See coter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Certo"
},
{
"word": "coret"
},
{
"word": "Corte"
},
{
"word": "cotre"
},
{
"word": "Créot"
},
{
"word": "Orcet"
},
{
"word": "recto"
},
{
"word": "Torcé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cotable"
},
{
"word": "coté"
},
{
"word": "incotable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cote."
],
"forms": [
{
"form": "coter",
"ipas": [
"\\kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cotant",
"ipas": [
"\\kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coté",
"ipas": [
"\\kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cote",
"ipas": [
"\\ʒə kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotes",
"ipas": [
"\\ty kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cotais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cotais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cotions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cotiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cotai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cotas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cotâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cotâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je coterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cote",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cotes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cotions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cotiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cotasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cotassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cotter"
},
{
"word": "décoter"
},
{
"word": "précoter"
},
{
"word": "recoter"
},
{
"word": "souscoter"
},
{
"word": "surcoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coter des pièces. - Les notaires ont coté et paraphé ces pièces. - Coter un registre par première et dernière. - Coter à la marge."
}
],
"glosses": [
"Marquer suivant l’ordre des lettres ou des nombres, numéroter."
],
"id": "fr-coter-fr-verb-3wH~s-Vc"
},
{
"glosses": [
"Marquer le numéro d’un chapitre, d’un article, d’un verset, etc."
],
"id": "fr-coter-fr-verb-faXwV8nG",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Indiquer par un nombre la hauteur, le niveau, la mesure dans un plan, sur une carte, etc."
],
"id": "fr-coter-fr-verb-8HSNHgZ8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coter le prix d’une marchandise, le cours des effets publics, de la rente. - Coter la rente, le change, etc. - La rente a été cotée à tant."
}
],
"glosses": [
"Indiquer le prix, le taux de quelque chose."
],
"id": "fr-coter-fr-verb-rrc5OBVK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le professeur l’a bien coté."
}
],
"glosses": [
"Apprécier par un chiffre la valeur d’un travail fait par un élève ou la conduite de cet élève."
],
"id": "fr-coter-fr-verb-4rZTjGCN",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est bien coté dans son administration."
}
],
"glosses": [
"Placer quelqu’un ou quelque chose au rang qui lui convient d’après son mérite."
],
"id": "fr-coter-fr-verb-8mMt3BvE",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coter.ogg",
"ipa": "kɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-Paris--coter.ogg/Fr-Paris--coter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Indiquer le prix/taux d’une chose",
"word": "quote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Indiquer le prix/taux d’une chose",
"word": "cotizar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Indiquer le prix/taux d’une chose",
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Indiquer le prix/taux d’une chose",
"word": "quotare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Indiquer le prix/taux d’une chose",
"word": "kótovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Placer quelqu’un ou quelque chose au rang d’après son mérite",
"word": "rate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Placer quelqu’un ou quelque chose au rang d’après son mérite",
"word": "rank"
}
],
"word": "coter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Certo"
},
{
"word": "coret"
},
{
"word": "Corte"
},
{
"word": "cotre"
},
{
"word": "Créot"
},
{
"word": "Orcet"
},
{
"word": "recto"
},
{
"word": "Torcé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français cote (« barre de bois servant à bloquer une porte »), lui-même du latin accubitare (« accouder »). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "coter",
"ipas": [
"\\kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cotant",
"ipas": [
"\\kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coté",
"ipas": [
"\\kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cote",
"ipas": [
"\\ʒə kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotes",
"ipas": [
"\\ty kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cotais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cotais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cotions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cotiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cotai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cotas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cotâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cotâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je coterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cote",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cotes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cotions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cotiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cotasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cotassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Verrouiller en parlant d'une porte."
],
"id": "fr-coter-fr-verb-ffGRrqMG",
"raw_tags": [
"Nord et Est de la France",
"Savoie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coter.ogg",
"ipa": "kɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-Paris--coter.ogg/Fr-Paris--coter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Certo"
},
{
"word": "coret"
},
{
"word": "Corte"
},
{
"word": "cotre"
},
{
"word": "Créot"
},
{
"word": "Orcet"
},
{
"word": "recto"
},
{
"word": "Torcé"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cotable"
},
{
"word": "coté"
},
{
"word": "incotable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cote."
],
"forms": [
{
"form": "coter",
"ipas": [
"\\kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cotant",
"ipas": [
"\\kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coté",
"ipas": [
"\\kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cote",
"ipas": [
"\\ʒə kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotes",
"ipas": [
"\\ty kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cotais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cotais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cotions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cotiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cotai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cotas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cotâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cotâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je coterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cote",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cotes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cotions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cotiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cotasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cotassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cotter"
},
{
"word": "décoter"
},
{
"word": "précoter"
},
{
"word": "recoter"
},
{
"word": "souscoter"
},
{
"word": "surcoter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coter des pièces. - Les notaires ont coté et paraphé ces pièces. - Coter un registre par première et dernière. - Coter à la marge."
}
],
"glosses": [
"Marquer suivant l’ordre des lettres ou des nombres, numéroter."
]
},
{
"glosses": [
"Marquer le numéro d’un chapitre, d’un article, d’un verset, etc."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Indiquer par un nombre la hauteur, le niveau, la mesure dans un plan, sur une carte, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coter le prix d’une marchandise, le cours des effets publics, de la rente. - Coter la rente, le change, etc. - La rente a été cotée à tant."
}
],
"glosses": [
"Indiquer le prix, le taux de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"text": "Le professeur l’a bien coté."
}
],
"glosses": [
"Apprécier par un chiffre la valeur d’un travail fait par un élève ou la conduite de cet élève."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est bien coté dans son administration."
}
],
"glosses": [
"Placer quelqu’un ou quelque chose au rang qui lui convient d’après son mérite."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coter.ogg",
"ipa": "kɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-Paris--coter.ogg/Fr-Paris--coter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Indiquer le prix/taux d’une chose",
"word": "quote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Indiquer le prix/taux d’une chose",
"word": "cotizar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Indiquer le prix/taux d’une chose",
"word": "afeurer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Indiquer le prix/taux d’une chose",
"word": "quotare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Indiquer le prix/taux d’une chose",
"word": "kótovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Placer quelqu’un ou quelque chose au rang d’après son mérite",
"word": "rate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Placer quelqu’un ou quelque chose au rang d’après son mérite",
"word": "rank"
}
],
"word": "coter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Certo"
},
{
"word": "coret"
},
{
"word": "Corte"
},
{
"word": "cotre"
},
{
"word": "Créot"
},
{
"word": "Orcet"
},
{
"word": "recto"
},
{
"word": "Torcé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français cote (« barre de bois servant à bloquer une porte »), lui-même du latin accubitare (« accouder »). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "coter",
"ipas": [
"\\kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cotant",
"ipas": [
"\\kɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coté",
"ipas": [
"\\kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cote",
"ipas": [
"\\ʒə kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cotes",
"ipas": [
"\\ty kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cotons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cotez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cotais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cotais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cotions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cotiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cotai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cotas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cotâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cotâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je coterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cote",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cotes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cotions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cotiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cotasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cotassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Savoie"
],
"glosses": [
"Verrouiller en parlant d'une porte."
],
"raw_tags": [
"Nord et Est de la France",
"Savoie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--coter.ogg",
"ipa": "kɔ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-Paris--coter.ogg/Fr-Paris--coter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coter"
}
Download raw JSONL data for coter meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.