See comparatiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "patricotâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé savant du latin comparatum, supin de comparare (→ voir comparer) avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "comparatistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "comparabilité"
},
{
"word": "comparable"
},
{
"word": "comparaison"
},
{
"word": "comparateur"
},
{
"word": "comparatif"
},
{
"word": "comparatisme"
},
{
"word": "comparativement"
},
{
"word": "comparé"
},
{
"word": "comparer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Pelletier, Lectures du cantique des cantiques: de l’énigme du sens aux figures du lecteur, 1989",
"text": "Le propos est ici celui d’un comparatiste mettant en parallèle les chants d’amour égyptiens et le poème biblique, indépendamment de toute argumentation théologique."
},
{
"ref": "Nicolas Tournadre, Le prisme des langues, page 298, 2014, ISBN 978-2-36057-047-8",
"text": "Les comparatistes qui ont effectué la reconstruction de la macrofamille indo-européenne au XIXᵉ siècle et au débutdu XXᵉ s. avaient, bien entendu noté toutes ces correspondances, mais il est étonnant que ces similitudes n’aient guère été exploitées dans la didactique des langues."
},
{
"ref": "Thomas FRINAULT, Christian LE BART, Érik NEVEU, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.",
"text": "Le « macronisme » se définit pour le comparatiste comme une forme exacerbée de pouvoir personnel dans un cadre formellement démocratique."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de littérature, de grammaire, de religion, de philosophie, de science politique comparées."
],
"id": "fr-comparatiste-fr-noun-jN-172qH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tist\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comparatiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparatist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparativist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comparatista"
}
],
"word": "comparatiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patricotâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "linguistique comparatiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé savant du latin comparatum, supin de comparare (→ voir comparer) avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "comparatistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La recherche comparatiste."
}
],
"glosses": [
"Relatif au comparatisme."
],
"id": "fr-comparatiste-fr-adj-S5tAcsnS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tist\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comparatiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comparatiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patricotâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé savant du latin comparatum, supin de comparare (→ voir comparer) avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "comparatistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "comparabilité"
},
{
"word": "comparable"
},
{
"word": "comparaison"
},
{
"word": "comparateur"
},
{
"word": "comparatif"
},
{
"word": "comparatisme"
},
{
"word": "comparativement"
},
{
"word": "comparé"
},
{
"word": "comparer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Pelletier, Lectures du cantique des cantiques: de l’énigme du sens aux figures du lecteur, 1989",
"text": "Le propos est ici celui d’un comparatiste mettant en parallèle les chants d’amour égyptiens et le poème biblique, indépendamment de toute argumentation théologique."
},
{
"ref": "Nicolas Tournadre, Le prisme des langues, page 298, 2014, ISBN 978-2-36057-047-8",
"text": "Les comparatistes qui ont effectué la reconstruction de la macrofamille indo-européenne au XIXᵉ siècle et au débutdu XXᵉ s. avaient, bien entendu noté toutes ces correspondances, mais il est étonnant que ces similitudes n’aient guère été exploitées dans la didactique des langues."
},
{
"ref": "Thomas FRINAULT, Christian LE BART, Érik NEVEU, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.",
"text": "Le « macronisme » se définit pour le comparatiste comme une forme exacerbée de pouvoir personnel dans un cadre formellement démocratique."
}
],
"glosses": [
"Spécialiste de littérature, de grammaire, de religion, de philosophie, de science politique comparées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tist\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comparatiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparatist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comparativist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comparatista"
}
],
"word": "comparatiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "patricotâmes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "linguistique comparatiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé savant du latin comparatum, supin de comparare (→ voir comparer) avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "comparatistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La recherche comparatiste."
}
],
"glosses": [
"Relatif au comparatisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tist\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ʁa.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-comparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comparatiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comparatiste"
}
Download raw JSONL data for comparatiste meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.