"sfiorare" meaning in Italien

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rifaserò"
    },
    {
      "word": "sfiorerà"
    },
    {
      "word": "sforerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en italien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien préfixés avec s-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien suffixés avec -are",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sfioratore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fiore, avec le préfixe s- et le suffixe -are en calque du français effleurer."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Matteo Bussola, Un buon posto in cui fermarsi, Einaudi, Turin, 2023, ISBN 978-88-06-25447-6, page 117",
          "text": "Apro la porta, esco, percorro col dito il punto in cui il portasapone è rotto, sfioro i bordi frastagliati della piccola frattura, tocco la parte dove è saltata la scheggia.",
          "translation": "J’ouvre la porte, je sors, je parcours du doigt l’endroit où le porte-savon est cassé, j’effleure les bords découpés de la petite fracture, je touche la partie d’où l’éclat s’est détaché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effleurer."
      ],
      "id": "fr-sfiorare-it-verb-1ayKsOMU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sfjo.ˈra.re\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sfjo.ˈra.re\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sfiorare.wav",
      "ipa": "sfjo.ˈraː.re",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sfiorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sfiorare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sfiorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sfiorare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sfiorare.wav"
    }
  ],
  "word": "sfiorare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rifaserò"
    },
    {
      "word": "sfiorerà"
    },
    {
      "word": "sforerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Calques en italien issus d’un mot en français",
    "Dérivations en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien préfixés avec s-",
    "Mots en italien suffixés avec -are",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sfioratore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fiore, avec le préfixe s- et le suffixe -are en calque du français effleurer."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Matteo Bussola, Un buon posto in cui fermarsi, Einaudi, Turin, 2023, ISBN 978-88-06-25447-6, page 117",
          "text": "Apro la porta, esco, percorro col dito il punto in cui il portasapone è rotto, sfioro i bordi frastagliati della piccola frattura, tocco la parte dove è saltata la scheggia.",
          "translation": "J’ouvre la porte, je sors, je parcours du doigt l’endroit où le porte-savon est cassé, j’effleure les bords découpés de la petite fracture, je touche la partie d’où l’éclat s’est détaché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effleurer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sfjo.ˈra.re\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sfjo.ˈra.re\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sfiorare.wav",
      "ipa": "sfjo.ˈraː.re",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sfiorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sfiorare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sfiorare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sfiorare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sfiorare.wav"
    }
  ],
  "word": "sfiorare"
}