See conformément in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conformément à"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de conforme avec le suffixe -ment. Cet adverbe devrait être *conformement d’après les règles habituelles de formation des adverbes ; l’usage a rajouté l'accent pour des raisons d’euphonie. On trouve dans Amyot, Solon, 1, conforméement, qui vient non de conforme, mais de conformé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "conforme"
},
{
"word": "conformiste"
},
{
"word": "conformité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "« C’est en Suisse, près du lac de Genève, entre Lausanne et Vevey, dans la maison même où son père et sa mère étaient morts, que l’enfant nous a été, conformément aux commandements du roi, vendu et livré par le dernier domestique du feu lord Linnœus."
},
{
"ref": "I.F.R.I., Ramses 2017 - Un monde de ruptures, 2016",
"text": "Le 23 juin, le vote d’une majorité de Britanniques en faveur d’une sortie de l’UE consacre la métamorphose de l’UE, en la révélant, conformément aux textes (article 50 du Traité sur l’Union), concrètement susceptible de se « désélargir »."
}
],
"glosses": [
"De façon conforme, en conformité."
],
"id": "fr-conformément-fr-adv-lFgR43sI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-conformément.ogg",
"ipa": "kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-conformément.ogg/Fr-conformément.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-conformément.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conformément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conformément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conformément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conformément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conformément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conformément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conformément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conformément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conformément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conformément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conformément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conformément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conformément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conformément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conformément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conformément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "correspondingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pursuant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wifqan li",
"word": "وفقاُ لـ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conformemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conformadament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conformemente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mielde"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cunformimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överensstämmelse"
}
],
"word": "conformément"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "conformément à"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de conforme avec le suffixe -ment. Cet adverbe devrait être *conformement d’après les règles habituelles de formation des adverbes ; l’usage a rajouté l'accent pour des raisons d’euphonie. On trouve dans Amyot, Solon, 1, conforméement, qui vient non de conforme, mais de conformé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "conforme"
},
{
"word": "conformiste"
},
{
"word": "conformité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "« C’est en Suisse, près du lac de Genève, entre Lausanne et Vevey, dans la maison même où son père et sa mère étaient morts, que l’enfant nous a été, conformément aux commandements du roi, vendu et livré par le dernier domestique du feu lord Linnœus."
},
{
"ref": "I.F.R.I., Ramses 2017 - Un monde de ruptures, 2016",
"text": "Le 23 juin, le vote d’une majorité de Britanniques en faveur d’une sortie de l’UE consacre la métamorphose de l’UE, en la révélant, conformément aux textes (article 50 du Traité sur l’Union), concrètement susceptible de se « désélargir »."
}
],
"glosses": [
"De façon conforme, en conformité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-conformément.ogg",
"ipa": "kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-conformément.ogg/Fr-conformément.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-conformément.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conformément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conformément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conformément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conformément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conformément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conformément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conformément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conformément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conformément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conformément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conformément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conformément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conformément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conformément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conformément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conformément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conformément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "correspondingly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pursuant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wifqan li",
"word": "وفقاُ لـ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conformemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conformadament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conformemente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mielde"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cunformimenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överensstämmelse"
}
],
"word": "conformément"
}
Download raw JSONL data for conformément meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.