See condenser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décernons"
},
{
"word": "écendrons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "condensable"
},
{
"word": "condensat"
},
{
"word": "condensateur"
},
{
"word": "condensation"
},
{
"word": "condenseur"
},
{
"sense": "ou",
"word": "dé-condenser"
},
{
"word": "incondensable"
},
{
"word": "recondenser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin condensare (« rendre compact »)."
],
"forms": [
{
"form": "condenser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir condensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en condensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.dɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant condensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "condensant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "condensé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je condense",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu condenses",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous condensons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous condensez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai condensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as condensé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a condensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons condensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez condensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont condensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je condensais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu condensais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on condensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous condensions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous condensiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles condensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais condensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais condensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait condensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions condensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez condensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient condensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je condensai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu condensas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on condensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous condensâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous condensâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles condensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus condensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus condensé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut condensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes condensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes condensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent condensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je condenserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu condenseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on condensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous condenserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous condenserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles condenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai condensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras condensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura condensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons condensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez condensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront condensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je condense",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu condenses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous condensions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous condensiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie condensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies condensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait condensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons condensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez condensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient condensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je condensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu condensasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous condensassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous condensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse condensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses condensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût condensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions condensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez condensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent condensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je condenserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu condenserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous condenserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous condenseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais condensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais condensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait condensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions condensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez condensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient condensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "condense",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "condensons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "condensez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie condensé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons condensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez condensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se condenser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "condensat"
},
{
"word": "condensation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le froid condense les corps."
},
{
"text": "Quand je vais camper, je prends avec moi du lait condensé pour le café."
}
],
"glosses": [
"Resserrer dans un moindre espace, réduire."
],
"id": "fr-condenser-fr-verb-JiSdLHjA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "La pelouse était couverte de faibles vapeurs condensées, qui déroulaient leurs blancs flocons sur la pointe des herbes."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […]."
}
],
"glosses": [
"Faire passer (ou passer, pronominal) de l'état gazeux à l'état liquide ou solide, « matière condensée »."
],
"id": "fr-condenser-fr-verb-QH0SgDDB",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Polymère modifié silane",
"text": "Concernant le mécanisme réactionnel, les groupes alkoxysilyle s'hydrolysent et les groupes silanol formés se condensent entre eux. Un polysiloxane est obtenu."
}
],
"glosses": [
"Lier des molécules (ou se lier, pronominal) par réaction chimique par une réaction de condensation."
],
"id": "fr-condenser-fr-verb-q8wgOwAh",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Condenser sa pensée, l’exprimer en peu de mots."
}
],
"glosses": [
"Resserrer, résumer, compacter un discours un raisonnement."
],
"id": "fr-condenser-fr-verb-kUWiwUXo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condenser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Resserrer",
"word": "condense"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Resserrer",
"word": "koncentri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Resserrer",
"word": "sammanpressa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Resserrer",
"word": "förtäta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "kondensieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condense"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condensar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condensar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "kondensi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "συμπυκνώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "kondensar"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "kondensar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condensar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condensa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "kondensera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire réagir ou réagir chimiquement",
"word": "kondensieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire réagir ou réagir chimiquement",
"word": "condense"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire réagir ou réagir chimiquement",
"word": "kondensi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résumer, exprimer l'essentiel d'une pensée",
"word": "zusammenfassen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Résumer, exprimer l'essentiel d'une pensée",
"word": "συμπιέζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Résumer, exprimer l'essentiel d'une pensée",
"word": "συμπτύσσω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Résumer, exprimer l'essentiel d'une pensée",
"word": "συμπυκνώνω"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Résumer, exprimer l'essentiel d'une pensée",
"word": "koncentrera"
}
],
"word": "condenser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décernons"
},
{
"word": "écendrons"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "condensable"
},
{
"word": "condensat"
},
{
"word": "condensateur"
},
{
"word": "condensation"
},
{
"word": "condenseur"
},
{
"sense": "ou",
"word": "dé-condenser"
},
{
"word": "incondensable"
},
{
"word": "recondenser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin condensare (« rendre compact »)."
],
"forms": [
{
"form": "condenser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir condensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en condensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.dɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant condensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "condensant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "condensé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je condense",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu condenses",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous condensons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous condensez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai condensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as condensé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a condensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons condensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez condensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont condensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je condensais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu condensais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on condensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous condensions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous condensiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles condensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais condensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais condensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait condensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions condensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez condensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient condensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je condensai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu condensas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on condensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous condensâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous condensâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles condensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus condensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus condensé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut condensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes condensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes condensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent condensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je condenserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu condenseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on condensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous condenserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous condenserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles condenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai condensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras condensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura condensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons condensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez condensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront condensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je condense",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu condenses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous condensions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous condensiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie condensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies condensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait condensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons condensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez condensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient condensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je condensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu condensasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous condensassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous condensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse condensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses condensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût condensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions condensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez condensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent condensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je condenserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu condenserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous condenserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous condenseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais condensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais condensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait condensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions condensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez condensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient condensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "condense",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "condensons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "condensez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie condensé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons condensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez condensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se condenser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "condensat"
},
{
"word": "condensation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le froid condense les corps."
},
{
"text": "Quand je vais camper, je prends avec moi du lait condensé pour le café."
}
],
"glosses": [
"Resserrer dans un moindre espace, réduire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "La pelouse était couverte de faibles vapeurs condensées, qui déroulaient leurs blancs flocons sur la pointe des herbes."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […]."
}
],
"glosses": [
"Faire passer (ou passer, pronominal) de l'état gazeux à l'état liquide ou solide, « matière condensée »."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Polymère modifié silane",
"text": "Concernant le mécanisme réactionnel, les groupes alkoxysilyle s'hydrolysent et les groupes silanol formés se condensent entre eux. Un polysiloxane est obtenu."
}
],
"glosses": [
"Lier des molécules (ou se lier, pronominal) par réaction chimique par une réaction de condensation."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Condenser sa pensée, l’exprimer en peu de mots."
}
],
"glosses": [
"Resserrer, résumer, compacter un discours un raisonnement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condenser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Resserrer",
"word": "condense"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Resserrer",
"word": "koncentri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Resserrer",
"word": "sammanpressa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Resserrer",
"word": "förtäta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "kondensieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condense"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condensar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condensar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "kondensi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "συμπυκνώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "kondensar"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "kondensar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condensar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "condensa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide",
"word": "kondensera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire réagir ou réagir chimiquement",
"word": "kondensieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire réagir ou réagir chimiquement",
"word": "condense"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire réagir ou réagir chimiquement",
"word": "kondensi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résumer, exprimer l'essentiel d'une pensée",
"word": "zusammenfassen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Résumer, exprimer l'essentiel d'une pensée",
"word": "συμπιέζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Résumer, exprimer l'essentiel d'une pensée",
"word": "συμπτύσσω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Résumer, exprimer l'essentiel d'une pensée",
"word": "συμπυκνώνω"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Résumer, exprimer l'essentiel d'une pensée",
"word": "koncentrera"
}
],
"word": "condenser"
}
Download raw JSONL data for condenser meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.