See conseil de guerre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de conseil et de guerre."
],
"forms": [
{
"form": "conseils de guerre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
127
]
],
"ref": "Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, p.524, 2020",
"text": "Leurs recherches leur avaient appris que le roi de Pologne et les autres chefs militaires s'étaient réunis en conseil de guerre au château de Stetteldorf avant de traverser le fleuve et de concentrer leurs armées à Tulln."
}
],
"glosses": [
"Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures."
],
"id": "fr-conseil_de_guerre-fr-noun-fE~LuHAF",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
120
]
],
"ref": "Abel Hugo, France militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 à 1837, Paris : Delloye, 1838, vol.2, p.182",
"text": "Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
93
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Clément, La Semaine Sanglante, juin 1871",
"text": "Paris suinte la misère,\nLes heureux mêmes sont tremblants.\nLa mode est aux conseils de guerre,\nEt les pavés sont tous sanglants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
192
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "L'Assemblée avait décrété, avant la fin de la lutte, que tous ceux qui seraient pris les armes à la main seraient transportés sans jugement ; les autres, traduits devant les conseils de guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
75
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 232",
"text": "Les sergents de ville combattent aux avant-postes et les conseils de guerre ont remplacé la Cour d'assises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
165
]
],
"ref": "Henri Barbusse, Le fusillé vivant, dans Faits divers - 1928",
"text": "De plus, avant de faire fusiller sept hommes, il faut les condamner, et avant de les condamner, les juger - et il y a précisément à cet effet, les Conseils de Guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
55
]
],
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.31",
"text": "Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d'un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
129
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Je cite : « Il (Panizzardi) était navré de n'avoir pas reçu la permission de comparaître comme témoin devant le Conseil de guerre et il me dit ce qu'aurait été sa déposition. […] »"
}
],
"glosses": [
"Tribunal qui exerce la justice militaire."
],
"id": "fr-conseil_de_guerre-fr-noun-xzCYKipw",
"topics": [
"law",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛj də ɡɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛj də ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conseil de guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conseil_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conseil_de_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conseil_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conseil_de_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conseil de guerre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tribunal militaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cour martiale"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
],
"word": "falot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures.",
"sense_index": 1,
"word": "council of war"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krigsråd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures.",
"sense_index": 1,
"word": "haditanács"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tribunal qui exerce la justice militaire.",
"sense_index": 2,
"word": "hadbíróság"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tribunal qui exerce la justice militaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consiglio di guerra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijgsraad"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "consiliu de război"
}
],
"word": "conseil de guerre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de conseil et de guerre."
],
"forms": [
{
"form": "conseils de guerre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
127
]
],
"ref": "Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, p.524, 2020",
"text": "Leurs recherches leur avaient appris que le roi de Pologne et les autres chefs militaires s'étaient réunis en conseil de guerre au château de Stetteldorf avant de traverser le fleuve et de concentrer leurs armées à Tulln."
}
],
"glosses": [
"Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
120
]
],
"ref": "Abel Hugo, France militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 à 1837, Paris : Delloye, 1838, vol.2, p.182",
"text": "Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
93
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Clément, La Semaine Sanglante, juin 1871",
"text": "Paris suinte la misère,\nLes heureux mêmes sont tremblants.\nLa mode est aux conseils de guerre,\nEt les pavés sont tous sanglants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
192
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "L'Assemblée avait décrété, avant la fin de la lutte, que tous ceux qui seraient pris les armes à la main seraient transportés sans jugement ; les autres, traduits devant les conseils de guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
75
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 232",
"text": "Les sergents de ville combattent aux avant-postes et les conseils de guerre ont remplacé la Cour d'assises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
165
]
],
"ref": "Henri Barbusse, Le fusillé vivant, dans Faits divers - 1928",
"text": "De plus, avant de faire fusiller sept hommes, il faut les condamner, et avant de les condamner, les juger - et il y a précisément à cet effet, les Conseils de Guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
55
]
],
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.31",
"text": "Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d'un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
129
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Je cite : « Il (Panizzardi) était navré de n'avoir pas reçu la permission de comparaître comme témoin devant le Conseil de guerre et il me dit ce qu'aurait été sa déposition. […] »"
}
],
"glosses": [
"Tribunal qui exerce la justice militaire."
],
"topics": [
"law",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛj də ɡɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛj də ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conseil de guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conseil_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conseil_de_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conseil_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conseil_de_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conseil de guerre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tribunal militaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cour martiale"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
],
"word": "falot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures.",
"sense_index": 1,
"word": "council of war"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krigsråd"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures.",
"sense_index": 1,
"word": "haditanács"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tribunal qui exerce la justice militaire.",
"sense_index": 2,
"word": "hadbíróság"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tribunal qui exerce la justice militaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consiglio di guerra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijgsraad"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "consiliu de război"
}
],
"word": "conseil de guerre"
}
Download raw JSONL data for conseil de guerre meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.