convoyer in Français

IPA: \kɔ̃.vwa.je\, \kɔ̃.vwa.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoyer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoyer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: convoyer [infinitive, present], avoir convoyé [infinitive, past], en convoyant [gerund, present], en ayant convoyé [gerund, past], convoyant [participle, present], convoyé [participle, past], je convoie [indicative, present], tu convoies [indicative, present], il/elle/on convoie [indicative, present], nous convoyons [indicative, present], vous convoyez [indicative, present], ils/elles convoient [indicative, present], j’ai convoyé [indicative, past multiword-construction], tu as convoyé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a convoyé [indicative, past multiword-construction], nous avons convoyé [indicative, past multiword-construction], vous avez convoyé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont convoyé [indicative, past multiword-construction], je convoyais [indicative, imperfect], tu convoyais [indicative, imperfect], il/elle/on convoyait [indicative, imperfect], nous convoyions [indicative, imperfect], vous convoyiez [indicative, imperfect], ils/elles convoyaient [indicative, imperfect], j’avais convoyé [indicative, pluperfect], tu avais convoyé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait convoyé [indicative, pluperfect], nous avions convoyé [indicative, pluperfect], vous aviez convoyé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient convoyé [indicative, pluperfect], je convoyai [indicative, past], tu convoyas [indicative, past], il/elle/on convoya [indicative, past], nous convoyâmes [indicative, past], vous convoyâtes [indicative, past], ils/elles convoyèrent [indicative, past], j’eus convoyé [indicative, past anterior], tu eus convoyé [indicative, past anterior], il/elle/on eut convoyé [indicative, past anterior], nous eûmes convoyé [indicative, past anterior], vous eûtes convoyé [indicative, past anterior], ils/elles eurent convoyé [indicative, past anterior], je convoierai [indicative, future], tu convoieras [indicative, future], il/elle/on convoiera [indicative, future], nous convoierons [indicative, future], vous convoierez [indicative, future], ils/elles convoieront [indicative, future], j’aurai convoyé [indicative, future perfect], tu auras convoyé [indicative, future perfect], il/elle/on aura convoyé [indicative, future perfect], nous aurons convoyé [indicative, future perfect], vous aurez convoyé [indicative, future perfect], ils/elles auront convoyé [indicative, future perfect], que je convoie [subjunctive, present], que tu convoies [subjunctive, present], qu’il/elle/on convoie [subjunctive, present], que nous convoyions [subjunctive, present], que vous convoyiez [subjunctive, present], qu’ils/elles convoient [subjunctive, present], que j’aie convoyé [subjunctive, past], que tu aies convoyé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait convoyé [subjunctive, past], que nous ayons convoyé [subjunctive, past], que vous ayez convoyé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient convoyé [subjunctive, past], que je convoyasse [subjunctive, imperfect], que tu convoyasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on convoyât [subjunctive, imperfect], que nous convoyassions [subjunctive, imperfect], que vous convoyassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles convoyassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse convoyé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses convoyé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût convoyé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions convoyé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez convoyé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent convoyé [subjunctive, pluperfect], je convoierais [conditional, present], tu convoierais [conditional, present], il/elle/on convoierait [conditional, present], nous convoierions [conditional, present], vous convoieriez [conditional, present], ils/elles convoieraient [conditional, present], j’aurais convoyé [conditional, past], tu aurais convoyé [conditional, past], il/elle/on aurait convoyé [conditional, past], nous aurions convoyé [conditional, past], vous auriez convoyé [conditional, past], ils/elles auraient convoyé [conditional, past], convoie [imperative, present], convoyons [imperative, present], convoyez [imperative, present], aie convoyé [imperative, past], ayons convoyé [imperative, past], ayez convoyé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "convoi"
    },
    {
      "word": "convoyable"
    },
    {
      "word": "convoyage"
    },
    {
      "word": "convoiement"
    },
    {
      "word": "convoyeur"
    },
    {
      "word": "reconvoyer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu du bas-latin conviare (« faire route avec quelqu'un ») composé de con- et via (« voie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "convoyer",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir convoyé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en convoyant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.vwa.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant convoyé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convoyant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convoyé",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je convoie",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu convoies",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on convoie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous convoyons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.vwa.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous convoyez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles convoient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai convoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as convoyé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons convoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez convoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je convoyais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.vwa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu convoyais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.vwa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on convoyait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous convoyions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.vwaj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous convoyiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.vwaj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles convoyaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais convoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais convoyé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions convoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez convoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je convoyai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu convoyas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.vwa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on convoya",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous convoyâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.vwa.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous convoyâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.vwa.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles convoyèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus convoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus convoyé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes convoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes convoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je convoierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu convoieras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.vwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on convoiera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous convoierons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.vwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous convoierez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles convoieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai convoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras convoyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons convoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez convoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je convoie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu convoies",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on convoie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous convoyions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.vwaj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous convoyiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.vwaj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles convoient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait convoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient convoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je convoyasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.vwa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu convoyasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.vwa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on convoyât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous convoyassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.vwa.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous convoyassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.vwa.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles convoyassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vwa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût convoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent convoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je convoierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu convoierais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on convoierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous convoierions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.vwa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous convoieriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.vwa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles convoieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais convoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais convoyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions convoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez convoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convoie",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convoyons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convoyez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie convoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons convoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez convoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Les glaces de la mer Blanche n'avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces »."
        },
        {
          "text": "Convoyer des sommes importantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accompagner ; escorter."
      ],
      "id": "fr-convoyer-fr-verb-lvne6k5D"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fernand Kolnet, Le salon de Madame Truphot : mœurs littéraires, Paris : chez Albin Michel, 1904, p. 143",
          "text": "Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, […], pour que la salle consentît à le laisser s’expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transporter."
      ],
      "id": "fr-convoyer-fr-verb-q~PcNSD4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.vwa.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.vwa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoyer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoyer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "convoy"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "convoyar"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "acompagner"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "konvoyar"
    }
  ],
  "word": "convoyer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en ido",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "convoi"
    },
    {
      "word": "convoyable"
    },
    {
      "word": "convoyage"
    },
    {
      "word": "convoiement"
    },
    {
      "word": "convoyeur"
    },
    {
      "word": "reconvoyer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu du bas-latin conviare (« faire route avec quelqu'un ») composé de con- et via (« voie »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "convoyer",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir convoyé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en convoyant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.vwa.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant convoyé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convoyant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convoyé",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je convoie",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu convoies",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on convoie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous convoyons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.vwa.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous convoyez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles convoient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai convoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as convoyé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons convoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez convoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je convoyais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.vwa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu convoyais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.vwa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on convoyait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous convoyions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.vwaj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous convoyiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.vwaj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles convoyaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais convoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais convoyé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions convoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez convoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je convoyai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu convoyas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.vwa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on convoya",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous convoyâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.vwa.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous convoyâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.vwa.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles convoyèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus convoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus convoyé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes convoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes convoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je convoierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu convoieras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.vwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on convoiera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous convoierons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.vwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous convoierez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.vwa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles convoieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai convoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras convoyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons convoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez convoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je convoie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu convoies",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on convoie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous convoyions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.vwaj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous convoyiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.vwaj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles convoient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait convoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient convoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je convoyasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.vwa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu convoyasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.vwa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on convoyât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous convoyassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.vwa.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous convoyassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.vwa.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles convoyassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vwa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût convoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez convoyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent convoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je convoierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu convoierais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on convoierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous convoierions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.vwa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous convoieriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.vwa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles convoieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais convoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais convoyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions convoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez convoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient convoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "convoie",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convoyons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "convoyez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie convoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons convoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez convoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.vwa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/convoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Les glaces de la mer Blanche n'avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces »."
        },
        {
          "text": "Convoyer des sommes importantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accompagner ; escorter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fernand Kolnet, Le salon de Madame Truphot : mœurs littéraires, Paris : chez Albin Michel, 1904, p. 143",
          "text": "Et il fallut que Pierre Volet mirlitonnât encore trois inepties du même ordre, […], pour que la salle consentît à le laisser s’expédier vers le fiacre qui devait le convoyer à Montmartre où il chantait à onze heures, car il était très couru."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transporter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.vwa.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.vwa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoyer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoyer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "convoy"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "convoyar"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "acompagner"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "konvoyar"
    }
  ],
  "word": "convoyer"
}

"convoyer" meaning in Français

Verb

Inflected forms