See cossard in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cossard meaning in Français (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cossardise"
},
{
"raw_tags": [
"paresse"
],
"word": "cosse"
}
],
"etymology_texts": [
"De cossu, avec suffixe -ard : « assez riche pour ne pas avoir à travailler » (probable) ? Ou « fainéant au point de manger les pois dans leurs cosses » ? Ou encore « fainéant comme un cosson » ?"
],
"forms": [
{
"form": "cossards",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cossarde",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cossardes",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est intelligent mais trop cossard."
},
{
"text": "Mais quelle cossarde celle-là, elle n’a pas encore commencé, allez vite au travail !"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 34",
"text": "On traverse la nuit. Les panneaux espacés – Futuroscope, Poitiers-Nord, Poitiers-Sud, prochaine sortie Marais poitevin – ont des noms bien français qui sentent les leçons de géographie. Mais c’est une saveur abstraite, une réalité aveugle que l’on efface avec un vieux fond de roublardise cossarde : cette France virtuelle que l’on abolit, un pied sur l’accélérateur, un œil sur le compteur kilométrique, c’est une leçon de plus que l’on n’apprendra pas."
}
],
"glosses": [
"Fainéant, paresseux, qui a la cosse."
],
"id": "fr-cossard-fr-adj-C34dl-uV",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.saʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fainéant",
"word": "faul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fainéant",
"word": "gandul"
}
],
"word": "cossard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cossu, avec suffixe -ard : « assez riche pour ne pas avoir à travailler » (probable) ? Ou « fainéant au point de manger les pois dans leurs cosses » ? Ou encore « fainéant comme un cosson » ?"
],
"forms": [
{
"form": "cossards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Autre nom vernaculaire de la buse."
],
"id": "fr-cossard-fr-noun-6UGyiG9W",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, le Vieux",
"text": "Tout d’même c’est dérangeant pour les cossards, vu l’temps qu'est bon, qu'il faut r'piquer d'main."
}
],
"glosses": [
"Sorte de haricot."
],
"id": "fr-cossard-fr-noun-~vM-z2zT",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.saʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fainéant",
"word": "Faulenzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fainéant",
"word": "Faulpelz"
}
],
"word": "cossard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cossardise"
},
{
"raw_tags": [
"paresse"
],
"word": "cosse"
}
],
"etymology_texts": [
"De cossu, avec suffixe -ard : « assez riche pour ne pas avoir à travailler » (probable) ? Ou « fainéant au point de manger les pois dans leurs cosses » ? Ou encore « fainéant comme un cosson » ?"
],
"forms": [
{
"form": "cossards",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cossarde",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cossardes",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est intelligent mais trop cossard."
},
{
"text": "Mais quelle cossarde celle-là, elle n’a pas encore commencé, allez vite au travail !"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 34",
"text": "On traverse la nuit. Les panneaux espacés – Futuroscope, Poitiers-Nord, Poitiers-Sud, prochaine sortie Marais poitevin – ont des noms bien français qui sentent les leçons de géographie. Mais c’est une saveur abstraite, une réalité aveugle que l’on efface avec un vieux fond de roublardise cossarde : cette France virtuelle que l’on abolit, un pied sur l’accélérateur, un œil sur le compteur kilométrique, c’est une leçon de plus que l’on n’apprendra pas."
}
],
"glosses": [
"Fainéant, paresseux, qui a la cosse."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.saʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fainéant",
"word": "faul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fainéant",
"word": "gandul"
}
],
"word": "cossard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cossu, avec suffixe -ard : « assez riche pour ne pas avoir à travailler » (probable) ? Ou « fainéant au point de manger les pois dans leurs cosses » ? Ou encore « fainéant comme un cosson » ?"
],
"forms": [
{
"form": "cossards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Autre nom vernaculaire de la buse."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, le Vieux",
"text": "Tout d’même c’est dérangeant pour les cossards, vu l’temps qu'est bon, qu'il faut r'piquer d'main."
}
],
"glosses": [
"Sorte de haricot."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.saʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fainéant",
"word": "Faulenzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fainéant",
"word": "Faulpelz"
}
],
"word": "cossard"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.