contagionner in Français

IPA: \kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contagionner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contagionner.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contagionner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: contagionner [infinitive, present], avoir contagionné [infinitive, past], en contagionnant [gerund, present], en ayant contagionné [gerund, past], contagionnant [participle, present], contagionné [participle, past], je contagionne [indicative, present], tu contagionnes [indicative, present], il/elle/on contagionne [indicative, present], nous contagionnons [indicative, present], vous contagionnez [indicative, present], ils/elles contagionnent [indicative, present], j’ai contagionné [indicative, past multiword-construction], tu as contagionné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a contagionné [indicative, past multiword-construction], nous avons contagionné [indicative, past multiword-construction], vous avez contagionné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont contagionné [indicative, past multiword-construction], je contagionnais [indicative, imperfect], tu contagionnais [indicative, imperfect], il/elle/on contagionnait [indicative, imperfect], nous contagionnions [indicative, imperfect], vous contagionniez [indicative, imperfect], ils/elles contagionnaient [indicative, imperfect], j’avais contagionné [indicative, pluperfect], tu avais contagionné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait contagionné [indicative, pluperfect], nous avions contagionné [indicative, pluperfect], vous aviez contagionné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient contagionné [indicative, pluperfect], je contagionnai [indicative, past], tu contagionnas [indicative, past], il/elle/on contagionna [indicative, past], nous contagionnâmes [indicative, past], vous contagionnâtes [indicative, past], ils/elles contagionnèrent [indicative, past], j’eus contagionné [indicative, past anterior], tu eus contagionné [indicative, past anterior], il/elle/on eut contagionné [indicative, past anterior], nous eûmes contagionné [indicative, past anterior], vous eûtes contagionné [indicative, past anterior], ils/elles eurent contagionné [indicative, past anterior], je contagionnerai [indicative, future], tu contagionneras [indicative, future], il/elle/on contagionnera [indicative, future], nous contagionnerons [indicative, future], vous contagionnerez [indicative, future], ils/elles contagionneront [indicative, future], j’aurai contagionné [indicative, future perfect], tu auras contagionné [indicative, future perfect], il/elle/on aura contagionné [indicative, future perfect], nous aurons contagionné [indicative, future perfect], vous aurez contagionné [indicative, future perfect], ils/elles auront contagionné [indicative, future perfect], que je contagionne [subjunctive, present], que tu contagionnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on contagionne [subjunctive, present], que nous contagionnions [subjunctive, present], que vous contagionniez [subjunctive, present], qu’ils/elles contagionnent [subjunctive, present], que j’aie contagionné [subjunctive, past], que tu aies contagionné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait contagionné [subjunctive, past], que nous ayons contagionné [subjunctive, past], que vous ayez contagionné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient contagionné [subjunctive, past], que je contagionnasse [subjunctive, imperfect], que tu contagionnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on contagionnât [subjunctive, imperfect], que nous contagionnassions [subjunctive, imperfect], que vous contagionnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles contagionnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse contagionné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses contagionné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût contagionné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions contagionné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez contagionné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent contagionné [subjunctive, pluperfect], je contagionnerais [conditional, present], tu contagionnerais [conditional, present], il/elle/on contagionnerait [conditional, present], nous contagionnerions [conditional, present], vous contagionneriez [conditional, present], ils/elles contagionneraient [conditional, present], j’aurais contagionné [conditional, past], tu aurais contagionné [conditional, past], il/elle/on aurait contagionné [conditional, past], nous aurions contagionné [conditional, past], vous auriez contagionné [conditional, past], ils/elles auraient contagionné [conditional, past], contagionne [imperative, present], contagionnons [imperative, present], contagionnez [imperative, present], aie contagionné [imperative, past], ayons contagionné [imperative, past], ayez contagionné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contagionnable"
    },
    {
      "word": "contagionnant"
    },
    {
      "word": "contagionné"
    },
    {
      "word": "contagionneur"
    },
    {
      "word": "recontagionner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De contagion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contagionner",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir contagionné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en contagionnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant contagionné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagionnant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagionné",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je contagionne",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contagionnes",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contagionne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contagionnons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contagionnez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contagionnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai contagionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as contagionné",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons contagionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez contagionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je contagionnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contagionnais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contagionnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contagionnions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contagionniez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contagionnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais contagionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais contagionné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions contagionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez contagionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contagionnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contagionnas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.ta.ʒjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contagionna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contagionnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contagionnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contagionnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus contagionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus contagionné",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes contagionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes contagionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je contagionnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contagionneras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contagionnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contagionnerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contagionnerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contagionneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai contagionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras contagionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons contagionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez contagionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contagionne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contagionnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contagionne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contagionnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contagionniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contagionnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait contagionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient contagionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contagionnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contagionnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.ta.ʒjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contagionnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contagionnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contagionnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contagionnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût contagionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent contagionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contagionnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contagionnerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contagionnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contagionnerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contagionneriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contagionneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais contagionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais contagionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions contagionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez contagionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagionne",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagionnons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagionnez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie contagionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons contagionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez contagionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              175
            ]
          ],
          "ref": "L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et pratiques, 1839",
          "text": "Il est évident que toute affection transmissible par le toucher, cessera par le seul fait de la séquestration de l’individu atteint et de ceux que déjà il aura pu contagionner."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Le mouvement médical, 1869, volume 7, page 68",
          "text": "Il s’est demandé ensuite pourquoi certains virus pouvaient contagionner à distance (variole, clavelée, etc.), tandis que d’autres en paraissaient incapables (vaccine, syphilis, etc.), et il a été conduit à penser que cela tenait à l’une des conditions suivantes : nᵒ 1 l’état physique du virus ; nᵒ 2 sa quantité ; nᵒ 3 son mode d’excrétion ; nᵒ 4 sa faculté de conservation dans les milieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              198
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin de l’Académie de Médecine, 1914, page 713",
          "text": "Elle doit donc être vivement recommandée aux infirmiers et infirmières de l’Assistance publique qui, vivant en contact incessant avec les malades, trouvent de nombreuses occasions de se contagionner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infecter par contagion."
      ],
      "id": "fr-contagionner-fr-verb-GI-rrVNI",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 799",
          "text": "Et pour ôter à Albertine, si elle l’avait, l’idée de devancer mon projet de rupture, pour lui faire paraître, jusqu’à ce que je puisse le réaliser sans souffrir, sa chaîne plus légère, le plus habile (peut-être j’étais contagionné par la présence de M. de Charlus, par le souvenir inconscient des comédies qu’il aimait à jouer), le plus habile me parut de faire croire à Albertine que j’avais moi-même l’intention de la quitter, j’allais dès que je serais rentré simuler des adieux, une rupture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Influencer (comme par contagion)."
      ],
      "id": "fr-contagionner-fr-verb-PymWNp3B",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contagionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contagionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contagionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contagionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contagionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contagionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contagionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contagionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contagionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagionner.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contagionner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contaminer"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "contagionner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contagionnable"
    },
    {
      "word": "contagionnant"
    },
    {
      "word": "contagionné"
    },
    {
      "word": "contagionneur"
    },
    {
      "word": "recontagionner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De contagion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contagionner",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir contagionné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en contagionnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant contagionné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagionnant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagionné",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je contagionne",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contagionnes",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contagionne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contagionnons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contagionnez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contagionnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai contagionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as contagionné",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons contagionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez contagionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je contagionnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contagionnais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contagionnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contagionnions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contagionniez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contagionnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais contagionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais contagionné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions contagionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez contagionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contagionnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contagionnas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.ta.ʒjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contagionna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contagionnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contagionnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contagionnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus contagionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus contagionné",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes contagionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes contagionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je contagionnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contagionneras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contagionnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contagionnerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contagionnerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contagionneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai contagionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras contagionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons contagionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez contagionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contagionne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contagionnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contagionne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contagionnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contagionniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contagionnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait contagionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient contagionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contagionnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contagionnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.ta.ʒjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contagionnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contagionnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contagionnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contagionnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût contagionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez contagionné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent contagionné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contagionnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contagionnerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contagionnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contagionnerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contagionneriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.ta.ʒjɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contagionneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.ta.ʒjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais contagionné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais contagionné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions contagionné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez contagionné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient contagionné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagionne",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagionnons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagionnez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie contagionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons contagionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez contagionné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contagionner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              175
            ]
          ],
          "ref": "L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et pratiques, 1839",
          "text": "Il est évident que toute affection transmissible par le toucher, cessera par le seul fait de la séquestration de l’individu atteint et de ceux que déjà il aura pu contagionner."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Le mouvement médical, 1869, volume 7, page 68",
          "text": "Il s’est demandé ensuite pourquoi certains virus pouvaient contagionner à distance (variole, clavelée, etc.), tandis que d’autres en paraissaient incapables (vaccine, syphilis, etc.), et il a été conduit à penser que cela tenait à l’une des conditions suivantes : nᵒ 1 l’état physique du virus ; nᵒ 2 sa quantité ; nᵒ 3 son mode d’excrétion ; nᵒ 4 sa faculté de conservation dans les milieux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              198
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin de l’Académie de Médecine, 1914, page 713",
          "text": "Elle doit donc être vivement recommandée aux infirmiers et infirmières de l’Assistance publique qui, vivant en contact incessant avec les malades, trouvent de nombreuses occasions de se contagionner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infecter par contagion."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 799",
          "text": "Et pour ôter à Albertine, si elle l’avait, l’idée de devancer mon projet de rupture, pour lui faire paraître, jusqu’à ce que je puisse le réaliser sans souffrir, sa chaîne plus légère, le plus habile (peut-être j’étais contagionné par la présence de M. de Charlus, par le souvenir inconscient des comédies qu’il aimait à jouer), le plus habile me parut de faire croire à Albertine que j’avais moi-même l’intention de la quitter, j’allais dès que je serais rentré simuler des adieux, une rupture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Influencer (comme par contagion)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contagionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contagionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contagionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contagionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contagionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contagionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contagionner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contagionner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contagionner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagionner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contagionner.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contagionner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contaminer"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "contagionner"
}

"contagionner" meaning in Français

Verb

Inflected forms