"courlis cendré" meaning in Français

See courlis cendré in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kuʁ.li sɑ̃.dʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis cendré.wav Forms: courlis cendrés [plural], courlis, courlieu cendré
  1. Espèce d’oiseau petit échassier limicole, grand courlis qui se reproduit dans toute l’Europe tempérée et l’Asie, d’un marron grisâtre, tacheté et blanc.
    Sense id: fr-courlis_cendré-fr-noun-1tuvVdgY Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: courlis eurasien Hypernyms: oiseau, Charadriiformes, scolopacidé, courlis Translations: Großer Brachvogel [masculine] (Allemand), Eurasian curlew (Anglais), curlew (Anglais), كروان الغيط (karawèn al ghayT) (Arabe), algaraván (Asturien), zarapicu (Asturien), becut (Catalan), storspove (Danois), zarapito real [masculine] (Espagnol), granda kurlo (Espéranto), eŭrazia kurlo (Espéranto), kuovi (Finnois), gylfinir (Gallois), crotach (Gaélique irlandais), nagy póling (Hongrois), fjöruspói (Islandais), chiurlo maggiore [masculine] (Italien), үлкен шалшықшы (ülken şalşıqşı) (Kazakh), storspove (Norvégien (bokmål)), storspove (Norvégien (nynorsk)), wulp (Néerlandais), kulik wielki (Polonais), stuorraguškkástat (Same du Nord), storspov (Suédois), koliha velká (Tchèque)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Petits échassiers en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en asturien, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en hongrois, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en kazakh, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en same du Nord, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décirculerons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Petits échassiers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de courlis et de cendré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "courlis cendrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "courlis",
      "raw_tags": [
        "sens restreint"
      ]
    },
    {
      "form": "courlieu cendré"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "Charadriiformes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Scolopacidae"
      ],
      "word": "scolopacidé"
    },
    {
      "word": "courlis"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Courlis cendré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Berton, David Gaillardon, La Chasse pour les Nuls, 2013",
          "text": "Le courlis cendré (Numenius arquata) est le plus grand des limicoles présents sur le territoire français."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              58
            ]
          ],
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 3",
          "text": "« Elles ont été plutôt épargnées. Pour les courlis cendrés et Saint-Martin, la période de reproduction était achevée, on pense que les familles ont pu fuir », décrit Yves-Marie Le Guen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 8",
          "text": "Espèce commune dans les plaines d’Alsace et le ried il y a quelques années encore, le courlis cendré a pratiquement disparu, et cela dans l’indifférence générale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau petit échassier limicole, grand courlis qui se reproduit dans toute l’Europe tempérée et l’Asie, d’un marron grisâtre, tacheté et blanc."
      ],
      "id": "fr-courlis_cendré-fr-noun-1tuvVdgY",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.li sɑ̃.dʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis cendré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_cendré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_cendré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis cendré.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courlis eurasien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Großer Brachvogel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eurasian curlew"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "curlew"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "karawèn al ghayT",
      "word": "كروان الغيط"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "algaraván"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "zarapicu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "becut"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "storspove"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zarapito real"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "granda kurlo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "eŭrazia kurlo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuovi"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "crotach"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gylfinir"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nagy póling"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "fjöruspói"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chiurlo maggiore"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ülken şalşıqşı",
      "word": "үлкен шалшықшы"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wulp"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "storspove"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "storspove"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kulik wielki"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "stuorraguškkástat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "storspov"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "koliha velká"
    }
  ],
  "word": "courlis cendré"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décirculerons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Petits échassiers en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de courlis et de cendré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "courlis cendrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "courlis",
      "raw_tags": [
        "sens restreint"
      ]
    },
    {
      "form": "courlieu cendré"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "Charadriiformes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Scolopacidae"
      ],
      "word": "scolopacidé"
    },
    {
      "word": "courlis"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Courlis cendré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Antoine Berton, David Gaillardon, La Chasse pour les Nuls, 2013",
          "text": "Le courlis cendré (Numenius arquata) est le plus grand des limicoles présents sur le territoire français."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              58
            ]
          ],
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 3",
          "text": "« Elles ont été plutôt épargnées. Pour les courlis cendrés et Saint-Martin, la période de reproduction était achevée, on pense que les familles ont pu fuir », décrit Yves-Marie Le Guen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              100
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 8",
          "text": "Espèce commune dans les plaines d’Alsace et le ried il y a quelques années encore, le courlis cendré a pratiquement disparu, et cela dans l’indifférence générale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’oiseau petit échassier limicole, grand courlis qui se reproduit dans toute l’Europe tempérée et l’Asie, d’un marron grisâtre, tacheté et blanc."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.li sɑ̃.dʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis cendré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_cendré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_cendré.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_cendré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis cendré.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courlis eurasien"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Großer Brachvogel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eurasian curlew"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "curlew"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "karawèn al ghayT",
      "word": "كروان الغيط"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "algaraván"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "zarapicu"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "becut"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "storspove"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zarapito real"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "granda kurlo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "eŭrazia kurlo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuovi"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "crotach"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gylfinir"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nagy póling"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "fjöruspói"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chiurlo maggiore"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ülken şalşıqşı",
      "word": "үлкен шалшықшы"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wulp"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "storspove"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "storspove"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kulik wielki"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "stuorraguškkástat"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "storspov"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "koliha velká"
    }
  ],
  "word": "courlis cendré"
}

Download raw JSONL data for courlis cendré meaning in Français (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.