"courlis à bec grêle" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de courlis, bec et grêle."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Classification scientifique simplifiée",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Classification scientifique simplifiée",
      "word": "charadriiforme"
    },
    {
      "sense": "Scolopacidae",
      "word": "scolopacidé"
    },
    {
      "sense": "Archaïque",
      "word": "grallatores"
    },
    {
      "sense": "Autres terminologies",
      "word": "échassier aquatique"
    },
    {
      "sense": "Autres terminologies",
      "word": "courlis"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Courlis à bec grêle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis à long bec"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis cendré"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis corlieu"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis d’Alaska"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis de Sibérie"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis de terre"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis esquimau"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis hudsonien"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis nain"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "bruant-pinson à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "bulbul à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "géositte à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "méliphage à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "noddi à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "puffin à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "tisserin à bec grêle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Petits échassiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Paul Delorme, Shâhpur, Roi des rois, 2007",
          "text": "Dans les marais, les courlis à bec grêle, eux aussi, quittent leurs aires d’hivernage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Perrine Mouterde, « Le courlis à bec grêle, échassier des zones humides, n’existe plus : récit de la première extinction d’un oiseau continental depuis cinq siècles », Le Monde, 2 février 2025",
          "text": "Ce 2 février 1995, ils sont pourtant loin d’imaginer la valeur que prendront ces clichés : depuis, aucun autre courlis à bec grêle n’a pu être photographié. Et, tout juste trente ans plus tard, l’espèce vient d’être déclarée très probablement disparue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit échassier limicole probablement disparu réputé vivre l’été en Sibérie et hivernant dans certaines zones de la mer Méditerranée qui a sur les flancs de petites taches rondes ou en forme de cœur (Numenius tenuirostris)."
      ],
      "id": "fr-courlis_à_bec_grêle-fr-noun-YeAmml-d",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.li a bɛk ɡʁɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kuʁ.li a bɛk ɡʁɛl\\",
      "rhymes": "\\ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis à bec grêle.wav",
      "ipa": "kuʁ.li a bɛk ɡʁɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_à_bec_grêle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_à_bec_grêle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_à_bec_grêle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_à_bec_grêle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis à bec grêle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dünnschnabel-Brachvogel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "slender-billed curlew"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كروان ذو منقار دقيق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zarapito fino"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "maldikbeka kurlo"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vékonycsőrű póling"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chiurlottello"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dunbekwulp"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kulik cienkodzioby"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тонкоклювый кроншнеп"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "liššánjunni"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "seakkanjunguškkástat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smalnäbbad spov"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "koliha tenkozobá"
    }
  ],
  "word": "courlis à bec grêle"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en français",
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rimes en français en \\ɛl\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de courlis, bec et grêle."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "sense": "Classification scientifique simplifiée",
      "word": "néognathe"
    },
    {
      "sense": "Classification scientifique simplifiée",
      "word": "charadriiforme"
    },
    {
      "sense": "Scolopacidae",
      "word": "scolopacidé"
    },
    {
      "sense": "Archaïque",
      "word": "grallatores"
    },
    {
      "sense": "Autres terminologies",
      "word": "échassier aquatique"
    },
    {
      "sense": "Autres terminologies",
      "word": "courlis"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Courlis à bec grêle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis à long bec"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis cendré"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis corlieu"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis d’Alaska"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis de Sibérie"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis de terre"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis esquimau"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis hudsonien"
    },
    {
      "sense": "Courlis",
      "word": "courlis nain"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "bruant-pinson à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "bulbul à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "géositte à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "méliphage à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "noddi à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "puffin à bec grêle"
    },
    {
      "sense": "À bec grêle",
      "word": "tisserin à bec grêle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Petits échassiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Paul Delorme, Shâhpur, Roi des rois, 2007",
          "text": "Dans les marais, les courlis à bec grêle, eux aussi, quittent leurs aires d’hivernage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Perrine Mouterde, « Le courlis à bec grêle, échassier des zones humides, n’existe plus : récit de la première extinction d’un oiseau continental depuis cinq siècles », Le Monde, 2 février 2025",
          "text": "Ce 2 février 1995, ils sont pourtant loin d’imaginer la valeur que prendront ces clichés : depuis, aucun autre courlis à bec grêle n’a pu être photographié. Et, tout juste trente ans plus tard, l’espèce vient d’être déclarée très probablement disparue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit échassier limicole probablement disparu réputé vivre l’été en Sibérie et hivernant dans certaines zones de la mer Méditerranée qui a sur les flancs de petites taches rondes ou en forme de cœur (Numenius tenuirostris)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.li a bɛk ɡʁɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kuʁ.li a bɛk ɡʁɛl\\",
      "rhymes": "\\ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis à bec grêle.wav",
      "ipa": "kuʁ.li a bɛk ɡʁɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_à_bec_grêle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_à_bec_grêle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_à_bec_grêle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_à_bec_grêle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis à bec grêle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dünnschnabel-Brachvogel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "slender-billed curlew"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كروان ذو منقار دقيق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zarapito fino"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "maldikbeka kurlo"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vékonycsőrű póling"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chiurlottello"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dunbekwulp"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kulik cienkodzioby"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тонкоклювый кроншнеп"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "liššánjunni"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "seakkanjunguškkástat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smalnäbbad spov"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "koliha tenkozobá"
    }
  ],
  "word": "courlis à bec grêle"
}