See contrôleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crouleront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrôleur aérien"
},
{
"word": "contrôleur de gestion"
},
{
"word": "contrôleur du trafic aérien"
},
{
"word": "contrôleur fiscal"
},
{
"word": "contrôleur général"
},
{
"word": "contrôleur judiciaire"
},
{
"word": "contrôleur naturel du VIH"
},
{
"word": "contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine"
},
{
"word": "contrôleur post-traitement du VIH"
},
{
"word": "contrôleur post-traitement du virus de l’immunodéficience humaine"
},
{
"word": "contrôleur technique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1320) De l’ancien français contrerollour (1292). Dérivé dedérivé de contrôlant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "contrôleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contrôleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contrôleure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des contrôleurs généraux de l’Armée, de la marine."
},
{
"text": "Contrôleur des finances publiques ; du travail."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 42-43",
"text": "Mon arrière-grand-père, qui était contrôleur des contributions à Argentan, dut léguer à ses fils une honnête fortune puisque le cadet put vivre de ses rentes ; l’aîné, mon grand-père, hérita entre autres biens d’un domaine de deux cents hectares ; il épousa une jeune bourgeoise qui appartenait à une plantureuse famille du Nord."
},
{
"ref": "Cheikh Yérim Seck, Kéba Mbaye : parcours et combats d’un grand juge, Kathala, 2009, page 101",
"text": "Cet homme aurait pu être commis expéditionnaire, contrôleur des contributions directes, inspecteur des impôts, inspecteur du travail, administrateur civil, ministre, voire Premier ministre."
},
{
"text": "Contrôleur des théâtres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de contrôler."
],
"id": "fr-contrôleur-fr-noun-xAnpULS4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Les portières sont refermées, après la visite du contrôleur. Un dernier coup de sifflet annonce que le train va se mettre en marche…"
}
],
"glosses": [
"Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun."
],
"id": "fr-contrôleur-fr-noun-pjuYhNxX",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-contrôleur.ogg",
"ipa": "kɔ̃.tʁo.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-contrôleur.ogg/Fr-contrôleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contrôleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contrôleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leur"
},
{
"word": "leurleur"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "garde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prüfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontroleur"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"word": "cuntrulore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"word": "controlador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"word": "kontrolisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrolistino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "controleur"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"word": "dárkkisteaddji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zugbegleiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bus conductor, train conductor"
],
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"word": "kondektur"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shashô",
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"word": "車掌"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente de revisão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контролёр"
}
],
"word": "contrôleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crouleront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrôleur d’accès"
},
{
"word": "contrôleur d’entrée et de sortie"
},
{
"word": "contrôleur d’entrée-sortie"
},
{
"word": "contrôleur d’extension"
},
{
"word": "contrôleur de feux de circulation"
},
{
"word": "contrôleur de mémoire"
},
{
"word": "contrôleur frontal"
},
{
"word": "microcontrôleur"
},
{
"word": "modèle-vue-contrôleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1320) De l’ancien français contrerollour (1292). Dérivé dedérivé de contrôlant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "contrôleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Contrôleur de vue."
},
{
"text": "Contrôleur d’accès aux données."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un logiciel, ou ensemble de logiciels, donnant accès à une section encapsulée. Dans un système d’information : un passage obligé."
],
"id": "fr-contrôleur-fr-noun-~DxCF~gG",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catégorie de fonction du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions coordonnant l’interaction des données du modèle et l’affichage de la vue."
],
"id": "fr-contrôleur-fr-noun-w0CfyRVg",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-contrôleur.ogg",
"ipa": "kɔ̃.tʁo.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-contrôleur.ogg/Fr-contrôleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contrôleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contrôleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrôleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crouleront"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "contrôleur aérien"
},
{
"word": "contrôleur de gestion"
},
{
"word": "contrôleur du trafic aérien"
},
{
"word": "contrôleur fiscal"
},
{
"word": "contrôleur général"
},
{
"word": "contrôleur judiciaire"
},
{
"word": "contrôleur naturel du VIH"
},
{
"word": "contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine"
},
{
"word": "contrôleur post-traitement du VIH"
},
{
"word": "contrôleur post-traitement du virus de l’immunodéficience humaine"
},
{
"word": "contrôleur technique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1320) De l’ancien français contrerollour (1292). Dérivé dedérivé de contrôlant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "contrôleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contrôleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contrôleure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des contrôleurs généraux de l’Armée, de la marine."
},
{
"text": "Contrôleur des finances publiques ; du travail."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 42-43",
"text": "Mon arrière-grand-père, qui était contrôleur des contributions à Argentan, dut léguer à ses fils une honnête fortune puisque le cadet put vivre de ses rentes ; l’aîné, mon grand-père, hérita entre autres biens d’un domaine de deux cents hectares ; il épousa une jeune bourgeoise qui appartenait à une plantureuse famille du Nord."
},
{
"ref": "Cheikh Yérim Seck, Kéba Mbaye : parcours et combats d’un grand juge, Kathala, 2009, page 101",
"text": "Cet homme aurait pu être commis expéditionnaire, contrôleur des contributions directes, inspecteur des impôts, inspecteur du travail, administrateur civil, ministre, voire Premier ministre."
},
{
"text": "Contrôleur des théâtres."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de contrôler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Les portières sont refermées, après la visite du contrôleur. Un dernier coup de sifflet annonce que le train va se mettre en marche…"
}
],
"glosses": [
"Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-contrôleur.ogg",
"ipa": "kɔ̃.tʁo.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-contrôleur.ogg/Fr-contrôleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contrôleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contrôleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leur"
},
{
"word": "leurleur"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "garde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prüfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontroleur"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"word": "cuntrulore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"word": "controlador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"word": "kontrolisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrolistino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "controleur"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui est chargé de contrôler",
"sense_index": 1,
"word": "dárkkisteaddji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zugbegleiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bus conductor, train conductor"
],
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"word": "conductor"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"word": "kondektur"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shashô",
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"word": "車掌"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente de revisão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Employé qui contrôle les titres de transport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контролёр"
}
],
"word": "contrôleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crouleront"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "contrôleur d’accès"
},
{
"word": "contrôleur d’entrée et de sortie"
},
{
"word": "contrôleur d’entrée-sortie"
},
{
"word": "contrôleur d’extension"
},
{
"word": "contrôleur de feux de circulation"
},
{
"word": "contrôleur de mémoire"
},
{
"word": "contrôleur frontal"
},
{
"word": "microcontrôleur"
},
{
"word": "modèle-vue-contrôleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1320) De l’ancien français contrerollour (1292). Dérivé dedérivé de contrôlant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "contrôleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Contrôleur de vue."
},
{
"text": "Contrôleur d’accès aux données."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un logiciel, ou ensemble de logiciels, donnant accès à une section encapsulée. Dans un système d’information : un passage obligé."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Catégorie de fonction du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions coordonnant l’interaction des données du modèle et l’affichage de la vue."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁo.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-contrôleur.ogg",
"ipa": "kɔ̃.tʁo.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Fr-contrôleur.ogg/Fr-contrôleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contrôleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-contrôleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contrôleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contrôleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contrôleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrôleur"
}
Download raw JSONL data for contrôleur meaning in Français (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.