See conscientiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "scéniciseront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déconscientiser"
},
{
"word": "inconscientiser"
},
{
"word": "reconscientiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De conscient avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "conscientiser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conscientisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conscientisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conscientisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conscientisant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conscientisé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conscientise",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conscientises",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conscientise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous conscientisons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conscientisez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conscientisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je conscientisais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conscientisais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conscientisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conscientisions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conscientisiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conscientisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je conscientisai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu conscientisas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sjɑ̃.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conscientisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conscientisâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conscientisâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles conscientisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je conscientiserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conscientiseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conscientisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conscientiserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conscientiserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conscientiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je conscientise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conscientises",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conscientise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conscientisions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conscientisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conscientisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je conscientisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conscientisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conscientisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conscientisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conscientisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conscientisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je conscientiserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conscientiserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conscientiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conscientiserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conscientiseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conscientiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Conscientiser des sensations physiques, des images mentales."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre conscient."
],
"id": "fr-conscientiser-fr-verb-M30bpxxx",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 2",
"text": "La seule solution, c’est une prise en charge pour qu’ils conscientisent le danger qu’ils peuvent provoquer pour autrui."
},
{
"ref": "Charline Vanhoenacker, Si tu écoutes, j’annule tout du 23 février 2017, France Inter",
"text": "Il y a quelque chose d’écolo en vous, Virginie Efira ? Vous êtes conscientisée à ça aussi ?"
},
{
"ref": "Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 307",
"text": "Nous avons donc opté pour l'histoire, qui nous permettait de poursuivre un objectif que nous nous étions fixé avec le Journal Le Boréal Express : conscientiser la population. Ce terme très à la mode à l'époque [années 1970] renvoyait, comme je l'ai déjà expliqué, à la volonté d'éveiller les consciences, d'informer les gens, de ne pas leur imposer des conclusions, mais de leur donner de l'information."
},
{
"ref": "Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023",
"text": "Selon le linguiste, journaliste et polémiste Samuel Piquet (magazine Marianne, Le Gorafi), conscientiser consiste à « faire entrer le bien de force dans l'esprit et l'âme d'un être égaré idéologiquement. » Et de donner pour rire l'exemple suivant : “s'il continue à me chauffer avec ses réflexions de vieux con réac, je vais lui conscientiser la gueule sévère”. … « Ce qui est intéressant avec l'apparition du terme “conscientiser”, c'est qu'on considère que la connaissance du bien et du mal n'est plus intuitive [valeur morale adjointe au mot “conscience” jusqu'au XVIIᵉ siècle] mais dépendrait nécessairement d'un enseignement extérieur. Ce n'est donc pas un hasard si “conscientiser” a remplacé “faire prendre conscience”. La seconde expression induit que la prise de conscience est soumise à l'adhésion de l'interlocuteur qui conserve son libre arbitre. En préférant le premier terme, on estime que l'adhésion va de soi puisqu'on ne fait que transmettre des vérités ou des dogmes. … »."
}
],
"glosses": [
"Donner la conscience de, faire prendre conscience de quelque chose à quelqu’un."
],
"id": "fr-conscientiser-fr-verb-iCke-dva",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conscientiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conscientiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conscientiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conscientiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conscientiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conscientiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conscientiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conscientiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émerger"
},
{
"word": "sensibiliser"
},
{
"word": "avertir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konciar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conscientizar"
}
],
"word": "conscientiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scéniciseront"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déconscientiser"
},
{
"word": "inconscientiser"
},
{
"word": "reconscientiser"
}
],
"etymology_texts": [
"De conscient avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "conscientiser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conscientisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conscientisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conscientisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conscientisant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conscientisé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conscientise",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conscientises",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conscientise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous conscientisons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conscientisez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conscientisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je conscientisais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conscientisais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conscientisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conscientisions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conscientisiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conscientisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je conscientisai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu conscientisas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sjɑ̃.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conscientisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conscientisâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conscientisâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles conscientisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je conscientiserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conscientiseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conscientisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conscientiserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conscientiserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conscientiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je conscientise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conscientises",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conscientise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conscientisions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conscientisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conscientisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je conscientisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conscientisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conscientisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conscientisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conscientisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conscientisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je conscientiserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conscientiserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conscientiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conscientiserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conscientiseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sjɑ̃.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conscientiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sjɑ̃.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conscientiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"text": "Conscientiser des sensations physiques, des images mentales."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre conscient."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 2",
"text": "La seule solution, c’est une prise en charge pour qu’ils conscientisent le danger qu’ils peuvent provoquer pour autrui."
},
{
"ref": "Charline Vanhoenacker, Si tu écoutes, j’annule tout du 23 février 2017, France Inter",
"text": "Il y a quelque chose d’écolo en vous, Virginie Efira ? Vous êtes conscientisée à ça aussi ?"
},
{
"ref": "Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 307",
"text": "Nous avons donc opté pour l'histoire, qui nous permettait de poursuivre un objectif que nous nous étions fixé avec le Journal Le Boréal Express : conscientiser la population. Ce terme très à la mode à l'époque [années 1970] renvoyait, comme je l'ai déjà expliqué, à la volonté d'éveiller les consciences, d'informer les gens, de ne pas leur imposer des conclusions, mais de leur donner de l'information."
},
{
"ref": "Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023",
"text": "Selon le linguiste, journaliste et polémiste Samuel Piquet (magazine Marianne, Le Gorafi), conscientiser consiste à « faire entrer le bien de force dans l'esprit et l'âme d'un être égaré idéologiquement. » Et de donner pour rire l'exemple suivant : “s'il continue à me chauffer avec ses réflexions de vieux con réac, je vais lui conscientiser la gueule sévère”. … « Ce qui est intéressant avec l'apparition du terme “conscientiser”, c'est qu'on considère que la connaissance du bien et du mal n'est plus intuitive [valeur morale adjointe au mot “conscience” jusqu'au XVIIᵉ siècle] mais dépendrait nécessairement d'un enseignement extérieur. Ce n'est donc pas un hasard si “conscientiser” a remplacé “faire prendre conscience”. La seconde expression induit que la prise de conscience est soumise à l'adhésion de l'interlocuteur qui conserve son libre arbitre. En préférant le premier terme, on estime que l'adhésion va de soi puisqu'on ne fait que transmettre des vérités ou des dogmes. … »."
}
],
"glosses": [
"Donner la conscience de, faire prendre conscience de quelque chose à quelqu’un."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sjɑ̃.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conscientiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conscientiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conscientiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conscientiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conscientiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conscientiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conscientiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conscientiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conscientiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conscientiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conscientiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émerger"
},
{
"word": "sensibiliser"
},
{
"word": "avertir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konciar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conscientizar"
}
],
"word": "conscientiser"
}
Download raw JSONL data for conscientiser meaning in Français (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.