"comme tout" meaning in Français

See comme tout in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \kɔm tu\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme tout.wav
  1. Très ; extrêmement. Tags: familiar
    Sense id: fr-comme_tout-fr-adv-tDtaEMk4 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ganz (Allemand), echt (Allemand), total (Allemand), pretjerano (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tout comme"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Comparaisons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S’utilise postposé."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              199,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, Le pont du diable : mélodrame en trois actes, à grand spectacle, act. 1, sc. 4, Paris, Barba, 1806",
          "text": "[…] , le mariage aura lieu entre ce baron et la jeune comtesse Bosalvina, qui est si jolie , si bonne! ça lui ira bien pour mari ! un homme veuf de trente-six à cinquante ans, et qui a l’air méchant comme tout."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 10",
          "text": "Ils sont mignons comme tout, Golshifteh Farahani et Alex Lutz dans Une comédie romantique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              154
            ]
          ],
          "ref": "Bruno Bayon, Le Lycéen, Grasset, 2000",
          "text": "Mais ce n’était plus de notre âge, tout à fait, hein, la fauche à l’étalage. Ces chipettes de pommes ou de bouquins aux devantures, c’était con comme tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très ; extrêmement."
      ],
      "id": "fr-comme_tout-fr-adv-tDtaEMk4",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm tu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme tout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_tout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_tout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme tout.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ganz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "echt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "total"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretjerano"
    }
  ],
  "word": "comme tout"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tout comme"
    }
  ],
  "categories": [
    "Comparaisons en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S’utilise postposé."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              199,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, Le pont du diable : mélodrame en trois actes, à grand spectacle, act. 1, sc. 4, Paris, Barba, 1806",
          "text": "[…] , le mariage aura lieu entre ce baron et la jeune comtesse Bosalvina, qui est si jolie , si bonne! ça lui ira bien pour mari ! un homme veuf de trente-six à cinquante ans, et qui a l’air méchant comme tout."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 10",
          "text": "Ils sont mignons comme tout, Golshifteh Farahani et Alex Lutz dans Une comédie romantique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              154
            ]
          ],
          "ref": "Bruno Bayon, Le Lycéen, Grasset, 2000",
          "text": "Mais ce n’était plus de notre âge, tout à fait, hein, la fauche à l’étalage. Ces chipettes de pommes ou de bouquins aux devantures, c’était con comme tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très ; extrêmement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm tu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme tout.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_tout.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_tout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_tout.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme tout.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ganz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "echt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "total"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretjerano"
    }
  ],
  "word": "comme tout"
}

Download raw JSONL data for comme tout meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.