"inconfiscable" meaning in Français

See inconfiscable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kɔ̃.fis.kabl\ Forms: inconfiscables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être confisqué.
    Sense id: fr-inconfiscable-fr-adj-OEfI0D4C Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "confiscable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de confisquer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconfiscables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La pierre de touche de Baviere, sur les pretendues veritez palatines opposees à l'Astree de Baviere, 1644, page 111",
          "text": "Et si les Fiefs estoient inconfiscables, les Vassaux auroient beau outrager leurs Rois & Seigneurs …"
        },
        {
          "ref": "CharlesCézar-Bru, Théorie et pratique des voies d'exécution, Rousseau & cie, 1927, page 33",
          "text": "Un objet insaisissable devrait, ce nous semble, être inconfiscable, du moins s’il fait partie du domaine public."
        },
        {
          "ref": "Jean-JacquesFontaine, L'assurance-vie est-elle insaisissable et inconfiscable ?, droitissimo.com, 27 mars 2014",
          "text": "Les contrats d’assurance-vie étaient jusqu’à très récemment considérés par la jurisprudence comme insaisissables et inconfiscables du fait que le capital assuré est censé n’avoir jamais transité dans le patrimoine du souscripteur, par l’effet du mécanisme de la stipulation pour autrui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être confisqué."
      ],
      "id": "fr-inconfiscable-fr-adj-OEfI0D4C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.fis.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inconfiscable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "confiscable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de confisquer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconfiscables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La pierre de touche de Baviere, sur les pretendues veritez palatines opposees à l'Astree de Baviere, 1644, page 111",
          "text": "Et si les Fiefs estoient inconfiscables, les Vassaux auroient beau outrager leurs Rois & Seigneurs …"
        },
        {
          "ref": "CharlesCézar-Bru, Théorie et pratique des voies d'exécution, Rousseau & cie, 1927, page 33",
          "text": "Un objet insaisissable devrait, ce nous semble, être inconfiscable, du moins s’il fait partie du domaine public."
        },
        {
          "ref": "Jean-JacquesFontaine, L'assurance-vie est-elle insaisissable et inconfiscable ?, droitissimo.com, 27 mars 2014",
          "text": "Les contrats d’assurance-vie étaient jusqu’à très récemment considérés par la jurisprudence comme insaisissables et inconfiscables du fait que le capital assuré est censé n’avoir jamais transité dans le patrimoine du souscripteur, par l’effet du mécanisme de la stipulation pour autrui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être confisqué."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.fis.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inconfiscable"
}

Download raw JSONL data for inconfiscable meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.