See déconfinement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "confinement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "après-déconfinement"
},
{
"word": "redéconfinement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de confinement, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déconfinements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antidéconfinement"
},
{
"word": "confinement"
},
{
"word": "déconfinable"
},
{
"word": "déconfiner"
},
{
"word": "reconfinement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l’Académie des sciences : Mécanique, physique, chimie, sciences de l’univers, sciences de la terre, volume 292, numéros 1 à 9, Gauthier-Villars, 1981, page 145",
"text": "Un réacteur thermonucléaire à confinement magnétique doit fonctionner à l’équilibre. Les gains d’énergie dus à la réaction compensent exactement les pertes par rayonnement et déconfinement."
},
{
"ref": "Richard Taillet, Loïc Villain, Pascal Febvre, Dictionnaire de physique (article Déconfinement), De Boeck, 2018, page 190",
"text": "Cet état est appelé plasma quark-gluon. il est associé à des températures très élevées : la température de déconfinement est d’environ 10¹⁰ K."
},
{
"ref": "Muriel Gasc-Barbier, DidierHantz, Mécanique des roches appliquée au Génie civil, Dunod, 2019, page 147",
"text": "Ce phénomène est appelé déconfinement, car le terrain autour de la galerie passe progressivement d’un état confiné (avant creusement) à un état déconfiné (après creusement s’il n’y a pas de soutènement)."
}
],
"glosses": [
"Arrêt d’un confinement."
],
"id": "fr-déconfinement-fr-noun-0WTrHlp~",
"raw_tags": [
"Sûreté nucléaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manon Rescan, Olivier Faye, « Coronavirus : Edouard Philippe sous le feu roulant des questions des députés à l’Assemblée nationale », dans Le Monde, 2 avril 2020 https://www.lemonde.fr/politique/article/2020/04/02/coronavirus-edouard-philippe-sous-le-feu-roulant-des-questions-des-deputes-a-l-assemblee-nationale_6035249_823448.html texte intégral",
"text": "Auditionné mercredi par une mission d’information, le premier ministre a notamment annoncé que le « déconfinement » pourrait être progressif."
}
],
"glosses": [
"Fin d’une mesure de confinement imposée à une population sur un territoire."
],
"id": "fr-déconfinement-fr-noun-A27Ufqu7",
"raw_tags": [
"Santé publique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.fin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconfinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconfinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-déconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-déconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-déconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-déconfinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfinement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reopening"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deconfinement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconfinament"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "genåbning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desconfinamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sconfinamento"
}
],
"word": "déconfinement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "confinement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "après-déconfinement"
},
{
"word": "redéconfinement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de confinement, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déconfinements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antidéconfinement"
},
{
"word": "confinement"
},
{
"word": "déconfinable"
},
{
"word": "déconfiner"
},
{
"word": "reconfinement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus des séances de l’Académie des sciences : Mécanique, physique, chimie, sciences de l’univers, sciences de la terre, volume 292, numéros 1 à 9, Gauthier-Villars, 1981, page 145",
"text": "Un réacteur thermonucléaire à confinement magnétique doit fonctionner à l’équilibre. Les gains d’énergie dus à la réaction compensent exactement les pertes par rayonnement et déconfinement."
},
{
"ref": "Richard Taillet, Loïc Villain, Pascal Febvre, Dictionnaire de physique (article Déconfinement), De Boeck, 2018, page 190",
"text": "Cet état est appelé plasma quark-gluon. il est associé à des températures très élevées : la température de déconfinement est d’environ 10¹⁰ K."
},
{
"ref": "Muriel Gasc-Barbier, DidierHantz, Mécanique des roches appliquée au Génie civil, Dunod, 2019, page 147",
"text": "Ce phénomène est appelé déconfinement, car le terrain autour de la galerie passe progressivement d’un état confiné (avant creusement) à un état déconfiné (après creusement s’il n’y a pas de soutènement)."
}
],
"glosses": [
"Arrêt d’un confinement."
],
"raw_tags": [
"Sûreté nucléaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Manon Rescan, Olivier Faye, « Coronavirus : Edouard Philippe sous le feu roulant des questions des députés à l’Assemblée nationale », dans Le Monde, 2 avril 2020 https://www.lemonde.fr/politique/article/2020/04/02/coronavirus-edouard-philippe-sous-le-feu-roulant-des-questions-des-deputes-a-l-assemblee-nationale_6035249_823448.html texte intégral",
"text": "Auditionné mercredi par une mission d’information, le premier ministre a notamment annoncé que le « déconfinement » pourrait être progressif."
}
],
"glosses": [
"Fin d’une mesure de confinement imposée à une population sur un territoire."
],
"raw_tags": [
"Santé publique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.fin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déconfinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-déconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-déconfinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déconfinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-déconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-déconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-déconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-déconfinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déconfinement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reopening"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deconfinement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desconfinament"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "genåbning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desconfinamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sconfinamento"
}
],
"word": "déconfinement"
}
Download raw JSONL data for déconfinement meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.