See conciliatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du moyen français conciliatrice (« celle qui s’emploie à concilier un différend »), issu du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »)."
],
"forms": [
{
"form": "conciliatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "conciliateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concilier"
},
{
"word": "conciliation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"ref": "James Fazy, Troisième Lettre au peuple de Genève, Vaney, 1841, p. 7",
"text": "Voilà comment la constitution de 1814 jouait le rôle de conciliatrice entre les intérêts qu’on s’est plu à déclarer contradictoires, et qui s’harmoniseront tout naturellement en se rencontrant eux-mêmes dans les conseils […]."
}
],
"glosses": [
"Celle qui concilie, ou qui s’efforce de concilier."
],
"id": "fr-conciliatrice-fr-noun-yEQKdigf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
108
]
],
"ref": "Cour européenne des droits de l’homme, Recueil des arrêts et décisions, Carl Heymanns Verlag, 2000, numéro 8, page 109",
"text": "Le 4 juillet 1995, la préfecture nomma une fonctionnaire des services sociaux d’Helsinki comme conciliatrice pour la procédure d’exécution."
}
],
"glosses": [
"Dans plusieurs juridictions, dont la France, l’Europe : celle qui sert d’intermédiaire, de facilitatrice."
],
"id": "fr-conciliatrice-fr-noun-GP5-4O~l",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.lja.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.lja.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arbitre"
},
{
"word": "médiatrice"
},
{
"word": "facilitatrice"
},
{
"word": "intermédiaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conciliatrix"
}
],
"word": "conciliatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du moyen français conciliatrice (« celle qui s’emploie à concilier un différend »), issu du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »)."
],
"forms": [
{
"form": "conciliateur",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "conciliateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "conciliatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
118
]
],
"ref": "Alexandre Dezé, Sophie Maurer et Yves Déloye, Institutions, élections, opinion : Mélanges en l’honneur de Jean-Luc Parodi, Presses de Sciences Po",
"text": "Dans les débats parfois vifs qui peuvent opposer philosophes et sociologues, sa position est cependant « conciliatrice »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "conciliateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de conciliateur."
],
"id": "fr-conciliatrice-fr-adj-nWROIl3T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.lja.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.lja.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conciliatrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du moyen français conciliatrice (« celle qui s’emploie à concilier un différend »), issu du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »)."
],
"forms": [
{
"form": "conciliatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "conciliateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concilier"
},
{
"word": "conciliation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"ref": "James Fazy, Troisième Lettre au peuple de Genève, Vaney, 1841, p. 7",
"text": "Voilà comment la constitution de 1814 jouait le rôle de conciliatrice entre les intérêts qu’on s’est plu à déclarer contradictoires, et qui s’harmoniseront tout naturellement en se rencontrant eux-mêmes dans les conseils […]."
}
],
"glosses": [
"Celle qui concilie, ou qui s’efforce de concilier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
108
]
],
"ref": "Cour européenne des droits de l’homme, Recueil des arrêts et décisions, Carl Heymanns Verlag, 2000, numéro 8, page 109",
"text": "Le 4 juillet 1995, la préfecture nomma une fonctionnaire des services sociaux d’Helsinki comme conciliatrice pour la procédure d’exécution."
}
],
"glosses": [
"Dans plusieurs juridictions, dont la France, l’Europe : celle qui sert d’intermédiaire, de facilitatrice."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.lja.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.lja.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arbitre"
},
{
"word": "médiatrice"
},
{
"word": "facilitatrice"
},
{
"word": "intermédiaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conciliatrix"
}
],
"word": "conciliatrice"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du moyen français conciliatrice (« celle qui s’emploie à concilier un différend »), issu du latin conciliatrix (« celle qui concilie, celle qui entremet »)."
],
"forms": [
{
"form": "conciliateur",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "conciliateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "conciliatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.si.lja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
118
]
],
"ref": "Alexandre Dezé, Sophie Maurer et Yves Déloye, Institutions, élections, opinion : Mélanges en l’honneur de Jean-Luc Parodi, Presses de Sciences Po",
"text": "Dans les débats parfois vifs qui peuvent opposer philosophes et sociologues, sa position est cependant « conciliatrice »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "conciliateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de conciliateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.lja.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.si.lja.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conciliatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conciliatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conciliatrice"
}
Download raw JSONL data for conciliatrice meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.