coloriser in Français

IPA: \kɔ.lɔ.ʁi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriser.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloriser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coloriser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: coloriser [infinitive, present], avoir colorisé [infinitive, past], en colorisant [gerund, present], en ayant colorisé [gerund, past], colorisant [participle, present], colorisé [participle, past], je colorise [indicative, present], tu colorises [indicative, present], il/elle/on colorise [indicative, present], nous colorisons [indicative, present], vous colorisez [indicative, present], ils/elles colorisent [indicative, present], j’ai colorisé [indicative, past multiword-construction], tu as colorisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a colorisé [indicative, past multiword-construction], nous avons colorisé [indicative, past multiword-construction], vous avez colorisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont colorisé [indicative, past multiword-construction], je colorisais [indicative, imperfect], tu colorisais [indicative, imperfect], il/elle/on colorisait [indicative, imperfect], nous colorisions [indicative, imperfect], vous colorisiez [indicative, imperfect], ils/elles colorisaient [indicative, imperfect], j’avais colorisé [indicative, pluperfect], tu avais colorisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait colorisé [indicative, pluperfect], nous avions colorisé [indicative, pluperfect], vous aviez colorisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient colorisé [indicative, pluperfect], je colorisai [indicative, past], tu colorisas [indicative, past], il/elle/on colorisa [indicative, past], nous colorisâmes [indicative, past], vous colorisâtes [indicative, past], ils/elles colorisèrent [indicative, past], j’eus colorisé [indicative, past anterior], tu eus colorisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut colorisé [indicative, past anterior], nous eûmes colorisé [indicative, past anterior], vous eûtes colorisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent colorisé [indicative, past anterior], je coloriserai [indicative, future], tu coloriseras [indicative, future], il/elle/on colorisera [indicative, future], nous coloriserons [indicative, future], vous coloriserez [indicative, future], ils/elles coloriseront [indicative, future], j’aurai colorisé [indicative, future perfect], tu auras colorisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura colorisé [indicative, future perfect], nous aurons colorisé [indicative, future perfect], vous aurez colorisé [indicative, future perfect], ils/elles auront colorisé [indicative, future perfect], que je colorise [subjunctive, present], que tu colorises [subjunctive, present], qu’il/elle/on colorise [subjunctive, present], que nous colorisions [subjunctive, present], que vous colorisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles colorisent [subjunctive, present], que j’aie colorisé [subjunctive, past], que tu aies colorisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait colorisé [subjunctive, past], que nous ayons colorisé [subjunctive, past], que vous ayez colorisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient colorisé [subjunctive, past], que je colorisasse [subjunctive, imperfect], que tu colorisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on colorisât [subjunctive, imperfect], que nous colorisassions [subjunctive, imperfect], que vous colorisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles colorisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse colorisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses colorisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût colorisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions colorisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez colorisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent colorisé [subjunctive, pluperfect], je coloriserais [conditional, present], tu coloriserais [conditional, present], il/elle/on coloriserait [conditional, present], nous coloriserions [conditional, present], vous coloriseriez [conditional, present], ils/elles coloriseraient [conditional, present], j’aurais colorisé [conditional, past], tu aurais colorisé [conditional, past], il/elle/on aurait colorisé [conditional, past], nous aurions colorisé [conditional, past], vous auriez colorisé [conditional, past], ils/elles auraient colorisé [conditional, past], colorise [imperative, present], colorisons [imperative, present], colorisez [imperative, present], aie colorisé [imperative, past], ayons colorisé [imperative, past], ayez colorisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Francisation en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "colorisation"
    },
    {
      "word": "décoloriser"
    },
    {
      "word": "recoloriser"
    },
    {
      "word": "unicoloriser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Francisation du verbe anglais to colorize qui s’emploie en ce sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coloriser",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir colorisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en colorisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.lɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant colorisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colorisant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colorisé",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je colorise",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colorises",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colorise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colorisons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colorisez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colorisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai colorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as colorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons colorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez colorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je colorisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colorisais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colorisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colorisions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colorisiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colorisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais colorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais colorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions colorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez colorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je colorisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colorisas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colorisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colorisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɔ.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colorisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɔ.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colorisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus colorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus colorisé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes colorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes colorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je coloriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coloriseras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colorisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coloriserons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coloriserez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coloriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai colorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras colorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons colorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez colorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je colorise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu colorises",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on colorise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous colorisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.lɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous colorisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.lɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles colorisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait colorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient colorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je colorisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.lɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu colorisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.lɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on colorisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous colorisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.lɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous colorisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.lɔ.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles colorisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût colorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent colorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coloriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coloriserais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coloriserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coloriserions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coloriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coloriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais colorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais colorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions colorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez colorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colorise",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colorisons",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colorisez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie colorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons colorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez colorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "couleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce film a été colorisé trente ans après sa sortie."
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 129",
          "text": "Parce qu’il y a cinquante ans, les Américains débarquaient en Normandie, TF1 diffuse le film de Cornelius Ryan et Daryl F. Zanuck Le Jour le plus long dans une version « colorisée » (pourquoi pas « coloriée » ?) et Arte évoque l’événement par des bandes authentiques de provenance américaine, anglaise et allemande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en couleur un film noir et blanc."
      ],
      "id": "fr-coloriser-fr-verb-VIoHGQRR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du dessin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a colorisé cette planche en aplats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en couleur une illustration ou une planche de bande dessinée."
      ],
      "id": "fr-coloriser-fr-verb-MN5HB12G",
      "note": "Ce mot a une connotation plus professionnelle que son synonyme colorier",
      "raw_tags": [
        "Dessin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 349",
          "text": "Le but de cette commande est de coloriser des chaînes de caractères correspondant à des expression régulières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Afficher tout ou partie d'un texte en couleur."
      ],
      "id": "fr-coloriser-fr-verb-f74o4r3a",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Martin, Philippe Dagen et Guillaume Fraissard, Le patron du Quai Branly : « Je souhaite que le musée se colorise, nous sommes trop blancs », Le Monde. Mis en ligne le 2 janvier 2020",
          "text": "Ce que je souhaite, c’est que le musée se colorise, nous sommes trop blancs. Il est encore très compliqué de faire venir des conservateurs des pays d’origine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire participer plus de gens de couleur."
      ],
      "id": "fr-coloriser-fr-verb-JENkymHC",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloriser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coloriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coloriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coloriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coloriser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "colorier"
    },
    {
      "word": "enluminer"
    },
    {
      "word": "mettre en couleur"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "colorize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "colourize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "colourise"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "farvelægge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "colorizzare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "tuksevakirá"
    }
  ],
  "word": "coloriser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Francisation en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "colorisation"
    },
    {
      "word": "décoloriser"
    },
    {
      "word": "recoloriser"
    },
    {
      "word": "unicoloriser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Francisation du verbe anglais to colorize qui s’emploie en ce sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coloriser",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir colorisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en colorisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.lɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant colorisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colorisant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colorisé",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je colorise",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colorises",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colorise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colorisons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colorisez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colorisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai colorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as colorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons colorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez colorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je colorisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colorisais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colorisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colorisions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colorisiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colorisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais colorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais colorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions colorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez colorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je colorisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu colorisas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colorisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous colorisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɔ.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous colorisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɔ.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles colorisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus colorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus colorisé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes colorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes colorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je coloriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coloriseras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on colorisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coloriserons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coloriserez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coloriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai colorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras colorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons colorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez colorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je colorise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu colorises",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on colorise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous colorisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.lɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous colorisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.lɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles colorisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait colorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient colorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je colorisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.lɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu colorisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.lɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on colorisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous colorisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.lɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous colorisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.lɔ.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles colorisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût colorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez colorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent colorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coloriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coloriserais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coloriserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coloriserions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coloriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coloriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais colorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais colorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions colorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez colorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient colorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colorise",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colorisons",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colorisez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie colorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons colorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez colorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coloriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "couleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce film a été colorisé trente ans après sa sortie."
        },
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 129",
          "text": "Parce qu’il y a cinquante ans, les Américains débarquaient en Normandie, TF1 diffuse le film de Cornelius Ryan et Daryl F. Zanuck Le Jour le plus long dans une version « colorisée » (pourquoi pas « coloriée » ?) et Arte évoque l’événement par des bandes authentiques de provenance américaine, anglaise et allemande."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en couleur un film noir et blanc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du dessin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a colorisé cette planche en aplats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en couleur une illustration ou une planche de bande dessinée."
      ],
      "note": "Ce mot a une connotation plus professionnelle que son synonyme colorier",
      "raw_tags": [
        "Dessin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 349",
          "text": "Le but de cette commande est de coloriser des chaînes de caractères correspondant à des expression régulières."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Afficher tout ou partie d'un texte en couleur."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Martin, Philippe Dagen et Guillaume Fraissard, Le patron du Quai Branly : « Je souhaite que le musée se colorise, nous sommes trop blancs », Le Monde. Mis en ligne le 2 janvier 2020",
          "text": "Ce que je souhaite, c’est que le musée se colorise, nous sommes trop blancs. Il est encore très compliqué de faire venir des conservateurs des pays d’origine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire participer plus de gens de couleur."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɔ.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coloriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coloriser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coloriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coloriser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coloriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coloriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coloriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coloriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coloriser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "colorier"
    },
    {
      "word": "enluminer"
    },
    {
      "word": "mettre en couleur"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "colorize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "colourize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "colourise"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "farvelægge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "colorizzare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "tuksevakirá"
    }
  ],
  "word": "coloriser"
}

"coloriser" meaning in Français

Verb

Inflected forms