See cossarde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardescos"
},
{
"word": "cordasse"
},
{
"word": "cradosse"
},
{
"word": "cradossé"
},
{
"word": "décorsas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cossard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "cossardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.saʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cossard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ariane Perdigal, Charles, Éditions BoD/Books on Demand, 2015, p. 66",
"text": "José objectait alors que c'était peut-être tout bêtement un fainéasse. Mais Charles maintenait qu'on ne finançait pas ce genre de voyage d'étude, fort coûteux, pour une cossarde. En principe, on réservait cela aux personnes douées et motivées. Or que faisait-elle, cette Birthe, toute la journée? Elle traînait."
},
{
"ref": "Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, traduction française de Karine Xaragai, Éditions Harlequin, 2014, 2021",
"text": "Non contente d'être une laissée-pour-compte et une cossarde frayant avec des personnages douteux, la fille illégitime du candidat au Sénat Laurence Jeffries était aussi une traînée."
}
],
"glosses": [
"Femme paresseuse, fainéante."
],
"id": "fr-cossarde-fr-noun-ph1~bAGh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cossarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardescos"
},
{
"word": "cordasse"
},
{
"word": "cradosse"
},
{
"word": "cradossé"
},
{
"word": "décorsas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cossard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "cossardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.saʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Vendée",
"orig": "français de Vendée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Docteur Viaud-Grand-Marais, Les ennemis des vipères, dans la Revue de Bretagne et de Vendée, 13ᵉ année (3ᵉ série-tome 6), Nantes : au bureau de la revue, 1869, p. 24",
"text": "Toutes les buses (la buse commune, Buteo vulgaris Ray, la buse pattue, B. lagopus Vieillot et la bondrée Pernis apivorus G. Cuv. font la guerre aux serpents. - M. Alf. Pineau, dans une chasse à Frossay, aperçut une cossarde ou buse commune entraînant dans les airs un long cordon. Il l'abattit d'un coup de feu, et, en tombant, elle laissa échapper de ses serres une couleuvre à collier."
},
{
"ref": "Yvonne Melia-Sevrai, Étienne Baudry : une vie charentaise, Éditions Croît vif, 2010, page 51",
"text": "Je m'absentai pendant quelques jours ; quand je revins, je trouvais la cossarde morte ; morte de faim […].\n— Eugène as-tu fait manger la cossarde ? (cet oiseau de proie était ainsi appelé en Saintonge)\n— Oui, monsieur."
}
],
"glosses": [
"Épervier ; buse ; oiseau de proie."
],
"id": "fr-cossarde-fr-noun-R9ENqTRT",
"raw_tags": [
"Vendée"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cossarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardescos"
},
{
"word": "cordasse"
},
{
"word": "cradosse"
},
{
"word": "cradossé"
},
{
"word": "décorsas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cossard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "cossard",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁ\\",
"\\kɔ.saʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! cossards",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁ\\",
"\\kɔ.saʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cossardes",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, L'irrégulière: ou mon itinéraire Chanel, Éditions Bernard Grasset, 1974, « Entreteneurs et entretenues », chap. 1",
"text": "Il n'avait rencontré personne qui eût autant qu'elle le goût de traîner au lit. « Elle restait couchée jusqu’à midi à ne rien faire, sinon boire du café au lait et lire des romans de quatre sous. La plus cossarde des femmes », raconte Étienne trente ans plus tard."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cossard"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cossard."
],
"id": "fr-cossarde-fr-adj-OvQiMf0N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cossarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardescos"
},
{
"word": "cordasse"
},
{
"word": "cradosse"
},
{
"word": "cradossé"
},
{
"word": "décorsas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cossard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "cossardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.saʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cossard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ariane Perdigal, Charles, Éditions BoD/Books on Demand, 2015, p. 66",
"text": "José objectait alors que c'était peut-être tout bêtement un fainéasse. Mais Charles maintenait qu'on ne finançait pas ce genre de voyage d'étude, fort coûteux, pour une cossarde. En principe, on réservait cela aux personnes douées et motivées. Or que faisait-elle, cette Birthe, toute la journée? Elle traînait."
},
{
"ref": "Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, traduction française de Karine Xaragai, Éditions Harlequin, 2014, 2021",
"text": "Non contente d'être une laissée-pour-compte et une cossarde frayant avec des personnages douteux, la fille illégitime du candidat au Sénat Laurence Jeffries était aussi une traînée."
}
],
"glosses": [
"Femme paresseuse, fainéante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cossarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardescos"
},
{
"word": "cordasse"
},
{
"word": "cradosse"
},
{
"word": "cradossé"
},
{
"word": "décorsas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cossard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "cossardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.saʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Vendée"
],
"examples": [
{
"ref": "Docteur Viaud-Grand-Marais, Les ennemis des vipères, dans la Revue de Bretagne et de Vendée, 13ᵉ année (3ᵉ série-tome 6), Nantes : au bureau de la revue, 1869, p. 24",
"text": "Toutes les buses (la buse commune, Buteo vulgaris Ray, la buse pattue, B. lagopus Vieillot et la bondrée Pernis apivorus G. Cuv. font la guerre aux serpents. - M. Alf. Pineau, dans une chasse à Frossay, aperçut une cossarde ou buse commune entraînant dans les airs un long cordon. Il l'abattit d'un coup de feu, et, en tombant, elle laissa échapper de ses serres une couleuvre à collier."
},
{
"ref": "Yvonne Melia-Sevrai, Étienne Baudry : une vie charentaise, Éditions Croît vif, 2010, page 51",
"text": "Je m'absentai pendant quelques jours ; quand je revins, je trouvais la cossarde morte ; morte de faim […].\n— Eugène as-tu fait manger la cossarde ? (cet oiseau de proie était ainsi appelé en Saintonge)\n— Oui, monsieur."
}
],
"glosses": [
"Épervier ; buse ; oiseau de proie."
],
"raw_tags": [
"Vendée"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cossarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ardescos"
},
{
"word": "cordasse"
},
{
"word": "cradosse"
},
{
"word": "cradossé"
},
{
"word": "décorsas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cossard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "cossard",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁ\\",
"\\kɔ.saʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! cossards",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁ\\",
"\\kɔ.saʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cossardes",
"ipas": [
"\\kɔ.saʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, L'irrégulière: ou mon itinéraire Chanel, Éditions Bernard Grasset, 1974, « Entreteneurs et entretenues », chap. 1",
"text": "Il n'avait rencontré personne qui eût autant qu'elle le goût de traîner au lit. « Elle restait couchée jusqu’à midi à ne rien faire, sinon boire du café au lait et lire des romans de quatre sous. La plus cossarde des femmes », raconte Étienne trente ans plus tard."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cossard"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cossard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.saʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cossarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cossarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cossarde"
}
Download raw JSONL data for cossarde meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.