See contrôleuse générale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrôleuse générale des lieux de privation de liberté"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composée de contrôleuse et de général."
],
"forms": [
{
"form": "contrôleuses générales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contrôleur général",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
343,
363
]
],
"ref": "William Molinié, « Stups, bandes, mineurs étrangers : les priorités de la police parisienne », dans LCI, 9 février 2021 https://www.lci.fr/justice-faits-divers/info-lci-paris-trafic-de-stups-bandes-mineurs-etrangers-les-priorites-de-la-police-parisienne-2177923.html texte intégral",
"text": "À la tête d’environ 20 000 policiers, Valérie Martineau, la cheffe de la police de proximité de l’agglomération parisienne, a passé ses consignes pour faire baisser la délinquance en 2021. […] Enfin, en 2021, les policiers parisiens devront faire preuve de “souplesse, de réactivité, de pragmatisme, de résilience [et] de courage”, conclut la contrôleuse générale."
}
],
"glosses": [
"Femme en poste d’inspection à un grade élevé, dans une administration, notamment un grade accordé à certains commissaires divisionnaires."
],
"id": "fr-contrôleuse_générale-fr-noun-Vfrosg7u",
"raw_tags": [
"Métier",
"Administration",
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
103
]
],
"ref": "Mathieu Marais, et mémoires de Mathieu Marais, avocat au Parlement de Paris sur la Régence et le règne de Louis XV (1715-1737), Firmin Didot, Paris, 1864, page 110",
"text": "J’étois dans la chapelle, bien placé sur un échafaud, où j’avois sous mes pieds la contrôleuse générale et les femmes des ministres, et d’où je ne perdis rien de tout ce qui se passa."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un contrôleur général des finances, sous l’Ancien Régime."
],
"id": "fr-contrôleuse_générale-fr-noun-KSiKAs~6",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
164
]
],
"ref": "Gulielmus Insulanus Menapius, traduit par Nicolas Gueudeville, de la Fièvre-quarte, Théodore Haak, Leyde, 1728, page 4",
"text": "C’eſt des Philoſophes que nous avons apris à nous rendre Juges du Monde : c’est d’eux que nous tenons cette fantaiſie que la Raiſon Humaine est controleuse Generale de tout ce qui eſt au dehors & au dedans de la voute celeſte",
"translation": "C’est des philosophes que nous avons appris à nous rendre juges du Monde : c’est d’eux que nous tenons cette fantaisie que la raison humaine est contrôleuse générale de tout ce qui est au dehors et au dedans de la voûte céleste"
}
],
"glosses": [
"Responsable suprême d’une chose."
],
"id": "fr-contrôleuse_générale-fr-noun-OrOy85i9",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.løz ʒe.ne.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.løz ʒe.ne.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-contrôleuse générale.wav",
"ipa": "kɔ̃.tʁo.løz ʒe.ne.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse_générale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse_générale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-contrôleuse générale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôleuse générale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôleuse_générale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôleuse_générale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôleuse générale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-contrôleuse générale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrôleuse_générale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrôleuse_générale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-contrôleuse générale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "controller-general"
}
],
"word": "contrôleuse générale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Locutions nominales en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "contrôleuse générale des lieux de privation de liberté"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composée de contrôleuse et de général."
],
"forms": [
{
"form": "contrôleuses générales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contrôleur général",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
343,
363
]
],
"ref": "William Molinié, « Stups, bandes, mineurs étrangers : les priorités de la police parisienne », dans LCI, 9 février 2021 https://www.lci.fr/justice-faits-divers/info-lci-paris-trafic-de-stups-bandes-mineurs-etrangers-les-priorites-de-la-police-parisienne-2177923.html texte intégral",
"text": "À la tête d’environ 20 000 policiers, Valérie Martineau, la cheffe de la police de proximité de l’agglomération parisienne, a passé ses consignes pour faire baisser la délinquance en 2021. […] Enfin, en 2021, les policiers parisiens devront faire preuve de “souplesse, de réactivité, de pragmatisme, de résilience [et] de courage”, conclut la contrôleuse générale."
}
],
"glosses": [
"Femme en poste d’inspection à un grade élevé, dans une administration, notamment un grade accordé à certains commissaires divisionnaires."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Administration",
"France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
103
]
],
"ref": "Mathieu Marais, et mémoires de Mathieu Marais, avocat au Parlement de Paris sur la Régence et le règne de Louis XV (1715-1737), Firmin Didot, Paris, 1864, page 110",
"text": "J’étois dans la chapelle, bien placé sur un échafaud, où j’avois sous mes pieds la contrôleuse générale et les femmes des ministres, et d’où je ne perdis rien de tout ce qui se passa."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un contrôleur général des finances, sous l’Ancien Régime."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
164
]
],
"ref": "Gulielmus Insulanus Menapius, traduit par Nicolas Gueudeville, de la Fièvre-quarte, Théodore Haak, Leyde, 1728, page 4",
"text": "C’eſt des Philoſophes que nous avons apris à nous rendre Juges du Monde : c’est d’eux que nous tenons cette fantaiſie que la Raiſon Humaine est controleuse Generale de tout ce qui eſt au dehors & au dedans de la voute celeſte",
"translation": "C’est des philosophes que nous avons appris à nous rendre juges du Monde : c’est d’eux que nous tenons cette fantaisie que la raison humaine est contrôleuse générale de tout ce qui est au dehors et au dedans de la voûte céleste"
}
],
"glosses": [
"Responsable suprême d’une chose."
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.løz ʒe.ne.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.løz ʒe.ne.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-contrôleuse générale.wav",
"ipa": "kɔ̃.tʁo.løz ʒe.ne.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse_générale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-contrôleuse_générale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-contrôleuse générale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôleuse générale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôleuse_générale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrôleuse_générale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrôleuse générale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-contrôleuse générale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrôleuse_générale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrôleuse_générale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-contrôleuse_générale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-contrôleuse générale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "controller-general"
}
],
"word": "contrôleuse générale"
}
Download raw JSONL data for contrôleuse générale meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.