See contrôleuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-loues"
},
{
"word": "contre-loués"
},
{
"word": "élocuterons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrôleuse aérienne"
},
{
"word": "contrôleuse de gestion"
},
{
"word": "contrôleuse de la navigation aérienne"
},
{
"word": "contrôleuse du trafic aérien"
},
{
"word": "contrôleuse fiscale"
},
{
"word": "contrôleuse générale"
},
{
"word": "contrôleuse générale des lieux de privation de liberté"
},
{
"word": "contrôleuse judiciaire"
},
{
"word": "contrôleuse technique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "Jean-Antoine de Baïf, en rime, Charles Marty-Laveaux, Alphonse Lemerre, Paris, 1881-1890 (1ʳᵉ édition 1567), page 263",
"text": "En voulant prendre d’eſtre pris,\nMa vie eſtimant plus heureuſe,\nDe n’auoir vne controleuſe\nDe mes plaiſirs, en ma maiſon.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "En voulant prendre d’être pris,\nMa vie estimant plus heureuse,\nDe n’avoir une contrôleuse\nDe mes plaisirs, en ma maison."
}
],
"etymology_texts": [
"(1400)Dérivé de contrôlant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "contrôleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contrôleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "frôleuse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
309,
320
]
],
"ref": "Matthieu Mercier, « Coronavirus : le TER Reims-Sedan bondé, “je n’ai jamais vu ça, même dans le métro parisien avant la crise” », dans France 3 Grand Est, 21 septembre 2020 https://france3-regions.francetvinfo.fr/grand-est/coronavirus-ter-reims-sedan-bonde-je-n-ai-jamais-ca-meme-metro-parisien-crise-1875800.html texte intégral",
"text": "Vincent Ballester, journaliste pour France 3 Champagne-Ardenne, était présent dans le train suivant, celui de 18 heures. Il rapporte un surpeuplement des rames identiques. Tout le monde était amassé dans les coursives, les bagages étaient casés en sandwich entre deux paires de jambes, et le contrôleur ou la contrôleuse n’a pas pu tout de suite entamer sa ronde."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de contrôler."
],
"id": "fr-contrôleuse-fr-noun-2FBMJmBg",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.løz\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-contrôleuse.wav",
"ipa": "kɔ̃.tʁo.løz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-contrôleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufseherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "controller"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontrol’orka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрольорка"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontrolistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controllora"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderatrix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controleuse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrolerka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controladora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controloare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkkisteaddji"
}
],
"word": "contrôleuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-loues"
},
{
"word": "contre-loués"
},
{
"word": "élocuterons"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "contrôleuse aérienne"
},
{
"word": "contrôleuse de gestion"
},
{
"word": "contrôleuse de la navigation aérienne"
},
{
"word": "contrôleuse du trafic aérien"
},
{
"word": "contrôleuse fiscale"
},
{
"word": "contrôleuse générale"
},
{
"word": "contrôleuse générale des lieux de privation de liberté"
},
{
"word": "contrôleuse judiciaire"
},
{
"word": "contrôleuse technique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
]
],
"ref": "Jean-Antoine de Baïf, en rime, Charles Marty-Laveaux, Alphonse Lemerre, Paris, 1881-1890 (1ʳᵉ édition 1567), page 263",
"text": "En voulant prendre d’eſtre pris,\nMa vie eſtimant plus heureuſe,\nDe n’auoir vne controleuſe\nDe mes plaiſirs, en ma maiſon.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "En voulant prendre d’être pris,\nMa vie estimant plus heureuse,\nDe n’avoir une contrôleuse\nDe mes plaisirs, en ma maison."
}
],
"etymology_texts": [
"(1400)Dérivé de contrôlant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "contrôleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contrôleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "frôleuse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
309,
320
]
],
"ref": "Matthieu Mercier, « Coronavirus : le TER Reims-Sedan bondé, “je n’ai jamais vu ça, même dans le métro parisien avant la crise” », dans France 3 Grand Est, 21 septembre 2020 https://france3-regions.francetvinfo.fr/grand-est/coronavirus-ter-reims-sedan-bonde-je-n-ai-jamais-ca-meme-metro-parisien-crise-1875800.html texte intégral",
"text": "Vincent Ballester, journaliste pour France 3 Champagne-Ardenne, était présent dans le train suivant, celui de 18 heures. Il rapporte un surpeuplement des rames identiques. Tout le monde était amassé dans les coursives, les bagages étaient casés en sandwich entre deux paires de jambes, et le contrôleur ou la contrôleuse n’a pas pu tout de suite entamer sa ronde."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de contrôler."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.løz\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-contrôleuse.wav",
"ipa": "kɔ̃.tʁo.løz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-contrôleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufseherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "controller"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontrol’orka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "контрольорка"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontrolistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controllora"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderatrix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controleuse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrolerka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controladora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controloare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkkisteaddji"
}
],
"word": "contrôleuse"
}
Download raw JSONL data for contrôleuse meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.