See cour martiale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de cour et de martial."
],
"forms": [
{
"form": "cours martiales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900",
"text": "Maintenant c'était la cour martiale, terrifiante à force de simplicité. Une grange vide, une table, les cinq juges sur des chaises de paille ; en face, debout, l'accusé."
},
{
"ref": "Roger Monclin, Les fusillés de Souain , in Les damnés de la guerre, 1934",
"text": "Le 16, la Cour martiale se réunit. Elle refuse à entendre les officiers qui ont demandé à déposer. Ceux qui cherchent à défendre les accusés sont injuriés. Trente-deux hommes sont acquittés, mais les quatre caporaux sont condamnés à mort."
}
],
"glosses": [
"Tribunal d’exception qui exerce la justice militaire (principalement en temps de guerre)."
],
"id": "fr-cour_martiale-fr-noun-t1e4v2ND",
"topics": [
"law",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ maʁ.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cour martiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cour_martiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cour_martiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cour_martiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cour_martiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cour martiale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conseil de guerre"
},
{
"word": "tribunal militaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Militärgericht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Standgericht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "court-martial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "court"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte marcial"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijgsraad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "curte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krigsrätt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vojenský"
}
],
"word": "cour martiale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de cour et de martial."
],
"forms": [
{
"form": "cours martiales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900",
"text": "Maintenant c'était la cour martiale, terrifiante à force de simplicité. Une grange vide, une table, les cinq juges sur des chaises de paille ; en face, debout, l'accusé."
},
{
"ref": "Roger Monclin, Les fusillés de Souain , in Les damnés de la guerre, 1934",
"text": "Le 16, la Cour martiale se réunit. Elle refuse à entendre les officiers qui ont demandé à déposer. Ceux qui cherchent à défendre les accusés sont injuriés. Trente-deux hommes sont acquittés, mais les quatre caporaux sont condamnés à mort."
}
],
"glosses": [
"Tribunal d’exception qui exerce la justice militaire (principalement en temps de guerre)."
],
"topics": [
"law",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ maʁ.sjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cour martiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cour_martiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cour_martiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cour_martiale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cour_martiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cour martiale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conseil de guerre"
},
{
"word": "tribunal militaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Militärgericht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Standgericht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "court-martial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "court"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte marcial"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijgsraad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "curte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krigsrätt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vojenský"
}
],
"word": "cour martiale"
}
Download raw JSONL data for cour martiale meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.