See confronter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fronceront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand huttérite",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "confrontable"
},
{
"word": "confrontant"
},
{
"word": "déconfronter"
},
{
"word": "inconfrontable"
},
{
"word": "reconfronter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1344) Du latin médiéval confrontare (« confiner à »), composé de cum (« avec ») et frons (« front »)."
],
"forms": [
{
"form": "confronter",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir confronté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en confrontant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant confronté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "confrontant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "confronté",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je confronte",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu confrontes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confronte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous confrontons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fʁɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous confrontez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confrontent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai confronté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as confronté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a confronté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons confronté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez confronté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont confronté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je confrontais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu confrontais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on confrontait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous confrontions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fʁɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous confrontiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fʁɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles confrontaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais confronté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais confronté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait confronté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions confronté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez confronté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient confronté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confrontai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu confrontas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fʁɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on confronta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous confrontâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fʁɔ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous confrontâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fʁɔ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles confrontèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus confronté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus confronté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut confronté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes confronté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes confronté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent confronté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je confronterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu confronteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on confrontera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous confronterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous confronterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles confronteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai confronté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras confronté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura confronté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons confronté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez confronté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront confronté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je confronte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu confrontes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confronte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous confrontions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fʁɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous confrontiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fʁɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confrontent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie confronté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies confronté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait confronté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons confronté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez confronté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient confronté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je confrontasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fʁɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu confrontasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fʁɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confrontât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous confrontassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous confrontassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confrontassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse confronté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses confronté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût confronté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions confronté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez confronté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent confronté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confronterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu confronterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confronterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous confronterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous confronteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confronteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais confronté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais confronté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait confronté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions confronté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez confronté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient confronté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "confronte",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confrontons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confrontez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie confronté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons confronté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez confronté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Confronter deux personnes ensemble."
}
],
"glosses": [
"Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit."
],
"id": "fr-confronter-fr-verb-xmI78mUl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Confronter les témoins à l’accusé, avec l’accusé."
}
],
"glosses": [
"Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger."
],
"id": "fr-confronter-fr-verb-b~ta4~ql",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "Didier Péron, « « Augustine », psy causes », dansLibération du 7 novembre 2012, supplément « Cinéma », p. IV",
"text": "En fait, Jean-Martin Charcot (1825-1893) est confronté à un fouillis de symptômes mal définis échappant aux classifications nosographiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Confronter deux écritures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Confronter la copie à l’original."
}
],
"glosses": [
"Conférer une chose avec une autre, examiner deux choses en même temps, pour les comparer ensemble."
],
"id": "fr-confronter-fr-verb-0NHkiEL6",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
81
]
],
"ref": "Pierre Boisson, Maxime Chamoux, Sylvain Gouverneur, Thibault Raisse, Xavier Dupont de Ligonnès : l'enquête, Marabout, 2020, page 54",
"text": "Il ne pouvait pas se résoudre à admettre la réalité, et encore moins à confronter son meilleur ami."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
55
]
],
"ref": "Paul Messad, Euractiv France, Jordan Bardella se cherche une stature internationale au Parlement européen, Euractiv, 19 juillet 2024",
"text": "Et s’il se décide à y participer, nous le confronterons dans le cadre de nos travaux"
}
],
"glosses": [
"Interroger une seule personne pour lui demander des comptes sur un comportement supposé déloyal."
],
"id": "fr-confronter-fr-verb-bnFsb7K5",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Le bois confronte, du côté du levant, au pré d’un tel."
}
],
"glosses": [
"Confiner."
],
"id": "fr-confronter-fr-verb-3Pxe1SrW",
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔŋ.fʁɔŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.fʁõ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confronter.wav",
"ipa": "kɔ̃.fʁɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confronter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confronter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confronter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confronter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confronter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confronter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confronter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confronter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confronter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confronter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confronter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "confront"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "acarar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "confrontar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "mettere a confronto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "skonfrontować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "konfrontować"
},
{
"lang": "Allemand huttérite",
"lang_code": "geh",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "konfront"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "confront"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "acarar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "confrontar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "mettere a confronto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "skonfrontować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "konfrontować"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "acarar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "confrontar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "vertailla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "confrontare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "zestawić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "buohtastahttit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Confiner",
"sense_index": 5,
"word": "confrontar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konfrontar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "confronteren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konfrontera"
}
],
"word": "confronter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fronceront"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Traductions en allemand huttérite",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "confrontable"
},
{
"word": "confrontant"
},
{
"word": "déconfronter"
},
{
"word": "inconfrontable"
},
{
"word": "reconfronter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1344) Du latin médiéval confrontare (« confiner à »), composé de cum (« avec ») et frons (« front »)."
],
"forms": [
{
"form": "confronter",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir confronté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en confrontant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant confronté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "confrontant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "confronté",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je confronte",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu confrontes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confronte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous confrontons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fʁɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous confrontez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confrontent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai confronté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as confronté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a confronté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons confronté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez confronté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont confronté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je confrontais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu confrontais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on confrontait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous confrontions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fʁɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous confrontiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fʁɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles confrontaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais confronté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais confronté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait confronté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions confronté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez confronté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient confronté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confrontai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu confrontas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fʁɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on confronta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous confrontâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fʁɔ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous confrontâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fʁɔ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles confrontèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus confronté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus confronté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut confronté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes confronté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes confronté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent confronté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je confronterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu confronteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on confrontera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous confronterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous confronterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles confronteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai confronté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras confronté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura confronté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons confronté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez confronté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront confronté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je confronte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu confrontes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confronte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous confrontions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fʁɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous confrontiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fʁɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confrontent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie confronté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies confronté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait confronté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons confronté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez confronté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient confronté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je confrontasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fʁɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu confrontasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fʁɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confrontât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous confrontassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous confrontassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confrontassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse confronté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses confronté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût confronté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions confronté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez confronté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent confronté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confronterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu confronterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confronterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous confronterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous confronteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fʁɔ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confronteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fʁɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais confronté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais confronté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait confronté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions confronté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez confronté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient confronté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "confronte",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confrontons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confrontez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie confronté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons confronté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez confronté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confronter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Confronter deux personnes ensemble."
}
],
"glosses": [
"Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Confronter les témoins à l’accusé, avec l’accusé."
}
],
"glosses": [
"Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "Didier Péron, « « Augustine », psy causes », dansLibération du 7 novembre 2012, supplément « Cinéma », p. IV",
"text": "En fait, Jean-Martin Charcot (1825-1893) est confronté à un fouillis de symptômes mal définis échappant aux classifications nosographiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Confronter deux écritures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Confronter la copie à l’original."
}
],
"glosses": [
"Conférer une chose avec une autre, examiner deux choses en même temps, pour les comparer ensemble."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
81
]
],
"ref": "Pierre Boisson, Maxime Chamoux, Sylvain Gouverneur, Thibault Raisse, Xavier Dupont de Ligonnès : l'enquête, Marabout, 2020, page 54",
"text": "Il ne pouvait pas se résoudre à admettre la réalité, et encore moins à confronter son meilleur ami."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
55
]
],
"ref": "Paul Messad, Euractiv France, Jordan Bardella se cherche une stature internationale au Parlement européen, Euractiv, 19 juillet 2024",
"text": "Et s’il se décide à y participer, nous le confronterons dans le cadre de nos travaux"
}
],
"glosses": [
"Interroger une seule personne pour lui demander des comptes sur un comportement supposé déloyal."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Le bois confronte, du côté du levant, au pré d’un tel."
}
],
"glosses": [
"Confiner."
],
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fʁɔ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔŋ.fʁɔŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.fʁõ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confronter.wav",
"ipa": "kɔ̃.fʁɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confronter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confronter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confronter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confronter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confronter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confronter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confronter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confronter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confronter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confronter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confronter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confronter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "confront"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "acarar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "confrontar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "mettere a confronto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "skonfrontować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre des personnes en présence les unes des autres",
"sense_index": 1,
"word": "konfrontować"
},
{
"lang": "Allemand huttérite",
"lang_code": "geh",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "konfront"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "confront"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "acarar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "confrontar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "mettere a confronto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "skonfrontować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés",
"sense_index": 2,
"word": "konfrontować"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "acarar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "confrontar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "vertailla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "confrontare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "zestawić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Conférer une chose avec une autre",
"sense_index": 3,
"word": "buohtastahttit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Confiner",
"sense_index": 5,
"word": "confrontar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konfrontar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "confronteren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konfrontera"
}
],
"word": "confronter"
}
Download raw JSONL data for confronter meaning in Français (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.