See confiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "déconfiner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auto-confiner"
},
{
"word": "autoconfiner"
},
{
"word": "déconfiner"
},
{
"word": "reconfiner"
},
{
"word": "s’auto-confiner"
},
{
"word": "s’autoconfiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français confinner, de confins."
],
"forms": [
{
"form": "confiner",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir confiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en confinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.fi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant confiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "confinant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "confiné",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je confine",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu confines",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous confinons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous confinez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai confiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as confiné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a confiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons confiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez confiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont confiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je confinais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu confinais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on confinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous confinions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous confiniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles confinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais confiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais confiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait confiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions confiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez confiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient confiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confinai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu confinas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on confina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous confinâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous confinâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles confinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus confiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus confiné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut confiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes confiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes confiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent confiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je confinerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu confineras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on confinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous confinerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous confinerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles confineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai confiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras confiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura confiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons confiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez confiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront confiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je confine",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu confines",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous confinions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous confiniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie confiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies confiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait confiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons confiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez confiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient confiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je confinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu confinasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous confinassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous confinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse confiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses confiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût confiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions confiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez confiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent confiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confinerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu confinerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous confinerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous confineriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais confiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais confiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait confiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions confiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez confiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient confiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "confine",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confinons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confinez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie confiné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons confiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez confiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se confiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Souvenirs littéraires, 3ᵉ édition, tome I, Hachette, Paris, 1906, page 48",
"text": "Devant la maison de mon oncle s’étendait une sorte de clos qui aboutissait à un champ nommé la Poterne, car il confinait aux anciennes fortifications de la petite ville ; … ."
},
{
"ref": "Paul Meuriot, Les migrations internes dans quelques grandes villes, dans le Journal de la société statistique de Paris, 1909, tome 50, page 398",
"text": "Dans le groupe du centre l'immigration l'emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3 %) ; il n'y a excédent d'émigration que dans les IIIᵉ, VIᵉ et IXᵉ arrondissements […]. Le maximum est donné par le Vᵉ (Panthéon) sur la rive gauche et le XIᵉ (Popincourt) sur la rive droite, avec un taux de plus de 9 % : tous deux confinent du reste aux limites de l'ancien Paris."
},
{
"text": "La France confine avec l’Espagne. — Les terres qui confinent à la forêt."
}
],
"glosses": [
"Toucher aux confins d’un pays, d’une terre, etc."
],
"id": "fr-confiner-fr-verb-Xbk462hG",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les Préjugés contre la violence, 1908, page 135",
"text": "[…] quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 250",
"text": "Ce genre de gentillesse confinait, pour lui, à la bêtise."
},
{
"ref": "Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017",
"text": "Pour Mᵐᵉ Martin, certaines mesures ont été rendues nécessaires par des pratiques confinant au harcèlement de la direction et des salariés."
},
{
"text": "L’auteur parvient à éviter l’écueil traditionnel du genre, ne sombrant pas dans une naïveté trop poussée qui confinerait à la mièvrerie."
}
],
"glosses": [
"Toucher à, être voisin de, être très proche de."
],
"id": "fr-confiner-fr-verb-uDJK6WtO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Confiner quelqu’un dans un bureau."
},
{
"text": "Se confiner au fond d’une province."
},
{
"text": "Se confiner dans la solitude."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Deux jours durant, il se confina dans la petite chambre qu’il occupait au rez-de-chaussée de son auberge, et dont la fenêtre donnait sur une cour plantée de pommiers."
},
{
"ref": "PS, Allemagne : une usine métallurgique en feu à Berlin, générant un nuage toxique, Le Figaro, 3 mai 2024",
"text": "La population berlinoise a été alertée en fin de matinée de la propagation d'un nuage de fumée potentiellement toxique et donc dangereux, et une large zone proche de Berlin est invitée à se confiner et à fermer les fenêtres hermétiquement"
}
],
"glosses": [
"Reléguer dans un certain lieu."
],
"id": "fr-confiner-fr-verb-5Qs94S64",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet acteur est toujours confiné aux mêmes rôles."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes (1921-1922), volume II (1922), réédition Gallimard, collection « Folio », 1984, page 126",
"text": "La jeunesse une fois passée, il est rare que l’on reste confiné dans l’insolence."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 617",
"text": "Ne vous fâchez pas, monsieur le juge ; d’ailleurs, j’ai l’intention de me confiner strictement dans mon rôle d’accusé."
},
{
"ref": "Philippe Grimbert, Un secret, 2004, page 111",
"text": "Ces années à Lyon ont confiné Tania entre le magasin de literie et le petit appartement du premier étage."
}
],
"glosses": [
"Cantonner à, enfermer dans, une caractéristique ou une fonction."
],
"id": "fr-confiner-fr-verb-NcjczKkJ",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confiner.wav",
"ipa": "kɔ̃.fi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confiner.wav",
"ipa": "kɔ̃.fi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "border"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "afgrænse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "confinare con"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "krong",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "ក្រុង"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "grenzen aan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "confinar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Toucher à",
"sense_index": 2,
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Toucher à",
"sense_index": 2,
"word": "sfiorare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Toucher à",
"sense_index": 2,
"word": "vlakbij liggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Toucher à",
"sense_index": 2,
"word": "raken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Toucher à",
"sense_index": 2,
"word": "confinar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "confine"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "kenfinañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "isolere"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "ᰃ᰷ᰥᰧᰱᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "opsluiten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "confinar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cantonner à une caractéristique ou une fonction",
"sense_index": 4,
"word": "kraouian"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cantonner à une caractéristique ou une fonction",
"sense_index": 4,
"word": "zich beperken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cantonner à une caractéristique ou une fonction",
"sense_index": 4,
"word": "confinar"
}
],
"word": "confiner"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "déconfiner"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en khmer",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "auto-confiner"
},
{
"word": "autoconfiner"
},
{
"word": "déconfiner"
},
{
"word": "reconfiner"
},
{
"word": "s’auto-confiner"
},
{
"word": "s’autoconfiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français confinner, de confins."
],
"forms": [
{
"form": "confiner",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir confiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en confinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.fi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant confiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "confinant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "confiné",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je confine",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu confines",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous confinons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous confinez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai confiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as confiné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a confiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons confiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez confiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont confiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je confinais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu confinais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on confinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous confinions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous confiniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles confinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais confiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais confiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait confiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions confiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez confiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient confiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confinai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu confinas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on confina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous confinâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous confinâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles confinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus confiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus confiné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut confiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes confiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes confiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent confiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je confinerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu confineras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on confinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous confinerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous confinerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles confineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai confiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras confiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura confiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons confiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez confiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront confiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je confine",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu confines",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous confinions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous confiniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie confiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies confiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait confiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons confiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez confiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient confiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je confinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu confinasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous confinassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous confinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse confiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses confiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût confiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions confiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez confiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent confiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je confinerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu confinerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous confinerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous confineriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais confiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais confiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait confiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions confiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez confiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient confiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "confine",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confinons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "confinez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie confiné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons confiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez confiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/confiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se confiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Souvenirs littéraires, 3ᵉ édition, tome I, Hachette, Paris, 1906, page 48",
"text": "Devant la maison de mon oncle s’étendait une sorte de clos qui aboutissait à un champ nommé la Poterne, car il confinait aux anciennes fortifications de la petite ville ; … ."
},
{
"ref": "Paul Meuriot, Les migrations internes dans quelques grandes villes, dans le Journal de la société statistique de Paris, 1909, tome 50, page 398",
"text": "Dans le groupe du centre l'immigration l'emporte avec un excédent de plus de 32.000 unités (près de 3 %) ; il n'y a excédent d'émigration que dans les IIIᵉ, VIᵉ et IXᵉ arrondissements […]. Le maximum est donné par le Vᵉ (Panthéon) sur la rive gauche et le XIᵉ (Popincourt) sur la rive droite, avec un taux de plus de 9 % : tous deux confinent du reste aux limites de l'ancien Paris."
},
{
"text": "La France confine avec l’Espagne. — Les terres qui confinent à la forêt."
}
],
"glosses": [
"Toucher aux confins d’un pays, d’une terre, etc."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les Préjugés contre la violence, 1908, page 135",
"text": "[…] quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 250",
"text": "Ce genre de gentillesse confinait, pour lui, à la bêtise."
},
{
"ref": "Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017",
"text": "Pour Mᵐᵉ Martin, certaines mesures ont été rendues nécessaires par des pratiques confinant au harcèlement de la direction et des salariés."
},
{
"text": "L’auteur parvient à éviter l’écueil traditionnel du genre, ne sombrant pas dans une naïveté trop poussée qui confinerait à la mièvrerie."
}
],
"glosses": [
"Toucher à, être voisin de, être très proche de."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Confiner quelqu’un dans un bureau."
},
{
"text": "Se confiner au fond d’une province."
},
{
"text": "Se confiner dans la solitude."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Deux jours durant, il se confina dans la petite chambre qu’il occupait au rez-de-chaussée de son auberge, et dont la fenêtre donnait sur une cour plantée de pommiers."
},
{
"ref": "PS, Allemagne : une usine métallurgique en feu à Berlin, générant un nuage toxique, Le Figaro, 3 mai 2024",
"text": "La population berlinoise a été alertée en fin de matinée de la propagation d'un nuage de fumée potentiellement toxique et donc dangereux, et une large zone proche de Berlin est invitée à se confiner et à fermer les fenêtres hermétiquement"
}
],
"glosses": [
"Reléguer dans un certain lieu."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet acteur est toujours confiné aux mêmes rôles."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes (1921-1922), volume II (1922), réédition Gallimard, collection « Folio », 1984, page 126",
"text": "La jeunesse une fois passée, il est rare que l’on reste confiné dans l’insolence."
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 617",
"text": "Ne vous fâchez pas, monsieur le juge ; d’ailleurs, j’ai l’intention de me confiner strictement dans mon rôle d’accusé."
},
{
"ref": "Philippe Grimbert, Un secret, 2004, page 111",
"text": "Ces années à Lyon ont confiné Tania entre le magasin de literie et le petit appartement du premier étage."
}
],
"glosses": [
"Cantonner à, enfermer dans, une caractéristique ou une fonction."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confiner.wav",
"ipa": "kɔ̃.fi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-confiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-confiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confiner.wav",
"ipa": "kɔ̃.fi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-confiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-confiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-confiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-confiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "border"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "afgrænse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "confinare con"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "krong",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "ក្រុង"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "grenzen aan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Toucher aux confins d’un territoire",
"sense_index": 1,
"word": "confinar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Toucher à",
"sense_index": 2,
"word": "abouter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Toucher à",
"sense_index": 2,
"word": "sfiorare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Toucher à",
"sense_index": 2,
"word": "vlakbij liggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Toucher à",
"sense_index": 2,
"word": "raken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Toucher à",
"sense_index": 2,
"word": "confinar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "confine"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "kenfinañ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "isolere"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "ᰃ᰷ᰥᰧᰱᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "opsluiten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Reléguer dans un certain lieu",
"sense_index": 3,
"word": "confinar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cantonner à une caractéristique ou une fonction",
"sense_index": 4,
"word": "kraouian"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cantonner à une caractéristique ou une fonction",
"sense_index": 4,
"word": "zich beperken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cantonner à une caractéristique ou une fonction",
"sense_index": 4,
"word": "confinar"
}
],
"word": "confiner"
}
Download raw JSONL data for confiner meaning in Français (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.