See confisquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Frencquois"
},
{
"word": "frencquois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin confiscare (« déclarer propriété du fisc »)."
],
"forms": [
{
"form": "confisquer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir confisqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en confisquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.fis.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant confisqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "confisquant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fis.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "confisqué",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je confisque",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu confisques",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confisque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous confisquons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fis.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous confisquez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confisquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai confisqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as confisqué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a confisqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons confisqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez confisqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont confisqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je confisquais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fis.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu confisquais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fis.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on confisquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fis.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous confisquions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fis.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous confisquiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fis.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles confisquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fis.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais confisqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais confisqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait confisqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions confisqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez confisqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient confisqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confisquai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu confisquas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fis.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on confisqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fis.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous confisquâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fis.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous confisquâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fis.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles confisquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fis.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus confisqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus confisqué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut confisqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes confisqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes confisqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent confisqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je confisquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fis.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu confisqueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fis.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on confisquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fis.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous confisquerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous confisquerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fis.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles confisqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai confisqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras confisqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura confisqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons confisqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez confisqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront confisqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je confisque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu confisques",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confisque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous confisquions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fis.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous confisquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fis.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confisquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie confisqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies confisqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait confisqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons confisqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez confisqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient confisqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je confisquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fis.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu confisquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fis.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confisquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fis.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous confisquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fis.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous confisquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fis.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confisquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fis.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse confisqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses confisqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût confisqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions confisqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez confisqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent confisqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confisquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu confisquerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confisquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous confisquerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fis.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous confisqueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fis.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confisqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais confisqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais confisqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait confisqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions confisqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez confisqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient confisqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "confisque",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confisquons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fis.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confisquez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie confisqué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons confisqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez confisqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "confixer",
"tags": [
"childish"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "confiscable"
},
{
"word": "confiscation"
},
{
"word": "confiscatoire"
},
{
"word": "inconfiscable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
177
]
],
"ref": "Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers, Cours de Cassation, 6 mai 1818, dans le Journal du Palais : Jurisprudence française, vol. 14 (1817-1818), Paris : chez F.-F. Patris, 1839, page 791",
"text": "Le sieur Tassin de Montcourt ayant péri révolutionnairement, ses biens, et notamment les deux septièmes qui lui appartenaient dans la terre de Saint-Escobille, furent confisqués au profit de la nation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
146
],
[
176,
186
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués."
}
],
"glosses": [
"Adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux lois, aux ordonnances."
],
"id": "fr-confisquer-fr-verb-9YQbh6Gr"
},
{
"glosses": [
"Saisir des biens à un particulier, pour les adjuger à un autre."
],
"id": "fr-confisquer-fr-verb-NxhWwjNy",
"raw_tags": [
"Jurisprudence commerciale"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "Joseph Jolinon, Marie Bourgogne, Éditions Didier Richard, 1931, p. 190",
"text": "Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. En admettant qu’ils confisquassent le filet séance tenante, il leur fallait réveiller le garde-champêtre du plus proche village où tout dormait consciencieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
91
]
],
"ref": "André Caroff, La roue de l'écureuil, Fleuve Noir, 1983",
"text": "Mais, pas un instant, Virginie n'avait tenté de saisir le flingue que Coste avait confisqué dans son baisenville."
},
{
"text": "Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)"
}
],
"glosses": [
"Saisir, par acte d'autorité, ce qui appartient à autrui."
],
"id": "fr-confisquer-fr-verb-rGPFEb1s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"text": "Ce vieillard ne s’appartient plus, sa gouvernante l’a confisqué."
}
],
"glosses": [
"Accaparer quelqu’un, se rendre maître de sa personne, au point de lui ôter sa liberté."
],
"id": "fr-confisquer-fr-verb-EkfN5KoH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fis.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-confisquer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.fis.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-confisquer.ogg/Fr-confisquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-confisquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confisquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confisquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confisquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confisquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confisquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confisquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confisquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confisquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confisquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confisquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confisquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confisquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konfiszieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschlagnahmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confiscate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saadara",
"word": "صادر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "confiscar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mòshōu",
"traditional_writing": "沒收",
"word": "没收"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "confiscar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konfiski"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja hald á"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "takavarikoida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konfiskar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "beslah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membeslah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "confiscare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "enomá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "confisqueren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in beslag nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "konfiskeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbeurdverklaren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beslaglegge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "konfiská"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "confiscar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "налошить арест на"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duoguštit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konfiskera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zabavit"
}
],
"word": "confisquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Frencquois"
},
{
"word": "frencquois"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin confiscare (« déclarer propriété du fisc »)."
],
"forms": [
{
"form": "confisquer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir confisqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en confisquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.fis.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant confisqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "confisquant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fis.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "confisqué",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je confisque",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu confisques",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confisque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous confisquons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fis.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous confisquez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confisquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai confisqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as confisqué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a confisqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons confisqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez confisqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont confisqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je confisquais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fis.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu confisquais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fis.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on confisquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fis.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous confisquions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fis.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous confisquiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fis.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles confisquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fis.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais confisqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais confisqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait confisqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions confisqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez confisqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient confisqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confisquai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu confisquas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fis.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on confisqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fis.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous confisquâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fis.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous confisquâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fis.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles confisquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fis.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus confisqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus confisqué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut confisqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes confisqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes confisqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent confisqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je confisquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fis.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu confisqueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fis.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on confisquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fis.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous confisquerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous confisquerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fis.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles confisqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai confisqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras confisqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura confisqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons confisqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez confisqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront confisqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je confisque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu confisques",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confisque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous confisquions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fis.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous confisquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fis.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confisquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie confisqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies confisqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait confisqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons confisqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez confisqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient confisqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je confisquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fis.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu confisquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fis.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confisquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fis.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous confisquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fis.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous confisquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fis.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confisquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fis.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse confisqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses confisqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût confisqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions confisqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez confisqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent confisqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confisquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu confisquerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confisquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous confisquerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fis.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous confisqueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fis.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confisqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fis.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais confisqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais confisqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait confisqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions confisqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez confisqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient confisqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "confisque",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fisk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confisquons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fis.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confisquez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie confisqué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons confisqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez confisqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.fis.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confisquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "confixer",
"tags": [
"childish"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "confiscable"
},
{
"word": "confiscation"
},
{
"word": "confiscatoire"
},
{
"word": "inconfiscable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
177
]
],
"ref": "Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers, Cours de Cassation, 6 mai 1818, dans le Journal du Palais : Jurisprudence française, vol. 14 (1817-1818), Paris : chez F.-F. Patris, 1839, page 791",
"text": "Le sieur Tassin de Montcourt ayant péri révolutionnairement, ses biens, et notamment les deux septièmes qui lui appartenaient dans la terre de Saint-Escobille, furent confisqués au profit de la nation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
146
],
[
176,
186
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués."
}
],
"glosses": [
"Adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux lois, aux ordonnances."
]
},
{
"glosses": [
"Saisir des biens à un particulier, pour les adjuger à un autre."
],
"raw_tags": [
"Jurisprudence commerciale"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "Joseph Jolinon, Marie Bourgogne, Éditions Didier Richard, 1931, p. 190",
"text": "Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. En admettant qu’ils confisquassent le filet séance tenante, il leur fallait réveiller le garde-champêtre du plus proche village où tout dormait consciencieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
91
]
],
"ref": "André Caroff, La roue de l'écureuil, Fleuve Noir, 1983",
"text": "Mais, pas un instant, Virginie n'avait tenté de saisir le flingue que Coste avait confisqué dans son baisenville."
},
{
"text": "Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)"
}
],
"glosses": [
"Saisir, par acte d'autorité, ce qui appartient à autrui."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"text": "Ce vieillard ne s’appartient plus, sa gouvernante l’a confisqué."
}
],
"glosses": [
"Accaparer quelqu’un, se rendre maître de sa personne, au point de lui ôter sa liberté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fis.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-confisquer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.fis.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-confisquer.ogg/Fr-confisquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-confisquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confisquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confisquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confisquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confisquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confisquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confisquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confisquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confisquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confisquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confisquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confisquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confisquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konfiszieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beschlagnahmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confiscate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saadara",
"word": "صادر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "confiscar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mòshōu",
"traditional_writing": "沒收",
"word": "没收"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "confiscar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konfiski"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja hald á"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "takavarikoida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konfiskar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "beslah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membeslah"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "confiscare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "enomá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "confisqueren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in beslag nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "konfiskeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verbeurdverklaren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beslaglegge"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "konfiská"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "confiscar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "налошить арест на"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duoguštit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konfiskera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zabavit"
}
],
"word": "confisquer"
}
Download raw JSONL data for confisquer meaning in Français (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.