See sensibiliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sensibilisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sensible, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sensibiliser",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sensibilisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sensibilisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃.si.bi.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sensibilisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sensibilisant",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sensibilisé",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sensibilise",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sensibilises",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sensibilise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sensibilisons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.si.bi.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sensibilisez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sensibilisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sensibilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sensibilisé",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sensibilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sensibilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sensibilisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.si.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sensibilisais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.si.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sensibilisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sensibilisions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.si.bi.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sensibilisiez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.si.bi.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sensibilisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sensibilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sensibilisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sensibilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sensibilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sensibilisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sensibilisas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.si.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sensibilisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sensibilisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.si.bi.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sensibilisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.si.bi.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sensibilisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sensibilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sensibilisé",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sensibilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sensibilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sensibiliserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sensibiliseras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sensibilisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sensibiliserons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sensibiliserez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sensibiliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sensibilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sensibilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sensibilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sensibilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sensibilise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sensibilises",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sensibilise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sensibilisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.si.bi.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sensibilisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.si.bi.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sensibilisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sensibilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sensibilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sensibilisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.si.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sensibilisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.si.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sensibilisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sensibilisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.si.bi.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sensibilisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.si.bi.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sensibilisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sensibilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sensibilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sensibiliserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sensibiliserais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sensibiliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sensibiliserions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.si.bi.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sensibiliseriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.si.bi.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sensibiliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sensibilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sensibilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sensibilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sensibilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sensibilise",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sensibilisons",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sensibilisez",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sensibilisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sensibilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sensibilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se sensibiliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sensibiliser une plaque, la rendre sensible à l’action de la lumière."
},
{
"ref": "Société chimique de France, Société chimique de Paris, Bulletin de la Société chimique de Paris, 1864",
"text": "Il existe deux méthodes pour sensibiliser le papier; l'une permet de le conserver plusieurs jours, l'autre donne un papier plus sensible mais qui jaunit rapidement."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Au début, ma tête toute neuve et encore obscure pourrait aussi être comparée à un appareil de photographe rempli de glaces sensibilisées. Sur ces plaques vierges, les objets insuffisamment éclairés ne donnent rien; tandis que, au contraire, quand tombe sur elles une vive clarté quelconque, elles se cernent de larges taches claires, où les choses inconnues du dehors viennent se graver."
}
],
"glosses": [
"Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de photographie."
],
"id": "fr-sensibiliser-fr-verb-r4ol7CId"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Pons, Le multiculturalisme en Australie, 1996",
"text": "Ce programme a permis de sensibiliser les diverses communautés ethniques aux risques de contamination par le virus HIV, et de sensibiliser les services de santé aux besoins des non-anglophones."
},
{
"ref": "Jean-François Tremblay, Le témoignage d'une ado transgenre du Saguenay–Lac-Saint-Jean fait réfléchir, Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "«Ce qui est génial avec Amy, c’est qu’elle utilise les réseaux sociaux pour sensibiliser les jeunes aux réalités des personnes trans."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 4",
"text": "Le mois d’octobre sera ponctué d’événements organisés par les maisons départementales des solidarités (MDS) et les points autonomie territoriaux (PAT), pour sensibiliser sur leur situation."
}
],
"glosses": [
"Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt."
],
"id": "fr-sensibiliser-fr-verb-NQTzv1sp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de Photographie.",
"sense_index": 1,
"word": "sensitize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de Photographie.",
"sense_index": 1,
"word": "sensitise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de Photographie.",
"sense_index": 1,
"word": "učiniti osjetljivim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de Photographie.",
"sense_index": 1,
"word": "sensibilizar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "sensibilisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "sensitize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "sensitise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "raise awareness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "naputiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "motivirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "zainteresirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "pobuditi interes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "sensibilizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sensibilizzare"
}
],
"word": "sensibiliser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sensibilisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sensible, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sensibiliser",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sensibilisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sensibilisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃.si.bi.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sensibilisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sensibilisant",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sensibilisé",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sensibilise",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sensibilises",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sensibilise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sensibilisons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.si.bi.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sensibilisez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sensibilisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sensibilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sensibilisé",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sensibilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sensibilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sensibilisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.si.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sensibilisais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.si.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sensibilisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sensibilisions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.si.bi.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sensibilisiez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.si.bi.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sensibilisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sensibilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sensibilisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sensibilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sensibilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sensibilisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sensibilisas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.si.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sensibilisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sensibilisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.si.bi.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sensibilisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.si.bi.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sensibilisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sensibilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sensibilisé",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sensibilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sensibilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sensibiliserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sensibiliseras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sensibilisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sensibiliserons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sensibiliserez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sensibiliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sensibilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sensibilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sensibilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sensibilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sensibilise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sensibilises",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sensibilise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sensibilisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.si.bi.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sensibilisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.si.bi.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sensibilisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sensibilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sensibilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sensibilisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.si.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sensibilisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.si.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sensibilisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sensibilisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.si.bi.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sensibilisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.si.bi.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sensibilisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sensibilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sensibilisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sensibilisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sensibiliserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sensibiliserais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sensibiliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sensibiliserions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.si.bi.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sensibiliseriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.si.bi.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sensibiliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.si.bi.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sensibilisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sensibilisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sensibilisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sensibilisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sensibilisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sensibilise",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sensibilisons",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sensibilisez",
"ipas": [
"\\sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sensibilisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sensibilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sensibilisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sensibiliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se sensibiliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sensibiliser une plaque, la rendre sensible à l’action de la lumière."
},
{
"ref": "Société chimique de France, Société chimique de Paris, Bulletin de la Société chimique de Paris, 1864",
"text": "Il existe deux méthodes pour sensibiliser le papier; l'une permet de le conserver plusieurs jours, l'autre donne un papier plus sensible mais qui jaunit rapidement."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Au début, ma tête toute neuve et encore obscure pourrait aussi être comparée à un appareil de photographe rempli de glaces sensibilisées. Sur ces plaques vierges, les objets insuffisamment éclairés ne donnent rien; tandis que, au contraire, quand tombe sur elles une vive clarté quelconque, elles se cernent de larges taches claires, où les choses inconnues du dehors viennent se graver."
}
],
"glosses": [
"Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de photographie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Pons, Le multiculturalisme en Australie, 1996",
"text": "Ce programme a permis de sensibiliser les diverses communautés ethniques aux risques de contamination par le virus HIV, et de sensibiliser les services de santé aux besoins des non-anglophones."
},
{
"ref": "Jean-François Tremblay, Le témoignage d'une ado transgenre du Saguenay–Lac-Saint-Jean fait réfléchir, Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "«Ce qui est génial avec Amy, c’est qu’elle utilise les réseaux sociaux pour sensibiliser les jeunes aux réalités des personnes trans."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 4",
"text": "Le mois d’octobre sera ponctué d’événements organisés par les maisons départementales des solidarités (MDS) et les points autonomie territoriaux (PAT), pour sensibiliser sur leur situation."
}
],
"glosses": [
"Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.si.bi.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sensibiliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sensibiliser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de Photographie.",
"sense_index": 1,
"word": "sensitize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de Photographie.",
"sense_index": 1,
"word": "sensitise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de Photographie.",
"sense_index": 1,
"word": "učiniti osjetljivim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de Photographie.",
"sense_index": 1,
"word": "sensibilizar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "sensibilisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "sensitize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "sensitise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "raise awareness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "naputiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "motivirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "zainteresirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "pobuditi interes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt.",
"sense_index": 2,
"word": "sensibilizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sensibilizzare"
}
],
"word": "sensibiliser"
}
Download raw JSONL data for sensibiliser meaning in Français (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.