See déconfiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redéconfiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de confiner, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déconfiner",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déconfiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déconfinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.fi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déconfiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déconfinant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déconfiné",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déconfine",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconfines",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconfine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconfinons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.fi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconfinez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconfinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déconfiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déconfiné",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déconfiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déconfiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déconfiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déconfiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déconfinais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déconfinais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconfinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déconfinions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.fi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déconfiniez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.fi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déconfinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déconfiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déconfiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déconfiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déconfiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déconfiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déconfiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconfinai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déconfinas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconfina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déconfinâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.fi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déconfinâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.fi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déconfinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déconfiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déconfiné",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déconfiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déconfiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déconfiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déconfiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déconfinerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déconfineras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconfinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déconfinerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déconfinerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déconfineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déconfiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déconfiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déconfiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déconfiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déconfiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déconfiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déconfine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déconfines",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconfine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déconfinions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.fi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déconfiniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.fi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconfinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déconfiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déconfiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déconfiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déconfiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déconfiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déconfiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déconfinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déconfinasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconfinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déconfinassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.fi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déconfinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.fi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconfinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déconfiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déconfiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déconfiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déconfiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déconfiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déconfiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconfinerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconfinerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconfinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconfinerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.fi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconfineriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.fi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconfineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déconfiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déconfiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déconfiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déconfiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déconfiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déconfiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déconfine",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconfinons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconfinez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déconfiné",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déconfiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déconfiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déconfinement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "D. Grésillon, Thierry Lehner, Fusion par confinement magnétique, École polytechnique, 1984, page 12",
"text": "Dans ces conditions les collisions entre les particules, détruisant cette anisotropie, suffisent à déconfiner le plasma."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "Marc-Édouard Nabe, Le bain turc, dans la revue L’Infini nᵒ 17, 1987, page 83",
"text": "Il faut déconfiner Géricault, l’arracher à sa légende en circuit fermé de peintre maudit pour savoir à quoi le XIXᵉ siècle (donc nous aussi) a voulu échapper."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Francis Chateauraynaud, Didier Torny, Les sombres précurseurs: une sociologie pragmatique de l’alerte et du risque, Ecole des hautes études en sciences sociales, 1999, page 221",
"text": "Mais le voisin de l’usine a contribué à déconfiner l’événement en alertant directement les pompiers de la Cellule mobile d’interventions radiologiques (CMIR) ainsi que la police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"ref": "Hugo Jalinière, Les tests de sérologie, clé du déconfinement, www.sciencesetavenir.fr, 30 mars 2020",
"text": "Mieux vaut être sûr de la fiabilité des tests qui seront choisis, pour ne pas déconfiner des personnes sur la base de faux positifs (lorsque le test indique que la personne a été infectée alors que ce n'est pas le cas)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "Alain Gavriloff, La Nièvre aura besoin d’un confinement plus long, estime le président du département, Alain Lassus, www.lejdc.fr, 25 mars 2020",
"text": "« S’il y a peu de cas dans la Nièvre, il n’y aura pas cette immunité de groupe et quand on va déconfiner la population, le virus se répandra sur notre territoire. Aussi, il ne faudrait pas appliquer ce déconfinement partout de la même manière. »"
}
],
"glosses": [
"Mettre fin au confinement."
],
"id": "fr-déconfiner-fr-verb-9cFtzUDL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sortir d’un confinement."
],
"id": "fr-déconfiner-fr-verb-enRcnrvs",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
79
]
],
"ref": "Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ juin 2020",
"text": "Devant une diminution des cas d’infection à la COVID-19, le Québec se déconfine progressivement."
}
],
"glosses": [
"Sortir du Grand Confinement de 2020."
],
"id": "fr-déconfiner-fr-verb-4jHnhXoh",
"tags": [
"especially",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.fi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconfiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconfiner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "end lockdown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lift lockdown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ease lockdown"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "解封"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desconfinar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "desconfinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sconfinare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconfinar"
}
],
"word": "déconfiner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redéconfiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de confiner, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déconfiner",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déconfiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déconfinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃.fi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déconfiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déconfinant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déconfiné",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déconfine",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconfines",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconfine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconfinons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.fi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconfinez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconfinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déconfiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déconfiné",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déconfiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déconfiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déconfiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déconfiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déconfinais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déconfinais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconfinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déconfinions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.fi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déconfiniez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.fi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déconfinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déconfiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déconfiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déconfiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déconfiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déconfiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déconfiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconfinai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déconfinas",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconfina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déconfinâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.fi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déconfinâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.fi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déconfinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déconfiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déconfiné",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déconfiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déconfiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déconfiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déconfiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déconfinerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déconfineras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconfinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déconfinerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déconfinerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déconfineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déconfiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déconfiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déconfiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déconfiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déconfiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déconfiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déconfine",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déconfines",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconfine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déconfinions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.fi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déconfiniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.fi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconfinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déconfiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déconfiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déconfiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déconfiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déconfiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déconfiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déconfinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déconfinasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconfinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déconfinassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃.fi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déconfinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃.fi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconfinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déconfiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déconfiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déconfiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déconfiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déconfiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déconfiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconfinerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconfinerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconfinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconfinerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃.fi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconfineriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃.fi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconfineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃.fi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déconfiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déconfiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déconfiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déconfiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déconfiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déconfiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déconfine",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconfinons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconfinez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déconfiné",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déconfiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déconfiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃.fi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconfiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déconfinement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "D. Grésillon, Thierry Lehner, Fusion par confinement magnétique, École polytechnique, 1984, page 12",
"text": "Dans ces conditions les collisions entre les particules, détruisant cette anisotropie, suffisent à déconfiner le plasma."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "Marc-Édouard Nabe, Le bain turc, dans la revue L’Infini nᵒ 17, 1987, page 83",
"text": "Il faut déconfiner Géricault, l’arracher à sa légende en circuit fermé de peintre maudit pour savoir à quoi le XIXᵉ siècle (donc nous aussi) a voulu échapper."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Francis Chateauraynaud, Didier Torny, Les sombres précurseurs: une sociologie pragmatique de l’alerte et du risque, Ecole des hautes études en sciences sociales, 1999, page 221",
"text": "Mais le voisin de l’usine a contribué à déconfiner l’événement en alertant directement les pompiers de la Cellule mobile d’interventions radiologiques (CMIR) ainsi que la police."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"ref": "Hugo Jalinière, Les tests de sérologie, clé du déconfinement, www.sciencesetavenir.fr, 30 mars 2020",
"text": "Mieux vaut être sûr de la fiabilité des tests qui seront choisis, pour ne pas déconfiner des personnes sur la base de faux positifs (lorsque le test indique que la personne a été infectée alors que ce n'est pas le cas)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "Alain Gavriloff, La Nièvre aura besoin d’un confinement plus long, estime le président du département, Alain Lassus, www.lejdc.fr, 25 mars 2020",
"text": "« S’il y a peu de cas dans la Nièvre, il n’y aura pas cette immunité de groupe et quand on va déconfiner la population, le virus se répandra sur notre territoire. Aussi, il ne faudrait pas appliquer ce déconfinement partout de la même manière. »"
}
],
"glosses": [
"Mettre fin au confinement."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Sortir d’un confinement."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
79
]
],
"ref": "Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ juin 2020",
"text": "Devant une diminution des cas d’infection à la COVID-19, le Québec se déconfine progressivement."
}
],
"glosses": [
"Sortir du Grand Confinement de 2020."
],
"tags": [
"especially",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.fi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconfiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconfiner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "end lockdown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lift lockdown"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ease lockdown"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "解封"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desconfinar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "desconfinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sconfinare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconfinar"
}
],
"word": "déconfiner"
}
Download raw JSONL data for déconfiner meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.