See contagionnant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du verbe contagionner."
],
"forms": [
{
"form": "contagionnants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contagionnante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contagionnantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
30
]
],
"ref": "Louis Pasteur, Études sur la maladie des vers à soie, tome II, Gauthier-Villars, Paris, 1870, page 286",
"text": "Mais la matière contagionnante par excellence est la matière excrémentielle qui sans cesse tombe sur la nourriture des vers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
240
]
],
"ref": "Paul Diday, La voiture des varioleux, dans Lyon médical, tome XXXIII, Librairie médicale de J. P. Mégret, Lyon, 1880, page 258",
"text": "« D’où viennent ces recrudescences périodiques ? » Non d’une cause occulte, ainsi qu’on le professait jadis, mais simplement de ce qu’il faut un certain temps pour renouveler parmi nous la population contagionnable et partant contagionnante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
207
]
],
"ref": "L. Bard, Contribution à l’étude de l’épidémiologie de la rougeole, dans la Revue d’hygiène et de police sanitaire, 13^(ème) année, G. Masson, Paris, 1891, page 400",
"text": "Malgré cela, pendant les six mois qu’a duré l’épidémie dans le local infecté, aucun cas ne s’est produit dont l’origine puisse être rapportée à un moment où n’existait dans la salle aucun sujet contagionnant."
}
],
"glosses": [
"Qui est à l’origine d’une contagion."
],
"id": "fr-contagionnant-fr-adj-bOZR2TPT",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagionnant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du verbe contagionner."
],
"forms": [
{
"form": "contagionnants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contagionnante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contagionneur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon médical, tome V, Librairie médicale de J. P. Mégret, Lyon, 1870, page 74",
"text": "… il suppose que ces granulations sont les microzymas eux-mêmes ou le produit d'une génération directe des microzymas du contagionné, jamais du contagionnant ; …"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est à l’origine d’une contagion."
],
"id": "fr-contagionnant-fr-noun-A4z65N0B",
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagionnant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du verbe contagionner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contagionner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe contagionner."
],
"id": "fr-contagionnant-fr-verb-tTxCHwzp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contagionnant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du verbe contagionner."
],
"forms": [
{
"form": "contagionnants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contagionnante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contagionnantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
30
]
],
"ref": "Louis Pasteur, Études sur la maladie des vers à soie, tome II, Gauthier-Villars, Paris, 1870, page 286",
"text": "Mais la matière contagionnante par excellence est la matière excrémentielle qui sans cesse tombe sur la nourriture des vers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
240
]
],
"ref": "Paul Diday, La voiture des varioleux, dans Lyon médical, tome XXXIII, Librairie médicale de J. P. Mégret, Lyon, 1880, page 258",
"text": "« D’où viennent ces recrudescences périodiques ? » Non d’une cause occulte, ainsi qu’on le professait jadis, mais simplement de ce qu’il faut un certain temps pour renouveler parmi nous la population contagionnable et partant contagionnante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
207
]
],
"ref": "L. Bard, Contribution à l’étude de l’épidémiologie de la rougeole, dans la Revue d’hygiène et de police sanitaire, 13^(ème) année, G. Masson, Paris, 1891, page 400",
"text": "Malgré cela, pendant les six mois qu’a duré l’épidémie dans le local infecté, aucun cas ne s’est produit dont l’origine puisse être rapportée à un moment où n’existait dans la salle aucun sujet contagionnant."
}
],
"glosses": [
"Qui est à l’origine d’une contagion."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagionnant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du verbe contagionner."
],
"forms": [
{
"form": "contagionnants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contagionnante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contagionneur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon médical, tome V, Librairie médicale de J. P. Mégret, Lyon, 1870, page 74",
"text": "… il suppose que ces granulations sont les microzymas eux-mêmes ou le produit d'une génération directe des microzymas du contagionné, jamais du contagionnant ; …"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est à l’origine d’une contagion."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contagionnant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du verbe contagionner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contagionner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe contagionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ta.ʒjɔ.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contagionnant"
}
Download raw JSONL data for contagionnant meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.