité?"
}
],
"glosses": [
"Récompenser en décernant une couronne ou un prix."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-jnWbgxzU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les anciens couronnaient la poupe de leurs vaisseaux en signe d’allégresse."
}
],
"glosses": [
"Placer des couronnes sur certaines choses."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-IP7fw7Ae"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De simples fleurs couronnaient cette tête charmante. - Un front couronné de cheveux blancs."
}
],
"glosses": [
"Orner ou entourer la tête en manière de couronne."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-1nWywH2X",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Melleville, Dictionnaire historique, généalogique et géographique du département de l'Aisne, tome 1, Laon : bureau du Journal de l'Aisne, & Paris : chez Dumoulin & chez Didron, 1857, page 7",
"text": "Ailles est placé au pied de la montagne où se livra, le 7 mars 1814, la bataille de Craonne, entre les Français et les troupes alliées. Les Français enlevèrent ce village de vive force, et gravissant la montagne sous un feu terrible, parvinrent à couronner le plateau et à en chasser l'ennemi."
},
{
"text": "Un entablement couronne l’édifice."
},
{
"ref": "Sébastien Rhéal de Céséna, Pétrarque, in Les stations poétiques Heures d’amour et de douleur, 1858, page 16",
"text": "Que mon front de cheveux au printemps se couronne,\nOu que tout dépouillé comme l’arbre en automne,\nIl penche sous le temps si prompt à déflorir ;\nLes lauriers de l’Arno cesseront de verdir,\n La neige sera flamme, et la pierre amollie ;\nMon coeur deviendra pierre, avant que je l’oublie."
}
],
"glosses": [
"Occuper la partie supérieure d'une chose, en surmonter d’autres."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-6008918S",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dentisterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Militaire)'Des batteries redoutables couronnaient la hauteur, toutes les hauteurs. - Couronner' une position, une hauteur, les glacis."
}
],
"glosses": [
"Action de poser une couronne sur une dent."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-TP24OYkg",
"topics": [
"dentistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L.-H., Physiologie de l'avocat, dans Le musée pour rire, t.1, Paris, Aubert, 1839",
"text": "Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu'après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118",
"text": "L'homme a inventé les dieux et il a créé l'amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L'amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l'humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s'est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l'écuyer servant la Haute Dame Libido."
},
{
"text": "Il a couronné sa vie par une mort généreuse. - Le succès a couronné son entreprise."
}
],
"glosses": [
"Apporter la dernière perfection ; mettre le dernier ornement à quelque chose."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-2kymb-PT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs coteaux couronnent cette ville."
}
],
"glosses": [
"Environner, ceindre."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-y~aKW862",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a couronné son cheval. - Un cheval couronné."
}
],
"glosses": [
"Faire se blesser, un cheval, au genou."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-5BRcnoqG",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
"text": "Voilà mon poney qui s’est couronné et que j’ai été obligé de remplacer, pour revenir, par un cheval de louage."
}
],
"glosses": [
"Se blesser aux genoux en tombant, en parlant d’un cheval."
],
"id": "fr-couronner-fr-verb-clwYDHKB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-couronner.ogg",
"ipa": "ku.ʁɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-couronner.ogg/Fr-couronner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couronner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couronner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couronner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couronner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekroon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krönen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crown"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kurunennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kurunenniñ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coronar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kroni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kruunata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kroanje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kronizar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menobatkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incoronare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "soná"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kronen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekronen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krone"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "krean"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koronować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrematar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coroar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koronovát'",
"word": "короновать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "venčať",
"word": "венчать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kruvnnidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kröna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "věnčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ověnčit"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "вѣньчати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "coroner"
}
],
"word": "couronner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "auto-couronner"
},
{
"word": "couronnement"
},
{
"word": "couronner le tout"
},
{
"sense": "réaliser pleinement les désirs de quelqu’un",
"word": "couronner les vœux"
},
{
"word": "découronner"
},
{
"sense": "ouvrage avancé vers la campagne, fait en forme de couronne, pour défendre les approches d’une place",
"word": "ouvrage couronné"
},
{
"sense": "couronner à nouveau",
"word": "recouronner"
},
{
"sense": "empereur ou roi",
"word": "tête couronnée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coronare."
],
"forms": [
{
"form": "couronner",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couronnant",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couronné",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couronne",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu couronnes",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couronnons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couronnez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couronné",
"ipas": [
"\\ty a ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couronnais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couronnions",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couronniez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couronné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couronnas",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on couronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couronné",
"ipas": [
"\\ty y ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je couronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu couronneras",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couronnerons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couronnerez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles couronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couronné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je couronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu couronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couronné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couronné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couronné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couronné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couronné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couronné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couronné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couronné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couronné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couronné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couronné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couronné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couronnerais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couronnerions",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous couronneriez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couronné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couronné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couronné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couronné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couronné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couronné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couronne",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couronnons",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couronnez",
"ipas": [
"\\ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couronné",
"ipas": [
"\\ɛ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couronné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couronné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ku.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couronner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "ce n’est pas assez de bien commencer, il faut bien finir",
"word": "la fin couronne l’œuvre"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Une place d’honneur m'avait été réservée et une charmante Mangarevienne m’avait couronné de fleurs."
},
{
"text": "Couronner de fleurs, de laurier, de myrte. - Couronner d’une couronne d’or, d’une couronne d’argent."
}
],
"glosses": [
"Ceindre d’une couronne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Quelques jours après, la gazette annonça que l’Empereur était à Paris, et qu’on allait couronner le roi de Rome et l’impératrice Marie-Louise."
}
],
"glosses": [
"Ceindre solennellement d’une couronne la tête d’un souverain, lors de son sacre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce monarque, avant de mourir, fit couronner son fils."
}
],
"glosses": [
"Transmettre ou conférer le titre de roi, de souverain."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Marius André […] devait être couronné cette même année lauréat des Jeux Floraux septennaires du Félibrige et publier deux ans après son œuvre principale, […]. — (Émile Ripert, Le Félibrige, Armand Collin, 1924, page 142)"
},
{
"text": "(Par extension)''Couronner un ouvrage. - Les livres que l’Académie a couronnés."
},
{
"text": "(Sens figuré)''Couronner la vertu. - N’est-ce pas couronner le crime que d’élever un tel homme à cette dignité?"
}
],
"glosses": [
"Récompenser en décernant une couronne ou un prix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les anciens couronnaient la poupe de leurs vaisseaux en signe d’allégresse."
}
],
"glosses": [
"Placer des couronnes sur certaines choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"text": "De simples fleurs couronnaient cette tête charmante. - Un front couronné de cheveux blancs."
}
],
"glosses": [
"Orner ou entourer la tête en manière de couronne."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Melleville, Dictionnaire historique, généalogique et géographique du département de l'Aisne, tome 1, Laon : bureau du Journal de l'Aisne, & Paris : chez Dumoulin & chez Didron, 1857, page 7",
"text": "Ailles est placé au pied de la montagne où se livra, le 7 mars 1814, la bataille de Craonne, entre les Français et les troupes alliées. Les Français enlevèrent ce village de vive force, et gravissant la montagne sous un feu terrible, parvinrent à couronner le plateau et à en chasser l'ennemi."
},
{
"text": "Un entablement couronne l’édifice."
},
{
"ref": "Sébastien Rhéal de Céséna, Pétrarque, in Les stations poétiques Heures d’amour et de douleur, 1858, page 16",
"text": "Que mon front de cheveux au printemps se couronne,\nOu que tout dépouillé comme l’arbre en automne,\nIl penche sous le temps si prompt à déflorir ;\nLes lauriers de l’Arno cesseront de verdir,\n La neige sera flamme, et la pierre amollie ;\nMon coeur deviendra pierre, avant que je l’oublie."
}
],
"glosses": [
"Occuper la partie supérieure d'une chose, en surmonter d’autres."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la dentisterie"
],
"examples": [
{
"text": "(Militaire)'Des batteries redoutables couronnaient la hauteur, toutes les hauteurs. - Couronner' une position, une hauteur, les glacis."
}
],
"glosses": [
"Action de poser une couronne sur une dent."
],
"topics": [
"dentistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L.-H., Physiologie de l'avocat, dans Le musée pour rire, t.1, Paris, Aubert, 1839",
"text": "Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu'après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118",
"text": "L'homme a inventé les dieux et il a créé l'amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L'amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l'humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s'est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l'écuyer servant la Haute Dame Libido."
},
{
"text": "Il a couronné sa vie par une mort généreuse. - Le succès a couronné son entreprise."
}
],
"glosses": [
"Apporter la dernière perfection ; mettre le dernier ornement à quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Plusieurs coteaux couronnent cette ville."
}
],
"glosses": [
"Environner, ceindre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a couronné son cheval. - Un cheval couronné."
}
],
"glosses": [
"Faire se blesser, un cheval, au genou."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
"text": "Voilà mon poney qui s’est couronné et que j’ai été obligé de remplacer, pour revenir, par un cheval de louage."
}
],
"glosses": [
"Se blesser aux genoux en tombant, en parlant d’un cheval."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-couronner.ogg",
"ipa": "ku.ʁɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-couronner.ogg/Fr-couronner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couronner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couronner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couronner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couronner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couronner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekroon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krönen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crown"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kurunennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kurunenniñ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coronar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kroni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kruunata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kroanje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kronizar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menobatkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incoronare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "soná"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kronen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekronen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krone"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "krean"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koronować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrematar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coroar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koronovát'",
"word": "короновать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "venčať",
"word": "венчать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kruvnnidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kröna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "věnčit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ověnčit"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "вѣньчати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "coroner"
}
],
"word": "couronner"
}
Download raw JSONL data for couronner meaning in Français (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.