See conformité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en conformité de"
},
{
"word": "franco-conformité"
},
{
"word": "mise en conformité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin conformitas."
],
"forms": [
{
"form": "conformités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Conformité d’arrêts, de traités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
],
[
56,
66
],
[
85,
95
],
[
131,
141
]
],
"text": "Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. — Conformité d’inclinations. — Conformité de sentiments. — Il y a entre nous conformité de goûts et de principes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
222
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "[…] un rapport de compatibilité, tel qu’il est notamment pratiqué en matière d’urbanisme, tolère un écart avec la norme de référence, du moment qu’elle ne s’en trouve pas remise en cause, tandis qu’un rapport de conformité exige une adéquation parfaite […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "NathalieLelièvre, Les obligations de l’infirmier: responsabilités juridiques et professionnelles, 2003",
"text": "L’infirmier a, par ailleurs, l’obligation de vérifier la conformité de la prescription, que les doses prescrites correspondent bien aux normes habituelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
170
],
[
316,
326
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 15",
"text": "Pour être digne de la confiance des victimes qui lui confieraient leur témoignage, la CIIVISE devait avoir en toutes circonstances une parole claire et agir en conformité avec cette parole. Une parole claire parce que l’ambiguïté, l’équivoque, l’incertitude si déstabilisantes sont des armes des agresseurs. Agir en conformité avec cette parole parce que la violence sexuelle est un acte de trahison. Il fallait tenir parole, c’est-à-dire être fidèle à la parole donnée."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est conforme."
],
"id": "fr-conformité-fr-noun-iq-M~KZL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La conformité aux usages établis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La conformité à la religion dominante."
},
{
"text": "La conformité à la volonté de Dieu, la soumission de sa propre volonté à celle de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Adhésion, soumission."
],
"id": "fr-conformité-fr-noun-3ulKxbU~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔʁ.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-conformité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conformité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conformité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conformité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conformité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-conformité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-conformité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conformité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conformité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conformité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conformité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-conformité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konformität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einheitlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemäßheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conformity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conformance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conformitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conformidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akordiĝo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cydymffurfiaeth"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konformeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conformità"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "konformidad"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rapaluca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overeenkomst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conformitat"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "konfomirá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zgodność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conformidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "conformitate"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollafasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollafasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överensstämmelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "likhet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "shodnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konformita"
}
],
"word": "conformité"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en conformité de"
},
{
"word": "franco-conformité"
},
{
"word": "mise en conformité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin conformitas."
],
"forms": [
{
"form": "conformités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Conformité d’arrêts, de traités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
],
[
56,
66
],
[
85,
95
],
[
131,
141
]
],
"text": "Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. — Conformité d’inclinations. — Conformité de sentiments. — Il y a entre nous conformité de goûts et de principes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
222
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "[…] un rapport de compatibilité, tel qu’il est notamment pratiqué en matière d’urbanisme, tolère un écart avec la norme de référence, du moment qu’elle ne s’en trouve pas remise en cause, tandis qu’un rapport de conformité exige une adéquation parfaite […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "NathalieLelièvre, Les obligations de l’infirmier: responsabilités juridiques et professionnelles, 2003",
"text": "L’infirmier a, par ailleurs, l’obligation de vérifier la conformité de la prescription, que les doses prescrites correspondent bien aux normes habituelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
170
],
[
316,
326
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La doctrine de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 15",
"text": "Pour être digne de la confiance des victimes qui lui confieraient leur témoignage, la CIIVISE devait avoir en toutes circonstances une parole claire et agir en conformité avec cette parole. Une parole claire parce que l’ambiguïté, l’équivoque, l’incertitude si déstabilisantes sont des armes des agresseurs. Agir en conformité avec cette parole parce que la violence sexuelle est un acte de trahison. Il fallait tenir parole, c’est-à-dire être fidèle à la parole donnée."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est conforme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La conformité aux usages établis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La conformité à la religion dominante."
},
{
"text": "La conformité à la volonté de Dieu, la soumission de sa propre volonté à celle de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Adhésion, soumission."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔʁ.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-conformité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conformité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conformité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conformité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-conformité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-conformité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-conformité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conformité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conformité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conformité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conformité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-conformité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konformität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einheitlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemäßheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conformity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conformance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conformitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conformidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akordiĝo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aman"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cydymffurfiaeth"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konformeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conformità"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "konformidad"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rapaluca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overeenkomst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conformitat"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "konfomirá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zgodność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conformidade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "conformitate"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollafasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollafasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överensstämmelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "likhet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "shodnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konformita"
}
],
"word": "conformité"
}
Download raw JSONL data for conformité meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.