See courlis corlieu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de courlis et de corlieu."
],
"forms": [
{
"form": "courlis corlieux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"word": "scolopacidé"
},
{
"word": "courlis"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le courlis corlieu a une fine raie centrale jaunâtre entourée de larges raies sombres de chaque côté de la calotte."
},
{
"ref": "Marie-Christine Cormier-Salem, Rivières du Sud – Sociétés et mangroves ouest-africaines, 1999",
"text": "Le courlis corlieu (Numenius phaeopus) trouve des conditions d’hivernage optimales dans la mangrove."
},
{
"ref": "Alauda - Volume 59, 1991",
"text": "Des courlis corlieux sont marqués chaque année en Vendée durant leur stationnement prénuptial."
}
],
"glosses": [
"Petit échassier limicole au bec arqué et au dessin de la tête caractéristique."
],
"id": "fr-courlis_corlieu-fr-noun-gDjS081Z",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.li kɔʁ.ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-courlis corlieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Totodu74-courlis_corlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-courlis_corlieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Totodu74-courlis_corlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-courlis_corlieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-courlis corlieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis corlieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_corlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_corlieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_corlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_corlieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis corlieu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avrilleau"
},
{
"word": "avrillot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenbrachvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whimbrel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarapito trinador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malgranda kurlo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kis póling"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "spór"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiurlo piccolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qasqa şalşıqşı",
"word": "қасқа шалшықшы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regenwulp"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "couorlis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "courlieu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "courieu"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "småspove"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kulik mniejszy"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guškkástat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "småspov"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "koliha malá"
}
],
"word": "courlis corlieu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de courlis et de corlieu."
],
"forms": [
{
"form": "courlis corlieux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"word": "scolopacidé"
},
{
"word": "courlis"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le courlis corlieu a une fine raie centrale jaunâtre entourée de larges raies sombres de chaque côté de la calotte."
},
{
"ref": "Marie-Christine Cormier-Salem, Rivières du Sud – Sociétés et mangroves ouest-africaines, 1999",
"text": "Le courlis corlieu (Numenius phaeopus) trouve des conditions d’hivernage optimales dans la mangrove."
},
{
"ref": "Alauda - Volume 59, 1991",
"text": "Des courlis corlieux sont marqués chaque année en Vendée durant leur stationnement prénuptial."
}
],
"glosses": [
"Petit échassier limicole au bec arqué et au dessin de la tête caractéristique."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.li kɔʁ.ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-courlis corlieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Totodu74-courlis_corlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-courlis_corlieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Totodu74-courlis_corlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-courlis_corlieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-courlis corlieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis corlieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_corlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_corlieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_corlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courlis_corlieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courlis corlieu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avrilleau"
},
{
"word": "avrillot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenbrachvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whimbrel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarapito trinador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malgranda kurlo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kis póling"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "spór"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiurlo piccolo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qasqa şalşıqşı",
"word": "қасқа шалшықшы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regenwulp"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "couorlis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "courlieu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "courieu"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "småspove"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kulik mniejszy"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guškkástat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "småspov"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "koliha malá"
}
],
"word": "courlis corlieu"
}
Download raw JSONL data for courlis corlieu meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.