See reconfinement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anticonfinement"
},
{
"word": "confinement"
},
{
"word": "déconfinement"
},
{
"word": "pré-reconfinement"
},
{
"word": "rereconfinement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de confinement, avec le préfixe re-"
],
"forms": [
{
"form": "reconfinements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "reconfinable"
},
{
"word": "reconfiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie M., Caroline J., Cécile D., « Reconfinement d’urgence : le plan du gouvernement en cas de seconde vague », dans Sortiraparis.com, 15 mai 2020 https://www.sortiraparis.com/actualites/coronavirus/articles/217233-reconfinement-d-urgence-le-plan-du-gouvernement-en-cas-de-seconde-vague texte intégral. Consulté le 18 mai 2020",
"text": "Pour être prêt en cas d’une nouvelle vague de contaminations au Covid-19, Jean Castex, chargé du déconfinement au gouvernement, a proposé un plan de reconfinement. Et la prudence est de mise. Le haut-fonctionnaire prévient qu’un « reconfinement en urgence doit être anticipé », et mis en place « si le nombre de cas positifs par jour venait à doubler par rapport à ce qu’il est aujourd'hui »."
},
{
"ref": "Guillemette Jeannot, « Coronavirus : à quoi faudra-t-il s’attendre en cas de reconfinement ? », dans francetvinfo.fr, 15 mai 2020 https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/coronavirus-a-quoi-faudra-t-il-s-attendre-en-cas-de-reconfinement_3962727.html texte intégral. Consulté le 18 mai 2020",
"text": "Mais pour certains, ce déconfinement progressif est synonyme d’un éventuel reconfinement."
},
{
"ref": "Covid-19 : en Autriche, des dizaines de milliers de manifestants contre le confinement partiel et l’obligation vaccinale, Le Monde avec AFP, 4 décembre 2021",
"text": "Depuis le reconfinement, le nombre des contaminations dans ce pays de 8,9 millions d’habitants a marqué le pas, passant de 13 000 par jour à moins de 10 000, sans que la mesure parvienne à faire l’unanimité."
}
],
"glosses": [
"Action de reconfiner ; nouveau confinement."
],
"id": "fr-reconfinement-fr-noun-GlPez9-E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.fin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconfinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-reconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Roptat-reconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-reconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Roptat-reconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-reconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-reconfinement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reconfinement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "new lockdown"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reconfinament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reconfinamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riconfinamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reconfinamento"
}
],
"word": "reconfinement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anticonfinement"
},
{
"word": "confinement"
},
{
"word": "déconfinement"
},
{
"word": "pré-reconfinement"
},
{
"word": "rereconfinement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle)Dérivé de confinement, avec le préfixe re-"
],
"forms": [
{
"form": "reconfinements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "reconfinable"
},
{
"word": "reconfiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie M., Caroline J., Cécile D., « Reconfinement d’urgence : le plan du gouvernement en cas de seconde vague », dans Sortiraparis.com, 15 mai 2020 https://www.sortiraparis.com/actualites/coronavirus/articles/217233-reconfinement-d-urgence-le-plan-du-gouvernement-en-cas-de-seconde-vague texte intégral. Consulté le 18 mai 2020",
"text": "Pour être prêt en cas d’une nouvelle vague de contaminations au Covid-19, Jean Castex, chargé du déconfinement au gouvernement, a proposé un plan de reconfinement. Et la prudence est de mise. Le haut-fonctionnaire prévient qu’un « reconfinement en urgence doit être anticipé », et mis en place « si le nombre de cas positifs par jour venait à doubler par rapport à ce qu’il est aujourd'hui »."
},
{
"ref": "Guillemette Jeannot, « Coronavirus : à quoi faudra-t-il s’attendre en cas de reconfinement ? », dans francetvinfo.fr, 15 mai 2020 https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/coronavirus-a-quoi-faudra-t-il-s-attendre-en-cas-de-reconfinement_3962727.html texte intégral. Consulté le 18 mai 2020",
"text": "Mais pour certains, ce déconfinement progressif est synonyme d’un éventuel reconfinement."
},
{
"ref": "Covid-19 : en Autriche, des dizaines de milliers de manifestants contre le confinement partiel et l’obligation vaccinale, Le Monde avec AFP, 4 décembre 2021",
"text": "Depuis le reconfinement, le nombre des contaminations dans ce pays de 8,9 millions d’habitants a marqué le pas, passant de 13 000 par jour à moins de 10 000, sans que la mesure parvienne à faire l’unanimité."
}
],
"glosses": [
"Action de reconfiner ; nouveau confinement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.fin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reconfinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-reconfinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Roptat-reconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-reconfinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Roptat-reconfinement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-reconfinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-reconfinement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reconfinement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "new lockdown"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reconfinament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reconfinamiento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riconfinamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reconfinamento"
}
],
"word": "reconfinement"
}
Download raw JSONL data for reconfinement meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.