See condensation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autocondensation"
},
{
"word": "condensation croisée"
},
{
"word": "recondensation"
},
{
"word": "traînée de condensation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin condensatio (« rendre plus épais »)."
],
"forms": [
{
"form": "condensations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "condensateur"
},
{
"word": "condenser"
},
{
"sense": "changements d’état",
"word": "fusion"
},
{
"sense": "changements d’état",
"word": "liquéfaction"
},
{
"sense": "changements d’état",
"word": "solidification"
},
{
"sense": "changements d’état",
"word": "sublimation"
},
{
"sense": "changements d’état",
"word": "vaporisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La nitratation s'opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d'abondantes vapeurs rutilantes qu'on récupère dans des tours de condensation."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle un corps qui occupe actuellement un certain espace est réduit à un espace moindre."
],
"id": "fr-condensation-fr-noun-ljK0F-80",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie, 1ᵉʳ fasc., 1865, p.112",
"text": "La condensation des vapeurs ou nuages donne lieu à la pluie ou à la neige, suivant les températures."
}
],
"glosses": [
"Réduction d'un gaz ou d'une vapeur, en liquide, voire en solide."
],
"id": "fr-condensation-fr-noun-f5xnkKMo",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Charrière, Note sur un moyen de prévenir la condensation de la vapeur aqueuse sur les vitres, Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, Volume 32, numéro CCCXLIII, Imprimerie de Madame Huzard, Paris, 1833, page 27",
"text": "M. Charrière, fabricant d'instrumens de chirurgie, adresse la description d'un moyen de prévenir la condensation sur les vitres de la vapeur aqueuse , et qui consiste à mettre aux fenêtres des doubles carreaux."
}
],
"glosses": [
"Très fines gouttelettes se déposant par contact de la vapeur d'eau avec une surface (souvent le verre) plus froide que l'air ambiant."
],
"id": "fr-condensation-fr-noun-r98vfvwE",
"tags": [
"especially",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réaction de jonction entre deux ou plusieurs entités moléculaires aboutissant à un seul produit et qui s'accompagne généralement de l'élimination d'une petite molécule (eau, ammoniac, etc.)."
],
"id": "fr-condensation-fr-noun-K3f6f3~U",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Tremège, Le livre du scénario, page 272,",
"text": "Nous pouvons dire que le suspense est l’aboutissement d'une intense tension dramatique, sorte de condensation du récit."
}
],
"glosses": [
"Réduction d'une chose à ce qui lui est essentiel."
],
"id": "fr-condensation-fr-noun-SjSL5lIP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condensation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condensation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condensation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condensation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condensation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condensation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condensation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condensation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condensation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condensation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condensation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condensation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kondensation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condensation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "condensación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kondenso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "condensatie, vochtafzetting"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condensare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kondenzace"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Très fines gouttelettes se déposant par contact de la vapeur d'eau",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kondenswasser"
}
],
"word": "condensation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autocondensation"
},
{
"word": "condensation croisée"
},
{
"word": "recondensation"
},
{
"word": "traînée de condensation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin condensatio (« rendre plus épais »)."
],
"forms": [
{
"form": "condensations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "condensateur"
},
{
"word": "condenser"
},
{
"sense": "changements d’état",
"word": "fusion"
},
{
"sense": "changements d’état",
"word": "liquéfaction"
},
{
"sense": "changements d’état",
"word": "solidification"
},
{
"sense": "changements d’état",
"word": "sublimation"
},
{
"sense": "changements d’état",
"word": "vaporisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La nitratation s'opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d'abondantes vapeurs rutilantes qu'on récupère dans des tours de condensation."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle un corps qui occupe actuellement un certain espace est réduit à un espace moindre."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura - Tome 1 : Géologie, 1ᵉʳ fasc., 1865, p.112",
"text": "La condensation des vapeurs ou nuages donne lieu à la pluie ou à la neige, suivant les températures."
}
],
"glosses": [
"Réduction d'un gaz ou d'une vapeur, en liquide, voire en solide."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Charrière, Note sur un moyen de prévenir la condensation de la vapeur aqueuse sur les vitres, Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale, Volume 32, numéro CCCXLIII, Imprimerie de Madame Huzard, Paris, 1833, page 27",
"text": "M. Charrière, fabricant d'instrumens de chirurgie, adresse la description d'un moyen de prévenir la condensation sur les vitres de la vapeur aqueuse , et qui consiste à mettre aux fenêtres des doubles carreaux."
}
],
"glosses": [
"Très fines gouttelettes se déposant par contact de la vapeur d'eau avec une surface (souvent le verre) plus froide que l'air ambiant."
],
"tags": [
"especially",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Réaction de jonction entre deux ou plusieurs entités moléculaires aboutissant à un seul produit et qui s'accompagne généralement de l'élimination d'une petite molécule (eau, ammoniac, etc.)."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Tremège, Le livre du scénario, page 272,",
"text": "Nous pouvons dire que le suspense est l’aboutissement d'une intense tension dramatique, sorte de condensation du récit."
}
],
"glosses": [
"Réduction d'une chose à ce qui lui est essentiel."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condensation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condensation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condensation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condensation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-condensation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-condensation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condensation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condensation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condensation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condensation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-condensation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-condensation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kondensation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condensation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "condensación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kondenso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "condensatie, vochtafzetting"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condensare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kondenzace"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Très fines gouttelettes se déposant par contact de la vapeur d'eau",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kondenswasser"
}
],
"word": "condensation"
}
Download raw JSONL data for condensation meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.