See commutateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autocom"
},
{
"word": "autocommutateur"
},
{
"word": "commutateur réseau"
},
{
"word": "commutateur téléphonique"
},
{
"word": "multicommutateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de commuter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "commutateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concentrateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre."
],
"id": "fr-commutateur-fr-noun-dfvGYnYz",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 152 de l’édition de 1921",
"text": "Enfin il s’allongea de nouveau sur sa couchette, tourna le commutateur et s’endormit, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Fleurissoire tourna le commutateur, ce qui n’amena point l’obscurité complète, mais dériva le courant du lustre central au profit d’une lampe veilleuse azurée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
161
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "Les laquais mandchous s'étaient arrêtés d'aller et de venir. Collés comme de gigantesques chauves-souris contre les murailles, ils surveillaient les commutateurs électriques, attendant l'instant où ils auraient le droit de plonger le hall dans l'ombre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "Władysław Gorczyński, Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur, Association typographique, 1934, page 145",
"text": "Ajoutons que le premier solarigraphe fut utilisé par nous à Nice déjà en décembre 1928; il fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Il regretta de n’avoir pas eu plus tôt l’idée de se diriger vers la porte et de tourner le commutateur, au lieu d’aller s’asseoir près de la fenêtre, car à présent il ne pouvait plus traverser la chambre. Il avait peur."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques."
],
"id": "fr-commutateur-fr-noun-bTTYxOV9",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "RénaldBoulestin, Neoverse : des puces ARM pour les infrastructures Internet, Silicon.fr, 17 octobre 2018",
"text": "Elle regroupera les processeurs dédiées à l’infrastructure internet, des serveurs aux commutateurs en passant par les systèmes de stockage, les stations de base 5G et les routeurs."
}
],
"glosses": [
"Switch, commutateur réseau"
],
"id": "fr-commutateur-fr-noun-POqL2oAk",
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte d'opération entre deux opérateurs."
],
"id": "fr-commutateur-fr-noun-lMsns~Es",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’algèbre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte d'opération entre deux opérateurs.",
"le commutateur de deux éléments x et y d'un groupe (G,*), ayant respectivement pour symétriques x' et y', est la quantité x*y*x'*y', souvent notée [x,y]."
],
"id": "fr-commutateur-fr-noun-32OoDPoj",
"topics": [
"algebra",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commutateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commutateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commutateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commutateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commutateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commutateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En mécanique",
"word": "interrupteur"
},
{
"sense": "En informatique",
"word": "switch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre.",
"sense_index": 1,
"word": "switch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre.",
"sense_index": 1,
"word": "šalter"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "peremykač",
"sense": "(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перемикач"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques.",
"sense_index": 2,
"word": "switch"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāiguān",
"sense": "(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "開關",
"word": "开关"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deviatore"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kommutator",
"sense": "(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques.",
"sense_index": 2,
"word": "коммутатор"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Réseaux informatiques) Switch, commutateur réseau.",
"sense_index": 3,
"word": "network switch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Informatique"
],
"sense": "(Réseaux informatiques) Switch, commutateur réseau.",
"sense_index": 3,
"word": "switch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Sorte d'opération entre deux opérateurs.",
"sense_index": 4,
"word": "commutator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kommutator",
"sense": "(Mathématiques) Sorte d'opération entre deux opérateurs.",
"sense_index": 4,
"word": "коммутатор"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "komutator",
"sense": "(Mathématiques) Sorte d'opération entre deux opérateurs.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комутатор"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Umschalter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conmutador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komutilo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komutilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schakelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wissel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stroomwisselaar"
}
],
"word": "commutateur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autocom"
},
{
"word": "autocommutateur"
},
{
"word": "commutateur réseau"
},
{
"word": "commutateur téléphonique"
},
{
"word": "multicommutateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de commuter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "commutateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concentrateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique"
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 152 de l’édition de 1921",
"text": "Enfin il s’allongea de nouveau sur sa couchette, tourna le commutateur et s’endormit, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Fleurissoire tourna le commutateur, ce qui n’amena point l’obscurité complète, mais dériva le courant du lustre central au profit d’une lampe veilleuse azurée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
161
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "Les laquais mandchous s'étaient arrêtés d'aller et de venir. Collés comme de gigantesques chauves-souris contre les murailles, ils surveillaient les commutateurs électriques, attendant l'instant où ils auraient le droit de plonger le hall dans l'ombre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "Władysław Gorczyński, Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur, Association typographique, 1934, page 145",
"text": "Ajoutons que le premier solarigraphe fut utilisé par nous à Nice déjà en décembre 1928; il fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 150",
"text": "Il regretta de n’avoir pas eu plus tôt l’idée de se diriger vers la porte et de tourner le commutateur, au lieu d’aller s’asseoir près de la fenêtre, car à présent il ne pouvait plus traverser la chambre. Il avait peur."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des réseaux informatiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "RénaldBoulestin, Neoverse : des puces ARM pour les infrastructures Internet, Silicon.fr, 17 octobre 2018",
"text": "Elle regroupera les processeurs dédiées à l’infrastructure internet, des serveurs aux commutateurs en passant par les systèmes de stockage, les stations de base 5G et les routeurs."
}
],
"glosses": [
"Switch, commutateur réseau"
],
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Sorte d'opération entre deux opérateurs."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’algèbre"
],
"glosses": [
"Sorte d'opération entre deux opérateurs.",
"le commutateur de deux éléments x et y d'un groupe (G,*), ayant respectivement pour symétriques x' et y', est la quantité x*y*x'*y', souvent notée [x,y]."
],
"topics": [
"algebra",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commutateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commutateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commutateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commutateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commutateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commutateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En mécanique",
"word": "interrupteur"
},
{
"sense": "En informatique",
"word": "switch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre.",
"sense_index": 1,
"word": "switch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre.",
"sense_index": 1,
"word": "šalter"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "peremykač",
"sense": "(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перемикач"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques.",
"sense_index": 2,
"word": "switch"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāiguān",
"sense": "(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "開關",
"word": "开关"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deviatore"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kommutator",
"sense": "(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques.",
"sense_index": 2,
"word": "коммутатор"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Réseaux informatiques) Switch, commutateur réseau.",
"sense_index": 3,
"word": "network switch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Informatique"
],
"sense": "(Réseaux informatiques) Switch, commutateur réseau.",
"sense_index": 3,
"word": "switch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques) Sorte d'opération entre deux opérateurs.",
"sense_index": 4,
"word": "commutator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kommutator",
"sense": "(Mathématiques) Sorte d'opération entre deux opérateurs.",
"sense_index": 4,
"word": "коммутатор"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "komutator",
"sense": "(Mathématiques) Sorte d'opération entre deux opérateurs.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комутатор"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Umschalter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conmutador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komutilo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komutilo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schakelaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wissel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stroomwisselaar"
}
],
"word": "commutateur"
}
Download raw JSONL data for commutateur meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.