See concourir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "concourant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin concurrere (« courir ensemble ») dont le participe concursus nous donne concours. Au sens de « être en concurrence », le verbe fait aussi concurrencer selon la « règle solutionner » où l’usage populaire favorise les verbes du premier groupe, plus faciles à conjuguer, ce même usage n’ayant pas retenu concurrer."
],
"forms": [
{
"form": "concourir",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ku.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concouru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concourant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concouru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concourant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concouru",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concours",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concours",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concourt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concourons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concourez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concourent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concouru",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concourais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concourais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concourait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concourions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concouriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concouraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concouru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concourus",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concourus",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concourut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concourûmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ku.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concourûtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ku.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concoururent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ku.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concouru",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concourrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concourras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concourrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concourrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concourront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concoure",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concoures",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concoure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concourions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concouriez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concourent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concouru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concourusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concourusses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concourût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concourussions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ku.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concourussiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ku.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concourussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concouru",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concourrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concourrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concourrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kuʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concourriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kuʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concours",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concourons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concourez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concouru",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concouru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concouru",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "concurrer"
},
{
"word": "concours"
},
{
"word": "concurrence"
},
{
"word": "concurrencer"
},
{
"word": "concurrent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les caribous ne contribuèrent pas seuls à accroître la réserve alimentaire. Les lièvres polaires, […], y concoururent pour une part notable."
},
{
"ref": "Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Ceux mêmes qui voyaient le remède n’osaient ni l’indiquer ni l’attendre : tout semblait en effet concourir à le rendre impossible."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "L’agent Lagrenaille.— Comme les passants assemblés concouraient de toutes parts au désordre de la rue, nous avons hâté le pas, mon collègue et moi, et avons engagé monsieur à satisfaire de bonne grâce aux lois de la circulation."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Sans doute, je le reconnais, y avait-il, parmi ces hommes qui avaient fondé ou concouru à fonder la République, quelques brebis galeuses. Il eût suffi de les pousser dehors par les épaules… doucement…"
},
{
"ref": "Article L115-2, Code de l’action sociale et des familles, France, 2009",
"text": "L’insertion sociale et professionnelle des personnes en difficultés concourt à la réalisation de l’impératif national de lutte contre la pauvreté et les exclusions."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "À la fin du XIXᵉ siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or."
}
],
"glosses": [
"Tendre ensemble au même but, coopérer."
],
"id": "fr-concourir-fr-verb-alOuv8fz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des créanciers concourent, leur hypothèque est de même date."
},
{
"text": "Deux forces qui concourent vers un même point. Deux lignes qui concourent en un point."
}
],
"glosses": [
"Se diriger vers le même point, se rencontrer, coïncider."
],
"id": "fr-concourir-fr-verb-5kE0ifJd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Ceux qui, à la première épreuve, auraient manqué complètement la pancarte blanche, devaient se retirer immédiatement et renoncer à concourir."
}
],
"glosses": [
"Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne."
],
"id": "fr-concourir-fr-verb-MnQ8taam"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tous les officiers de l’armée concourent pour l’avancement."
}
],
"glosses": [
"Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne.",
"Avoir les mêmes droits, pouvoir prétendre à la même situation."
],
"id": "fr-concourir-fr-verb-fAdOVSjd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ku.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-concourir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-concourir.ogg/Fr-concourir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-concourir.ogg",
"raw_tags": [
"kɔ̃.ku.ʁiʁ"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concourir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-concourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-concourir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-concourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-concourir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concourir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "zusammenarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "mitwirken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "concur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "concurrir"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amatrokháô",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "ἁματροχάω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "concorrere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "bodá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "sisoldo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "être en compétition",
"word": "konkurrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être en compétition",
"word": "compete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être en compétition",
"word": "contend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être en compétition",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "être en compétition",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "être en compétition",
"word": "konkurrere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être en compétition",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être en compétition",
"word": "rivalizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diagónizomai",
"sense": "être en compétition",
"word": "διαγωνίζομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diagônizomai",
"sense": "être en compétition",
"word": "διαγωνίζομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "être en compétition",
"word": "konkursar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "être en compétition",
"word": "concorrere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "être en compétition",
"word": "elicé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "être en compétition",
"word": "concurreren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être en compétition",
"word": "concorrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être en compétition",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être en compétition",
"word": "rivalizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "être en compétition",
"word": "concura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "être en compétition",
"word": "rivaliza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "être en compétition",
"word": "se întrece"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "être en compétition",
"word": "бороться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "être en compétition",
"word": "ritnohallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "être en compétition",
"word": "sisoldo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "être en compétition",
"word": "soutěžit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "être en compétition",
"word": "konkurovat"
}
],
"word": "concourir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "concourant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin concurrere (« courir ensemble ») dont le participe concursus nous donne concours. Au sens de « être en concurrence », le verbe fait aussi concurrencer selon la « règle solutionner » où l’usage populaire favorise les verbes du premier groupe, plus faciles à conjuguer, ce même usage n’ayant pas retenu concurrer."
],
"forms": [
{
"form": "concourir",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ku.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concouru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concourant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concouru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concourant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concouru",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concours",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concours",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concourt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concourons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concourez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concourent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concouru",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concourais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concourais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concourait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concourions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concouriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concouraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concouru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concourus",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concourus",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concourut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concourûmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ku.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concourûtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ku.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concoururent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ku.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concouru",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concourrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concourras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concourrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concourrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concourront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concoure",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concoures",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concoure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concourions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concouriez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concourent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concouru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concourusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concourusses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concourût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concourussions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ku.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concourussiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ku.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concourussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concouru",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concourrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concourrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concourrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kuʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concourriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kuʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concours",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concourons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concourez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concouru",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concouru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concouru",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "concurrer"
},
{
"word": "concours"
},
{
"word": "concurrence"
},
{
"word": "concurrencer"
},
{
"word": "concurrent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les caribous ne contribuèrent pas seuls à accroître la réserve alimentaire. Les lièvres polaires, […], y concoururent pour une part notable."
},
{
"ref": "Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Ceux mêmes qui voyaient le remède n’osaient ni l’indiquer ni l’attendre : tout semblait en effet concourir à le rendre impossible."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "L’agent Lagrenaille.— Comme les passants assemblés concouraient de toutes parts au désordre de la rue, nous avons hâté le pas, mon collègue et moi, et avons engagé monsieur à satisfaire de bonne grâce aux lois de la circulation."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Sans doute, je le reconnais, y avait-il, parmi ces hommes qui avaient fondé ou concouru à fonder la République, quelques brebis galeuses. Il eût suffi de les pousser dehors par les épaules… doucement…"
},
{
"ref": "Article L115-2, Code de l’action sociale et des familles, France, 2009",
"text": "L’insertion sociale et professionnelle des personnes en difficultés concourt à la réalisation de l’impératif national de lutte contre la pauvreté et les exclusions."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "À la fin du XIXᵉ siècle, c’est toute une population qui vit du hareng à Boulogne-sur-Mer: outre les équipages de la centaine de harenguiers, il y a les saleurs, les fileuses, les tonneliers qui concourent à cet âge d’or."
}
],
"glosses": [
"Tendre ensemble au même but, coopérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des créanciers concourent, leur hypothèque est de même date."
},
{
"text": "Deux forces qui concourent vers un même point. Deux lignes qui concourent en un point."
}
],
"glosses": [
"Se diriger vers le même point, se rencontrer, coïncider."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Ceux qui, à la première épreuve, auraient manqué complètement la pancarte blanche, devaient se retirer immédiatement et renoncer à concourir."
}
],
"glosses": [
"Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tous les officiers de l’armée concourent pour l’avancement."
}
],
"glosses": [
"Entrer ou être en concurrence pour obtenir un prix, un emploi, un titre, etc., promis au plus capable, au plus digne.",
"Avoir les mêmes droits, pouvoir prétendre à la même situation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ku.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-concourir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-concourir.ogg/Fr-concourir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-concourir.ogg",
"raw_tags": [
"kɔ̃.ku.ʁiʁ"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concourir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-concourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-concourir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-concourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-concourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-concourir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concourir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concurrencer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "zusammenarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "mitwirken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "concur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "concurrir"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amatrokháô",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "ἁματροχάω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "concorrere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "bodá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "courir, tendre vers un même point",
"word": "sisoldo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "être en compétition",
"word": "konkurrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être en compétition",
"word": "compete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être en compétition",
"word": "contend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être en compétition",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "être en compétition",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "être en compétition",
"word": "konkurrere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être en compétition",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être en compétition",
"word": "rivalizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diagónizomai",
"sense": "être en compétition",
"word": "διαγωνίζομαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diagônizomai",
"sense": "être en compétition",
"word": "διαγωνίζομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "être en compétition",
"word": "konkursar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "être en compétition",
"word": "concorrere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "être en compétition",
"word": "elicé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "être en compétition",
"word": "concurreren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être en compétition",
"word": "concorrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être en compétition",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être en compétition",
"word": "rivalizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "être en compétition",
"word": "concura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "être en compétition",
"word": "rivaliza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "être en compétition",
"word": "se întrece"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "être en compétition",
"word": "бороться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "être en compétition",
"word": "ritnohallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "être en compétition",
"word": "sisoldo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "être en compétition",
"word": "soutěžit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "être en compétition",
"word": "konkurovat"
}
],
"word": "concourir"
}
Download raw JSONL data for concourir meaning in Français (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.